path: root/_locales/de/messages.json

{
    "abCard.Anniversary": {
        "message": "Jubiläum:"
    },
    "abCard.AssistantName": {
        "message": "Assistent:"
    },
    "abCard.AssistantPhoneNumber": {
        "message": "Assistententelefon:"
    },
    "abCard.Business2PhoneNumber": {
        "message": "Telefon 2 Arbeit:"
    },
    "abCard.BusinessFaxNumber": {
        "message": "Fax Arbeit:"
    },
    "abCard.CarPhoneNumber": {
        "message": "Telefon Auto:"
    },
    "abCard.CompanyMainPhone": {
        "message": "Haupttelefon Arbeit:"
    },
    "abCard.Email3Address": {
        "message": "Alternative E-Mail:"
    },
    "abCard.Home2PhoneNumber": {
        "message": "Telefon 2 zu Hause:"
    },
    "abCard.ManagerName": {
        "message": "Manager:"
    },
    "abCard.MiddleName": {
        "message": "Zweiter Vorname:"
    },
    "abCard.OtherAddress": {
        "message": "Adresse:"
    },
    "abCard.OtherCity": {
        "message": "Stadt:"
    },
    "abCard.OtherCountry": {
        "message": "Land:"
    },
    "abCard.OtherState": {
        "message": "Bundesland:"
    },
    "abCard.OtherZip": {
        "message": "Postleitzahl:"
    },
    "abCard.RadioPhoneNumber": {
        "message": "Funktelefon:"
    },
    "abCard.Spouse": {
        "message": "Ehepartner:"
    },
    "abCard.header.eas": {
        "message": "Weitere Felder (EAS)"
    },
    "abCard.header.homenumbers": {
        "message": "Zusätzliche Nummern zu Hause:"
    },
    "abCard.header.messaging": {
        "message": "Nachrichten:"
    },
    "abCard.header.otheraddress": {
        "message": "Weitere Adresse (EAS)"
    },
    "abCard.header.othernumbers": {
        "message": "Zusätzliche Nummern:"
    },
    "abCard.header.people": {
        "message": "Personen:"
    },
    "abCard.header.worknumbers": {
        "message": "Zusätzliche Nummern Arbeit:"
    },
    "acl.readonly": {
        "message": "Serverzugriff nur lesend (verwerfe lokale Änderungen)"
    },
    "acl.readwrite": {
        "message": "Serverzugriff lesend und schreibend"
    },
    "add.description": {
        "message": "Bitte wählen Sie eine der verfügbaren Server-Konfigurationen aus und geben Sie die angeforderten Details ein. "
    },
    "add.name": {
        "message": "Kontoname:"
    },
    "add.ok": {
        "message": "Konto hinzufügen"
    },
    "add.password": {
        "message": "Passwort:"
    },
    "add.server": {
        "message": "Server Konfiguration:"
    },
    "add.shortdescription": {
        "message": "Kontoinformationen"
    },
    "add.title": {
        "message": "Exchange ActiveSync Konto hinzufügen"
    },
    "add.url": {
        "message": "Server Adresse:"
    },
    "add.urldescription": {
        "message": "Meist reicht die Angabe der einfachen Serveradresse (z.B.: mail.meinserver.de), alternativ kann aber auch die komplette URL angegeben werden (z.B.: https://mail.meinserver.de/Microsoft-Server-ActiveSync)."
    },
    "add.user": {
        "message": "Benutzername (E-Mail Adresse):"
    },
    "autocomplete.serverdirectory": {
        "message": "Globales Serververzeichnis"
    },
    "autodiscover.Failed": {
        "message": "Autodiscover für den Benutzer <##user##> war nicht erfolgreich. Entweder war das Passwort nicht korrekt, Ihr ActiveSync Server hat ein temporäres Problem oder unterstützt kein Autodiscover."
    },
    "autodiscover.NeedEmail": {
        "message": "Autodiscover benötigt eine gültige E-Mail Adresse als Benutzername."
    },
    "autodiscover.Ok": {
        "message": "Autodiscover war erfolgreich, Sie können nun die optionalen Einstellungen überprüfen und die Synchronisationsverbindung aktivieren."
    },
    "autodiscover.Querying": {
        "message": "Einstellungen werden gesucht ..."
    },
    "config.auto": {
        "message": "ActiveSync Server Konfiguration (Autodiscover)"
    },
    "config.custom": {
        "message": "ActiveSync Server Konfiguration"
    },
    "deletefolder.confirm": {
        "message": "Möchten Sie den Ordner '##replace.1##' wirklich ENDGÜLTIG aus dem Papierkorb ENTFERNEN?"
