summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/_locales/hu/messages.json
blob: d94674575164f548fff8430604d5f4fcee3e6c96 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
{
    "abCard.Anniversary": {
        "message": "Évforduló:"
    },
    "abCard.AssistantName": {
        "message": "Asszisztens:"
    },
    "abCard.AssistantPhoneNumber": {
        "message": "Asszisztensi telefon:"
    },
    "abCard.Business2PhoneNumber": {
        "message": "2. munkahelyi telefon:"
    },
    "abCard.BusinessFaxNumber": {
        "message": "Munkahelyi fax:"
    },
    "abCard.CarPhoneNumber": {
        "message": "Autóstelefon:"
    },
    "abCard.CompanyMainPhone": {
        "message": "Fő munkahelyi telefon:"
    },
    "abCard.Email3Address": {
        "message": "Másodlagos e-mail:"
    },
    "abCard.Home2PhoneNumber": {
        "message": "2. otthoni telefon:"
    },
    "abCard.ManagerName": {
        "message": "Vezető:"
    },
    "abCard.MiddleName": {
        "message": "Második keresztnév:"
    },
    "abCard.OtherAddress": {
        "message": "Cím:"
    },
    "abCard.OtherCity": {
        "message": "Város:"
    },
    "abCard.OtherCountry": {
        "message": "Ország:"
    },
    "abCard.OtherState": {
        "message": "Állam/tartomány:"
    },
    "abCard.OtherZip": {
        "message": "Irányítószám:"
    },
    "abCard.RadioPhoneNumber": {
        "message": "Rádió-távbeszélő:"
    },
    "abCard.Spouse": {
        "message": "Házastárs:"
    },
    "abCard.header.eas": {
        "message": "Egyéb mezők (EAS)"
    },
    "abCard.header.homenumbers": {
        "message": "További otthoni számok:"
    },
    "abCard.header.messaging": {
        "message": "Üzenetek:"
    },
    "abCard.header.otheraddress": {
        "message": "Egyéb cím (EAS)"
    },
    "abCard.header.othernumbers": {
        "message": "További számok:"
    },
    "abCard.header.people": {
        "message": "Emberek:"
    },
    "abCard.header.worknumbers": {
        "message": "További munkahelyi számok:"
    },
    "acl.readonly": {
        "message": "Csak olvasható hozzáférés (helyi változások visszavonása)"
    },
    "acl.readwrite": {
        "message": "Olvasás és írás a kiszolgálón"
    },
    "add.description": {
        "message": "Válasszon az elérhető kiszolgálóbeállítások közül, és adja meg a kért részleteket. "
    },
    "add.name": {
        "message": "Felhasználónév:"
    },
    "add.ok": {
        "message": "Fiók hozzáadása"
    },
    "add.password": {
        "message": "Jelszó:"
    },
    "add.server": {
        "message": "Kiszolgálóbeállítások:"
    },
    "add.shortdescription": {
        "message": "Fiókadatok"
    },
    "add.title": {
        "message": "Exchange ActiveSync-fiók hozzáadása a TbSynchez"
    },
    "add.url": {
        "message": "Kiszolgáló címe:"
    },
    "add.urldescription": {
        "message": "Elégséges, ha csak az alap kiszolgálócímet adja meg (például: posta.kiszolgálód.hu). De a teljes URL-t is megadhatja (például: https://posta.kiszolgálód.hu/Microsoft-Server-ActiveSync)."
    },
    "add.user": {
        "message": "Felhasználónév (e-mail-cím):"
    },
    "autocomplete.serverdirectory": {
        "message": "globális kiszolgálójegyzék"
    },
    "autodiscover.Failed": {
        "message": "A(z) <##user##> felhasználó automatikus felderítése sikertelen. Vagy hibásak voltak a megadott hitelesítő adatok, vagy az ActiveSync szolgáltató ideiglenes problémákat tapasztal, vagy nem támogatja az automatikus felderítést."
    },
    "autodiscover.NeedEmail": {
        "message": "Az önműködő felismerésnek érvényes e-mail címnek kell lennie felhasználói névként."
    },
    "autodiscover.Ok": {
        "message": "Az önműködő felderítés sikeresen befejeződött, most ellenőrizheti az választható beállításokat és létrehozhatja az összehangolási kapcsolatot."
