diff options
Diffstat (limited to 'man/pt/dsc.pod')
| -rw-r--r-- | man/pt/dsc.pod | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/man/pt/dsc.pod b/man/pt/dsc.pod index 11296d5..5bd3ed6 100644 --- a/man/pt/dsc.pod +++ b/man/pt/dsc.pod @@ -14,7 +14,7 @@ If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder. =head1 NOME -dsc - Debian source package control file format +dsc - formato Debian de ficheiro de controle de pacotes fonte =head1 RESUMO @@ -36,7 +36,7 @@ Os dados de controle podem estar inclusos numa assinatura OpenPGP ASCII Armored, O valor deste campo declara a versão de formato do pacote fonte. O valor do campo é usado por programas que actuam no pacote fonte para interpretar a lista de ficheiros no pacote fonte e determinar como desempacota-los. A sintaxe do valor do campo é uma revisão maior numérica (“0-9”), um ponto (“.”), uma revisão menor numérica (“0-9”), e depois um subtipo opcional após um espaço em branco (“ \t”), o qual é especificado numa palavra alfanumérica em minúsculas (“a-z0-9”) em parêntesis (“()”). O subtipo é opcional na sintaxe mas pode ser obrigatória para revisões particulares de formato fonte. -The source formats currently supported by B<dpkg> are B<1.0>, B<2.0>, B<3.0 (native)>, B<3.0 (quilt)>, B<3.0 (git)>, B<3.0 (bzr)> and B<3.0 (custom)>. See L<dpkg-source(1)> for their description. +Os formatos fonte actualmente suportados pelo B<dpkg> são B<1.0>, B<2.0>, B<3.0 (native)>, B<3.0 (quilt)>, B<3.0 (git)>, B<3.0 (bzr)> e B<3.0 (custom)>. Veja L<dpkg-source(1)> para as suas descrições. =item B<Source:> I<source-name> (necessário) @@ -58,7 +58,7 @@ O valor do campo é geralmente gerado a partir de campos B<Architecture> a parti =item B<Version:>I< string-de-versão> (obrigatório) -Typically, this is the original package's version number in whatever form the program's author uses. It may also include a Debian revision number (for non-native packages). The exact format and sorting algorithm are described in L<deb-version(7)>. +Tipicamente, isto é o número de versão do pacote original seja em que formato o autor do programa usa. Pode também incluir um número de revisão Debian (para pacotes não-nativos). O formato exacto e algoritmo de ordenação estão descritos em L<deb-version(7)>. =item B<Origin:> I<name> @@ -106,7 +106,7 @@ O I<url> da uma interface web para explorar o repositório do Sistema de Control =item B<Vcs-Svn:> I<url> -These fields declare the I<url> of the Version Control System repository used to maintain this package. See L<deb-src-control(5)> for more details. +Estes campos declaram o I<url> do repositório do Sistema de Controle de Versão usado para manter este pacote. Veja L<deb-src-control(5)> para mais detalhes. =item B<Testsuite:> I<name-list> @@ -130,7 +130,7 @@ B<Fundamento>: este campo é necessário porque caso contrário, para puderem ob =item B<Build-Conflicts-Indep:> I<package-list> -These fields declare relationships between the source package and packages used to build it. They are discussed in the L<deb-src-control(5)> manual page. +Estes campos declaram relacionamentos entre o pacote fonte e pacotes usados para o construir. Eles são discutidos no manual L<deb-src-control(5)>. =item B<Package-List:> |