    },
    "deletefolder.menuentry": {
        "message": "Den Ordner '##replace.1##' endgültig aus dem Papierkorb entfernen"
    },
    "deletefolder.notallowed": {
        "message": "Bitte beenden Sie zunächst das Abonement des Ordner '##replace.1##', bevor Sie diesen aus dem Papierkorb entfernen."
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "Erweitert TbSync und erlaubt die Synchronisation von Exchange ActiveSync Konten (Kontakte, Aufgaben und Kalender)."
    },
    "extensionName": {
        "message": "Provider für Exchange ActiveSync"
    },
    "helplink.BadItemSkipped": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/EAS-4-TbSync/wiki/Error:-Bad-item-skipped"
    },
    "helplink.global.clientdenied": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/EAS-4-TbSync/wiki/What-if-TbSync-is-blocked-by-my-server%3F"
    },
    "helplink.security": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/TbSync/wiki/How-to-use-TbSync-with-self-signed-or-otherwise-untrusted-certificates%3F"
    },
    "manager.tabs.accountsettings": {
        "message": "Kontoeinstellungen"
    },
    "manager.tabs.outOfOffice": {
        "message": "Autoresponder"
    },
    "manager.tabs.syncsettings": {
        "message": "Optionen"
    },
    "newaccount.add_auto": {
        "message": "Einstellungen suchen und Konto hinzufügen"
    },
    "newaccount.add_custom": {
        "message": "Konto hinzufügen"
    },
    "pref.AccountName": {
        "message": "Kontoname"
    },
    "pref.ActiveSyncVersion": {
        "message": "ActiveSync Version"
    },
    "pref.DeviceId": {
        "message": "ActiveSync Geräte ID"
    },
    "pref.ServerName": {
        "message": "Server Adresse"
    },
    "pref.ServerNameDescription": {
        "message": "z.B. mail.meinserver.com"
    },
    "pref.ShowTrashedFolders": {
        "message": "Im Papierkorb gefundene Ordner anzeigen"
    },
    "pref.UserName": {
        "message": "Benutzername"
    },
    "pref.UserNameDescription": {
        "message": "Der Benutzername ist meistens die E-Mail Adresse Ihres Kontos."
    },
    "pref.autodetect": {
        "message": "bestmöglich"
    },
    "pref.birthday": {
        "message": "Sende Geburtstagsinformation"
    },
    "pref.calendaroptions": {
        "message": "Kalender Optionen"
    },
    "pref.contactoptions": {
        "message": "Kontakt Optionen"
    },
    "pref.displayoverride": {
        "message": "Überschreibe Anzeigename mit 'Vorname' + 'Nachname'"
    },
    "pref.generaloptions": {
        "message": "Allgemeine Optionen"
    },
    "pref.provision": {
        "message": "Provisionierung erzwingen (wird von Kerio benötigt)"
    },
    "pref.seperator.comma": {
        "message": "Komma"
    },
    "pref.seperator.description": {
        "message": "Separator für mehrzeilige Adressfelder: "
    },
    "pref.seperator.linebreak": {
        "message": "Zeilenumbruch"
    },
    "pref.synclimit.1month": {
        "message": "ab vor 4 Wochen"
    },
    "pref.synclimit.2weeks": {
        "message": "ab vor 2 Wochen"
    },
    "pref.synclimit.3month": {
        "message": "ab vor 3 Monaten"
    },
    "pref.synclimit.6month": {
        "message": "ab vor 6 Monaten"
    },
    "pref.synclimit.all": {
        "message": "alles"
    },
    "pref.synclimit.description": {
        "message": "Synchronisationszeitraum: "
    },
    "pref.usehttps": {
        "message": "Sichere Verbindungen verwenden (via https://)"
    },
    "recyclebin": {
        "message": "Papierkorb"
    },
    "servertype.auto": {
        "message": "Automatische Konfiguration"
    },
    "servertype.custom": {
        "message": "Benutzerspezifische Konfiguration"
    },
    "servertype.description.auto": {
        "message": "Die Konfiguration vieler ActiveSync Server kann allein durch die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse erfolgen."
    },
    "servertype.description.custom": {
        "message": "Richten Sie Ihr Konto ein, indem Sie die Adresse des Servers angeben, mit dem Sie sich verbinden möchten."