    },
    "autodiscover.Querying": {
        "message": "Beállítások keresése…"
    },
    "config.auto": {
        "message": "Az ActiveSync kiszolgáló beállítások (önműködő észlelés)"
    },
    "config.custom": {
        "message": "Az ActiveSync kiszolgáló beállítások"
    },
    "deletefolder.confirm": {
        "message": "Tényleg azt szeretné, hogy a(z) „##replace.1##” mappa véglegesen törölje a kukát?"
    },
    "deletefolder.menuentry": {
        "message": "„##replace.1##” mappa kuka ürítése"
    },
    "deletefolder.notallowed": {
        "message": "Kérjük, törölje le a(z) „##replace.1##” mappát, mielőtt megpróbálnánk kuka ürítése."
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "Az Exchange ActiveSync-fiókok szinkronizálásának támogatása a TbSyncben (névjegyek, feladatok és naptárak)."
    },
    "extensionName": {
        "message": "Exchange ActiveSync-szolgáltató"
    },
    "helplink.BadItemSkipped": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/EAS-4-TbSync/wiki/Error:-Bad-item-skipped"
    },
    "helplink.global.clientdenied": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/EAS-4-TbSync/wiki/What-if-TbSync-is-blocked-by-my-server%3F"
    },
    "helplink.security": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/TbSync/wiki/How-to-use-TbSync-with-self-signed-or-otherwise-untrusted-certificates%3F"
    },
    "manager.tabs.accountsettings": {
        "message": "Fiókbeállítások"
    },
    "manager.tabs.outOfOffice": {
        "message": "Automatikus válasz"
    },
    "manager.tabs.syncsettings": {
        "message": "Beállítások"
    },
    "newaccount.add_auto": {
        "message": "Automatikus felfedezés beállításai és fiók hozzáadása"
    },
    "newaccount.add_custom": {
        "message": "Fiók hozzáadása"
    },
    "pref.AccountName": {
        "message": "Leírás"
    },
    "pref.ActiveSyncVersion": {
        "message": "ActiveSync verzió"
    },
    "pref.DeviceId": {
        "message": "ActiveSync eszközazonosító"
    },
    "pref.ServerName": {
        "message": "Kiszolgáló címe"
    },
    "pref.ServerNameDescription": {
        "message": "például: posta.kiszolgálód.hu"
    },
    "pref.ShowTrashedFolders": {
        "message": "A kukában található mappák megjelenítése"
    },
    "pref.UserName": {
        "message": "Felhasználónév"
    },
    "pref.UserNameDescription": {
        "message": "A felhasználónév általában a fiókja e-mail-címe."
    },
    "pref.autodetect": {
        "message": "az elérhető legjobb"
    },
    "pref.birthday": {
        "message": "Születésnapi információk küldése"
    },
    "pref.calendaroptions": {
        "message": "Naptár beállításai"
    },
    "pref.contactoptions": {
        "message": "Névjegyzék beállításai"
    },
    "pref.displayoverride": {
        "message": "Megjelenítési név felülbírálása ezzel: „keresztnév” + „második keresztnév”"
    },
    "pref.generaloptions": {
        "message": "Általános beállítások"
    },
    "pref.provision": {
        "message": "Lekötés megkövetelése (a Kerio követelménye)"
    },
    "pref.seperator.comma": {
        "message": "Vessző"
    },
    "pref.seperator.description": {
        "message": "A többsoros címmező elválasztója."
    },
    "pref.seperator.linebreak": {
        "message": "Sortörés"
    },
    "pref.synclimit.1month": {
        "message": "4 héttel ezelőtt"
    },
    "pref.synclimit.2weeks": {
        "message": "2 héttel ezelőtt"
    },
    "pref.synclimit.3month": {
        "message": "3 hónappal ezelőtt"
    },
    "pref.synclimit.6month": {
        "message": "6 hónappal ezelőtt"
    },
    "pref.synclimit.all": {
        "message": "mindent"
    },
    "pref.synclimit.description": {
        "message": "Szinkronizálási időszak: "
    },
    "pref.usehttps": {
        "message": "Biztonságos kapcsolat használata (kapcsolódás https-n keresztül)"
    },
    "recyclebin": {
        "message": "Kuka"
    },
    "servertype.auto": {
        "message": "Automatikus beállítás"
    },
    "servertype.custom": {
        "message": "Egyéni beállítás"
    },
    "servertype.description.auto": {
        "message": "Számos ActiveSync-kiszolgáló beállítása automatikusan felfedezhető pusztán az e-mail-címe megadásával."
