Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 10 insertions, 5 deletions

diff --git a/l10n-cy/devtools/client/webconsole.properties b/l10n-cy/devtools/client/webconsole.properties
index f7be5c9e15..df1fb6b5b1 100644
--- a/l10n-cy/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/l10n-cy/devtools/client/webconsole.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ webConsoleXhrIndicator=XHR
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsoleMoreInfoLabel): the more info tag displayed
 # after security related web console messages.
-webConsoleMoreInfoLabel=Darllen rhagor
+webConsoleMoreInfoLabel=Darllen Rhagor
 
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction): this string is used to
 # display JavaScript functions that have no given name - they are said to be
@@ -139,7 +139,7 @@ table.value=Gwerthoedd
 # each item represents a function call being logged in the console.
 level.error=Gwall
 level.warn=Rhybudd
-level.info=Gwybodaeth
+level.info=Manylion
 level.log=Cofnodi
 level.debug=Dadfygio
 
@@ -284,7 +284,7 @@ webconsole.logsFilterButton.label=Cofnodi
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.infoFilterButton.label)
 # Label used as the text of the "Info" button in the additional filter toolbar.
 # It shows or hides info messages, inserted in the page using console.info().
-webconsole.infoFilterButton.label=Gwybodaeth
+webconsole.infoFilterButton.label=Manylion
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.debugFilterButton.label)
 # Label used as the text of the "Debug" button in the additional filter toolbar.
@@ -391,7 +391,7 @@ webconsole.closeSidebarButton.tooltip=Cau'r Bar Ochr
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.input.placeHolder):
 # This string is displayed in the placeholder of the reverse search input in the console.
-webconsole.reverseSearch.input.placeHolder=Hanes chwilio
+webconsole.reverseSearch.input.placeHolder=Chwilio'ch hanes
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.closeButton.tooltip):
 # This string is displayed in the tooltip of the close button in the reverse search toolbar.
@@ -470,9 +470,14 @@ webconsole.message.commands.startTracingToStdout=Wedi dechrau olrhain i stdout
 webconsole.message.commands.startTracingToProfiler=Dechreuwyd olrhain i'r Proffiliwr. Bydd yr olion yn cael eu harddangos yn y proffiliwr ar stop.
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracing)
-# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer stopped.
+# Label displayed when the JavaScript tracer stopped
 webconsole.message.commands.stopTracing=Wedi stopio olrhain
 
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracingWithReason)
+# Label displayed when the JavaScript tracer stopped with a particular reason
+# which isn't user explicit stop request. Can be reaching the max-depth option, or an infinite loop.
+webconsole.message.commands.stopTracingWithReason=Wedi peidio ag olrhain (rheswm: %S)
+
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.error.commands.copyError):
 # the error that is displayed when the "copy" command can't stringify an object
 # "copy" should not be translated, because is a function name.