    },
    "servertype.description.office365": {
        "message": "Konten, die mit Office 365 verbunden sind, verwenden den modernen OAuth 2.0 Authentifizierungsprozess, der auch Multi-Factor-Authentication (MFA) unterstützt."
    },
    "servertype.office365": {
        "message": "Microsoft Office 365"
    },
    "servertype.unlock": {
        "message": "Doppelklick um die vordefinierten Servereinstellungen zu entsperren."
    },
    "status.401": {
        "message": "Authentifizierung fehlgeschlagen, überprüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort."
    },
    "status.403": {
        "message": "Verbindung vom Server abgelehnt (nicht erlaubt)."
    },
    "status.404": {
        "message": "Unbekanner Benutzer (HTTP Fehler 404)."
    },
    "status.449": {
        "message": "Server erwartet Provisionierung."
    },
    "status.500": {
        "message": "Unbekannter Server Fehler (HTTP Fehler 500)."
    },
    "status.503": {
        "message": "Service nicht erreichbar."
    },
    "status.BadItemSkipped": {
        "message": "Ein Element wurde nicht synchronisiert: ##replace.1##"
    },
    "status.FolderDelete.3": {
        "message": "Systemordner können nicht gelöscht werden."
    },
    "status.FolderDelete.4": {
        "message": "Ordner existiert nicht,  es wird neu synchronisiert"
    },
    "status.FolderDelete.6": {
        "message": "Das Kommando konnte nicht abgeschlossen werden, auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten."
    },
    "status.FolderDelete.9": {
        "message": "Ungültiger Synchronisationsschlüssel, es wird neu synchronisiert"
    },
    "status.FolderSync.9": {
        "message": "Ungültiger Synchronisationsschlüssel, es wird neu synchronisiert"
    },
    "status.InvalidServerOptions": {
        "message": "Der Server sendet keine Informationen zu den unterstützten ActiveSync Versionen. Ist EAS für diesen Benutzer bzw. für dieses Programm (TbSync) freigeschaltet? Sie können versuchen, die ActiveSync Version manuell festzulegen."
    },
    "status.OK": {
        "message": "Ok"
    },
    "status.ServerRejectedRequest": {
        "message": "Der EAS Server hat die letzte Anforderung zurückgewiesen."
    },
    "status.ServerRejectedSomeItems": {
        "message": "Der EAS Server hat ##replace.1## Elemente nicht akzeptiert."
    },
    "status.Sync.12": {
        "message": "Ordnerhierarchie hat sich geändert, es wird neu synchronisiert"
    },
    "status.Sync.3": {
        "message": "Ungültiger Synchronisationsschlüssel, es wird neu synchronisiert"
    },
    "status.Sync.4": {
        "message": "Fehlerhafte Anfrage (Status 4)"
    },
    "status.Sync.5": {
        "message": "Temporäres Serverproblem oder ungültiges Element (Status 5)"
    },
    "status.Sync.6": {
        "message": "Ungültiges Element (Status 6)"
    },
    "status.Sync.8": {
        "message": "Objekt nicht gefunden (Status 8)"
    },
    "status.aborted": {
        "message": "Nicht synchronisiert"
    },
    "status.disabled": {
        "message": "Konto ist deaktiviert, Synchronisation ist ausgeschaltet."
    },
    "status.empty-response": {
        "message": "Server sendet unerwartete leere Antwort."
    },
    "status.forbiddenCalendarItemInTasksFolder": {
        "message": "Unerlaubtes Kalender-Element in einem Aufgaben-Objekt (bitte umsortieren)"
    },
    "status.forbiddenTasksItemInCalendarFolder": {
        "message": "Unerlaubtes Aufgaben-Element in einem Kalender-Objekt (bitte umsortieren)"
    },
    "status.global.101": {
        "message": "Das WBXML der Anfrage konnte nicht in gültiges XML dekodiert werden (EAS Fehler 101)."
    },
    "status.global.102": {
        "message": "Das WBXML der Anfrage konnte nicht in gültiges XML dekodiert werden (EAS Fehler 102)."
    },
    "status.global.103": {
        "message": "Das XML der Anfrage entspricht nicht den Protokollanforderungen (EAS Fehler 103)."
    },
    "status.global.110": {
        "message": "Der Server meldet einen internen Fehler und es soll nicht unmittelbar ein erneuter Verbindungsaufbau durchgeführt werden. Die automatische periodische Synchronisation wird für 30 Minuten ausgesetzt (EAS Fehler 110)."