    },
    "servertype.description.custom": {
        "message": "Fiók beállítása a használandó kiszolgáló címének kézi megadásával."
    },
    "servertype.description.office365": {
        "message": "Az Office 365-höz kapcsolódó fiókok az OAuth 2.0 nevű modern hitelesítési folyamatot használják, amely támogatja a többfaktoros hitelesítést (MFA) is."
    },
    "servertype.office365": {
        "message": "Microsoft Office 365"
    },
    "servertype.unlock": {
        "message": "Kattintson duplán az összes előre megadott kiszolgálóbeállítás feloldásához."
    },
    "status.401": {
        "message": "A hitelesítés nem sikerült, ellenőrizze a felhasználónevet és a jelszót (401-es HTTP-hiba)."
    },
    "status.403": {
        "message": "A kiszolgáló elutasította a kapcsolatot (403-as HTTP-hiba)."
    },
    "status.404": {
        "message": "A felhasználó nem található (404-es HTTP-hiba)."
    },
    "status.449": {
        "message": "A kiszolgáló lekötést két (449-es HTTP-hiba)."
    },
    "status.500": {
        "message": "Ismeretlen kiszolgálóhiba (500-as HTTP-hiba)."
    },
    "status.503": {
        "message": "A szolgáltatás nem elérhető (503-ás HTTP-hiba)."
    },
    "status.BadItemSkipped": {
        "message": "Hibás elem kihagyva: ##replace.1##"
    },
    "status.FolderDelete.3": {
        "message": "Nem lehet törölni egy rendszermappát (3-as állapot)"
    },
    "status.FolderDelete.4": {
        "message": "A mappa nem létezik (4-es állapot), újraszinkronizálás"
    },
    "status.FolderDelete.6": {
        "message": "A parancs nem fejezhető be, hiba történt a kiszolgálón (6-os állapot)"
    },
    "status.FolderDelete.9": {
        "message": "?? Invalid synchronization key (status 9), resyncing ??"
    },
    "status.FolderSync.9": {
        "message": "?? Invalid synchronization key (status 9), resyncing ??"
    },
    "status.InvalidServerOptions": {
        "message": "A kiszolgáló nem nyújt felvilágosítást a támogatott ActiveSync verziókról. EAS akadályozva van ez a felhasználó vagy az ügyfél (Thunderbird-összehangolás) számára? Megpróbálhatja kézzel beállítani az ActiveSync verziót."
    },
    "status.OK": {
        "message": "OK"
    },
    "status.ServerRejectedRequest": {
        "message": "Az EAS-kiszolgáló elutasította az utolsó kérést."
    },
    "status.ServerRejectedSomeItems": {
        "message": "Az EAS-kiszolgáló nem fogadta el a(z) ##replace.1## elemeket."
    },
    "status.Sync.12": {
        "message": "A mappahierarchia megváltozott (12-es állapot), újraszinkronizálás"
    },
    "status.Sync.3": {
        "message": "Érvénytelen szinkronizálási kulcs (3-as állapot), újraszinkronizálás"
    },
    "status.Sync.4": {
        "message": "Rosszul formázott kérés (4-es állapot)"
    },
    "status.Sync.5": {
        "message": "Ideiglenes kiszolgálóprobléma vagy érvénytelen elem (5-ös állapot)"
    },
    "status.Sync.6": {
        "message": "Érvénytelen elem (6-os állapot)"
    },
    "status.Sync.8": {
        "message": "Az objektum nem található (8-as állapot)"
    },
    "status.aborted": {
        "message": "Nincs szinkronizálva"
    },
    "status.disabled": {
        "message": "Letiltva"
    },
    "status.empty-response": {
        "message": "A kiszolgáló váratlan üres választ küldött."
    },
    "status.forbiddenCalendarItemInTasksFolder": {
        "message": "Tiltott naptárelem a feladatok mappában (rendezze újra)"
    },
    "status.forbiddenTasksItemInCalendarFolder": {
        "message": "Tiltott feladatelem a naptár mappában (rendezze újra)"
    },
    "status.global.101": {
        "message": "A kérés WBXML-t tartalmaz, de nem sikerült XML-be dekódolni (101-es EAS-hiba)."
