Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 31 insertions, 3 deletions

diff --git a/l10n-ja/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-ja/devtools/client/netmonitor.properties
index 6dcb3ddfb0..dff684559e 100644
--- a/l10n-ja/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/l10n-ja/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -357,6 +357,11 @@ netmonitor.timings.requestTiming	=要求タイミング
 # through the "Server-Timing" header.
 netmonitor.timings.serverTiming		=サーバータイミング
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.serviceWorkerTiming): This is the title of a new section
+# in Timings side panel. This section contains service worker timings transferred from the
+# service worker.
+netmonitor.timings.serviceWorkerTiming	=Service Worker タイミング
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.queuedAt): This is relative queued time to the
 # first request. %S is time expressed in milliseconds or minutes.
 netmonitor.timings.queuedAt		=キュー開始: %S
@@ -645,12 +650,12 @@ netmonitor.toolbar.scheme		=スキーム
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.startTime): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "start time" column, which is the time
 # from start of 1st request until the start of this request.
-netmonitor.toolbar.startTime		=開始時刻
+netmonitor.toolbar.startTime		=要求開始
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.endTime): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "end time" column, which is the time
 # from start of 1st request until the end of this response.
-netmonitor.toolbar.endTime		=終了時刻
+netmonitor.toolbar.endTime		=応答終了
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.responseTime): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "response time" column, which is the time
@@ -660,7 +665,7 @@ netmonitor.toolbar.responseTime		=応答時間
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.duration): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "duration" column, which is the time
 # from start of this request until the end of this response.
-netmonitor.toolbar.duration		=間隔
+netmonitor.toolbar.duration		=往復時間
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.latency): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "latency" column, which is the time
@@ -1225,6 +1230,21 @@ netmonitor.timings.wait			=待機:
 # in a "receive" state.
 netmonitor.timings.receive		=受信:
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.launchServiceWorker): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# during the launch of the service worker.
+netmonitor.timings.launchServiceWorker	=起動:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.requestToServiceWorker): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is
+# made to the service worker.
+netmonitor.timings.requestToServiceWorker	=fetch 発生:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.handledByServiceWorker): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is
+# handled by the service worker.
+netmonitor.timings.handledByServiceWorker	=fetch ハンドル:
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.learnMore): This is the label displayed
 # in the network details timings tab, with a link to external documentation
 netmonitor.timings.learnMore		=タイミングの詳細
@@ -1426,6 +1446,14 @@ netmonitor.context.saveImageAs			=名前を付けて画像を保存
 # for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request
 netmonitor.context.saveImageAs.accesskey	=v
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs): This is the label displayed
+# on the context menu that saves the response
+netmonitor.context.saveResponseAs		=名前を付けて応答を保存
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey): This is the access key
+# for the Save Response As menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey	=v
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed
 # on the context menu that copies all data
 netmonitor.context.copyAll			=すべてコピー