    },
    "status.global.clientdenied": {
        "message": "Der EAS Server antwortet mit <##replace.2##> (status ##replace.1##) und verweigert TbSync den Zugriff auf Ihr Konto."
    },
    "status.httperror": {
        "message": "Kommunikationsfehler (HTTP Status ##replace.1##)."
    },
    "status.invalid": {
        "message": "Ungültige Serverantwort."
    },
    "status.malformed-xml": {
        "message": "Antwort enthält fehlerhaftes XML, Sync angebrochen. Prüfen Sie bitte das Ereignisprotokoll für weitere Details."
    },
    "status.modified": {
        "message": "Lokale Änderungen"
    },
    "status.network": {
        "message": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen (##replace.1##)."
    },
    "status.networkerror": {
        "message": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen."
    },
    "status.nosupportedeasversion": {
        "message": "Der Server unterstützt kein ActiveSync v2.5 oder v14.0 (nur ##replace.1##). TbSync kann nicht mit diesem Server arbeiten."
    },
    "status.notargets": {
        "message": "Synchronisation abgebrochen da die Elemente zum Synchronisieren nicht erstellt werden konnten."
    },
    "status.notsupportedeasversion": {
        "message": "Der Server unterstützt nicht die ausgewählte ActiveSync Version v##replace.1## (nur ##replace.2##)."
    },
    "status.notsyncronized": {
        "message": "Konto muss synchronisiert werden."
    },
    "status.nouserhost": {
        "message": "Angabe des Benutzernamens und/oder des Servers fehlt. Bitte die korrekten Informationen eintragen."
    },
    "status.pending": {
        "message": "Warten auf Synchronisation"
    },
    "status.policy.2": {
        "message": "Es gibt keine Regel (policy) für diesen Klient. Kontaktieren Sie Ihren Server Administrator oder deaktivieren Sie die Provisionierungsoption für dieses Konto in TbSync."
    },
    "status.policy.3": {
        "message": "Unbekannter Wert für den Regeltyp (policy type). Kontaktieren Sie Ihren Server Administrator oder deaktivieren Sie die Provisionierungsoption für dieses Konto in TbSync."
    },
    "status.policy.4": {
        "message": "Die Daten für die Regeln auf dem Server sind beschädigt (möglicherweise manipuliert). Kontaktieren Sie Ihren Server Administrator oder deaktivieren Sie die Provisionierungsoption für dieses Konto in TbSync."
    },
    "status.policy.5": {
        "message": "Der Klient bestätigt einen falschen Richtlinienschlüssel (policy key). Kontaktieren Sie Ihren Server Administrator oder deaktivieren Sie die Provisionierungsoption für dieses Konto in TbSync."
    },
    "status.provision": {
        "message": "Provisionierung fehlerhaft mit folgendem Status <##replace.1##>"
    },
    "status.response-contains-no-data": {
        "message": "Antwort vom Server enthält keine Daten."
    },
    "status.resync-loop": {
        "message": "Es ist ein Fehler aufgetreten, der nicht durch wiederholtes Synchronisieren des Kontos behoben werden konnte. Bitte deaktivieren sie das Konto und wiederholen den Vorgang. (Fehler: Synchronisationsschleife)"
    },
    "status.security": {
        "message": "Fehler beim Aufbau einer sicherern Verbindung. Benutzen Sie eventuell ein selbst signiertes Zertifikat oder ein andersartiges nicht vertrauenswürdiges Zertifikat welches nicht in Thunderbird importiert ist? (##replace.1##)"
    },
    "status.skipped": {
        "message": "Nicht unterstützt"
    },
    "status.syncing": {
        "message": "Synchronisierung"
    },
    "status.timeout": {
        "message": "Kommunikations-Timeout."
    },
    "status.wbxml-parse-error": {
        "message": "Server sendet nicht lesbare Antwort."
    },
    "status.wbxmlerror": {
        "message": "Synchronisation fehlgeschlagen. Der Server antwortete mit dem Status <##replace.1##>."
    },
    "status.wbxmlmissingfield": {
        "message": "Verletzung des ActiveSync Protokolls: Notwendiges Feld <##replace.1##> ist nicht in der Serverantwort enthalten."