    },
    "status.global.102": {
        "message": "A kérés WBXML-t tartalmaz, de nem sikerült XML-be dekódolni (102-es EAS-hiba)."
    },
    "status.global.103": {
        "message": "A kérésben megadott XML nem követi a protokoll követelményeit (103-as EAS-hiba)."
    },
    "status.global.110": {
        "message": "A kiszolgáló belső hibát jelentett, és nem szabad azonnal újrapróbálkozni. Az automatikus szinkronizálás 30 percre felfüggesztésre került (110-es EAS hiba)."
    },
    "status.global.clientdenied": {
        "message": "Az EAS-kiszolgáló ezt jelenti: <##replace.2##> (állapot: ##replace.1##), és nem engedélyezi a TbSync számára a fiókja elérését."
    },
    "status.httperror": {
        "message": "Kommunikációs hiba (HTTP állapot: ##replace.1##)."
    },
    "status.invalid": {
        "message": "Érvénytelen kiszolgálóválasz (szemét)."
    },
    "status.malformed-xml": {
        "message": "Az XML feldolgozása nem sikerült. Ellenőrizze az eseménynaplót a részletekért."
    },
    "status.modified": {
        "message": "Helyi módosítások"
    },
    "status.network": {
        "message": "Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz (##replace.1##)."
    },
    "status.networkerror": {
        "message": "Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz."
    },
    "status.nosupportedeasversion": {
        "message": "A kiszolgáló nem támogatja az ActiveSync v2.5-öt vagy a v14.0-t (csak ezt: ##replace.1##). A TbSync nem fog működni ezzel az ActiveSync-kiszolgálóval."
    },
    "status.notargets": {
        "message": "A szinkronizálás megszakítása, mert a szinkronizálási célokat nem lehetett létrehozni."
    },
    "status.notsupportedeasversion": {
        "message": "A kiszolgáló nem támogatja a kiválasztott ActiveSync ##replace.1## verziót (csak ezt: ##replace.2##)."
    },
    "status.notsyncronized": {
        "message": "A fiókot szinkronizálni kell, legalább egy elem nincs szinkronizálva."
    },
    "status.nouserhost": {
        "message": "Hiányzó felhasználónév vagy kiszolgáló. Adja meg ezeket az értékeket."
    },
    "status.pending": {
        "message": "Várakozás a szinkronizálásra"
    },
    "status.policy.2": {
        "message": "Nincs házirend ehhez a klienshez. Vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával, vagy tiltsa le a fiók lekötését."
    },
    "status.policy.3": {
        "message": "Ismeretlen házirendtípus érték. Vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával, vagy tiltsa le a fiók lekötését."
    },
    "status.policy.4": {
        "message": "A kiszolgáló házirendadatai sérültek (esetleg meghamisították). Vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával, vagy tiltsa le a fiók lekötését."
    },
    "status.policy.5": {
        "message": "A kliens nyugtázza a hibás házirendkulcsot. Vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával, vagy tiltsa le a fiók lekötését."
    },
    "status.provision": {
        "message": "A lekötés sikertelen, állapot: <##replace.1##>"
    },
    "status.response-contains-no-data": {
        "message": "A kiszolgáló válasza nem tartalmaz adatokat."
    },
    "status.resync-loop": {
        "message": "Hiba történt, amelyből nem sikerült helyreállni a fiók újraszinkronizálásával. Tiltsa le a fiókot, és próbálja meg újra. (Hiba: állandó újraszinkronizálás)"
    },
    "status.security": {
        "message": "A biztonságos kapcsolat létrehozása nem sikerült. Önaláírt vagy más, nem megbízható tanúsítványt importált a Thunderbirdbe? (##replace.1##)"
    },
    "status.skipped": {
        "message": "Még nem támogatott, kihagyva"
    },
    "status.syncing": {
        "message": "Szinkronizálás"
    },
    "status.timeout": {
        "message": "Kommunikációs időtúllépés."
    },
    "status.wbxml-parse-error": {
        "message": "A kiszolgáló olvashatatlan választ küld."
    },
    "status.wbxmlerror": {
        "message": "A szinkronizálás sikertelen. A kiszolgáló a következő állapottal válaszolt: <##replace.1##>."
    },
    "status.wbxmlmissingfield": {
        "message": "ActiveSync protokollsértés: A(z) <##replace.1##> kötelező mező hiányzik a kiszolgáló válaszából."