    },
    "syncstate.accountdone": {
        "message": "Kontosynchronisation abgeschlossen"
    },
    "syncstate.done": {
        "message": "Bereite das nächste Element für die Synchronisation vor"
    },
    "syncstate.eval.response.autodiscover": {
        "message": "Verarbeite aktualisierte Servereinstellungen"
    },
    "syncstate.eval.response.deletefolder": {
        "message": "Ordner erfolgreich gelöscht"
    },
    "syncstate.eval.response.estimate": {
        "message": "Verarbeite geschätzte Änderungen"
    },
    "syncstate.eval.response.folders": {
        "message": "Verarbeite aktualisierte Ordnerliste"
    },
    "syncstate.eval.response.localchanges": {
        "message": "Verarbeite Bestätigung der lokalen Änderungen"
    },
    "syncstate.eval.response.localdeletes": {
        "message": "Verarbeite Bestätigung lokal gelöschten Elemente"
    },
    "syncstate.eval.response.options": {
        "message": "Verarbeite aktualisierte Serveroptionen"
    },
    "syncstate.eval.response.provision": {
        "message": "Verarbeite Provisionierung"
    },
    "syncstate.eval.response.remotechanges": {
        "message": "Verarbeite aktualisierte Elemente"
    },
    "syncstate.eval.response.revertlocalchanges": {
        "message": "Lokale Änderungen werden verworfen"
    },
    "syncstate.eval.response.setdeviceinfo": {
        "message": "Sende Geräteinformationen"
    },
    "syncstate.eval.response.synckey": {
        "message": "Verarbeite Synchronisationsschlüssel"
    },
    "syncstate.prepare.request.autodiscover": {
        "message": "Sende Anfrage bzgl. aktualisierter Servereinstellungen"
    },
    "syncstate.prepare.request.deletefolder": {
        "message": "Löschen des Ordners wird vorbereitet"
    },
    "syncstate.prepare.request.estimate": {
        "message": "Sende Anfrage bzgl. geschätzter Änderungen"
    },
    "syncstate.prepare.request.folders": {
        "message": "Sende Anfrage bzgl. aktualisierter Ordnerliste"
    },
    "syncstate.prepare.request.localchanges": {
        "message": "Sende lokale Änderungen"
    },
    "syncstate.prepare.request.localdeletes": {
        "message": "Sende die lokal gelöschten Elemente"
    },
    "syncstate.prepare.request.options": {
        "message": "Sende Anfrage bzgl. aktualisierter Serveroptionen"
    },
    "syncstate.prepare.request.provision": {
        "message": "Sende Anfrage bzgl. Provisionierung"
    },
    "syncstate.prepare.request.remotechanges": {
        "message": "Sende Anfrage bzgl. Änderungen"
    },
    "syncstate.prepare.request.revertlocalchanges": {
        "message": "Prüfe lokale Änderungen"
    },
    "syncstate.prepare.request.setdeviceinfo": {
        "message": "Sende Geräteinformationen"
    },
    "syncstate.prepare.request.synckey": {
        "message": "Sende Anfrage bzgl. Synchronisationsschlüssel"
    },
    "syncstate.preparing": {
        "message": "Bereite das nächste Element für die Synchronisation vor"
    },
    "syncstate.send.request.autodiscover": {
        "message": "Warte auf aktualisierte Servereinstellungen"
    },
    "syncstate.send.request.deletefolder": {
        "message": "Ordner wird gelöscht"
    },
    "syncstate.send.request.estimate": {
        "message": "Warte auf geschätzte Änderungen"
    },
    "syncstate.send.request.folders": {
        "message": "Warte auf aktualisierte Ordnerliste"
    },
    "syncstate.send.request.localchanges": {
        "message": "Warte auf Bestätigung der lokalen Änderungen"
    },
    "syncstate.send.request.localdeletes": {
        "message": "Warte auf Bestätigung lokal gelöschten Elemente"
    },
    "syncstate.send.request.options": {
        "message": "Warte auf aktualisierte Serveroptionen"
    },
    "syncstate.send.request.provision": {
        "message": "Warte auf Provisionierung"
    },
    "syncstate.send.request.remotechanges": {
        "message": "Warte auf aktualisierte Elemente"
    },
    "syncstate.send.request.revertlocalchanges": {
        "message": "Warte auf aktuelle Versionen"
    },
    "syncstate.send.request.setdeviceinfo": {
        "message": "Sende Geräteinformationen"
    },
    "syncstate.send.request.synckey": {
        "message": "Warte auf Synchronisationsschlüssel"
    },
    "syncstate.syncing": {
        "message": "Initiiere Synchronisation"
    }
}