    },
    "syncstate.accountdone": {
        "message": "Fiók kész"
    },
    "syncstate.done": {
        "message": "A következő elem előkészítése szinkronizálásra"
    },
    "syncstate.eval.response.autodiscover": {
        "message": "Frissített kiszolgálóbeállítások feldolgozása"
    },
    "syncstate.eval.response.deletefolder": {
        "message": "A mappa törölve"
    },
    "syncstate.eval.response.estimate": {
        "message": "Változásbecslés feldolgozása"
    },
    "syncstate.eval.response.folders": {
        "message": "A mappalista frissítés feldolgozása"
    },
    "syncstate.eval.response.localchanges": {
        "message": "A helyi változások nyugtázásának feldolgozása"
    },
    "syncstate.eval.response.localdeletes": {
        "message": "A helyi törlések nyugtázásának feldolgozása"
    },
    "syncstate.eval.response.options": {
        "message": "A kiszolgáló beállításainak feldolgozása"
    },
    "syncstate.eval.response.provision": {
        "message": "Lekötés feldolgozása"
    },
    "syncstate.eval.response.remotechanges": {
        "message": "A távoli módosítások feldolgozása"
    },
    "syncstate.eval.response.revertlocalchanges": {
        "message": "A helyi változások visszaállítása"
    },
    "syncstate.eval.response.setdeviceinfo": {
        "message": "Eszközinformációk küldése"
    },
    "syncstate.eval.response.synckey": {
        "message": "Szinkronizálási kulcs feldolgozása"
    },
    "syncstate.prepare.request.autodiscover": {
        "message": "Frissített kiszolgálóbeállítások kérése"
    },
    "syncstate.prepare.request.deletefolder": {
        "message": "Felkészülés a mappa törlésére"
    },
    "syncstate.prepare.request.estimate": {
        "message": "Változásbecslés kérése"
    },
    "syncstate.prepare.request.folders": {
        "message": "Mappalista-frissítés elküldése"
    },
    "syncstate.prepare.request.localchanges": {
        "message": "Helyi változások küldése"
    },
    "syncstate.prepare.request.localdeletes": {
        "message": "Helyi törlések küldése"
    },
    "syncstate.prepare.request.options": {
        "message": "A kiszolgálóbeállítások kérése"
    },
    "syncstate.prepare.request.provision": {
        "message": "Lekötés kérése"
    },
    "syncstate.prepare.request.remotechanges": {
        "message": "Távoli módosítások kérése"
    },
    "syncstate.prepare.request.revertlocalchanges": {
        "message": "Helyi változások összegyűjtése"
    },
    "syncstate.prepare.request.setdeviceinfo": {
        "message": "Eszközinformációk küldése"
    },
    "syncstate.prepare.request.synckey": {
        "message": "Szinkronizálási kulcs kérése"
    },
    "syncstate.preparing": {
        "message": "A következő elem előkészítése szinkronizálásra"
    },
    "syncstate.send.request.autodiscover": {
        "message": "Várakozás a frissített kiszolgálóbeállításokra"
    },
    "syncstate.send.request.deletefolder": {
        "message": "Várakozás a mappa törlésére"
    },
    "syncstate.send.request.estimate": {
        "message": "Várakozás a változásbecslésre"
    },
    "syncstate.send.request.folders": {
        "message": "Várakozás a mappalista-frissítésre"
    },
    "syncstate.send.request.localchanges": {
        "message": "Várakozás a helyi változások elismerésére"
    },
    "syncstate.send.request.localdeletes": {
        "message": "Várakozás a helyi törlések nyugtázására"
    },
    "syncstate.send.request.options": {
        "message": "Várakozás a kiszolgálóbeállításokra"
    },
    "syncstate.send.request.provision": {
        "message": "Várakozás a lekötésre"
    },
    "syncstate.send.request.remotechanges": {
        "message": "Várakozás a távoli módosításokra"
    },
    "syncstate.send.request.revertlocalchanges": {
        "message": "Várakozás a legfrissebb verziókra"
    },
    "syncstate.send.request.setdeviceinfo": {
        "message": "Eszközinformációk küldése"
    },
    "syncstate.send.request.synckey": {
        "message": "Várakozás a szinkronizálási kulcsra"
    },
    "syncstate.syncing": {
        "message": "Szinkronizálás előkészítése"
    }
}