Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

3 files changed, 20 insertions, 17 deletions

diff --git a/l10n-my/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-my/toolkit/chrome/global/extensions.properties
index 82e9c5f0a1..4879a1676c 100644
--- a/l10n-my/toolkit/chrome/global/extensions.properties
+++ b/l10n-my/toolkit/chrome/global/extensions.properties
@@ -6,8 +6,18 @@
 uninstall.confirmation.title = ဖြုတ်ပါ %S
 
 #LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled.
-uninstall.confirmation.message = “%S”မှ ဖြုတ်ပေးရန် တောင်းဆိုနေသည်။ သင်ဘာလုပ်ချင်ပါသလဲ?
+uninstall.confirmation.message = ထပ်တိုးအပို “%S” မှ ဖယ်ရှားပေးရန် တောင်းဆိုနေသည်။ သင်ဘာလုပ်ချင်ပါသလဲ?
 
 uninstall.confirmation.button-0.label = ဖြုတ်ပါ
 uninstall.confirmation.button-1.label = တပ်ဆင်ထားပါ
 
+
+#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page.
+newTabControlled.message2 = ထပ်တိုးအပို, %S , က သင် တပ်ဗ်အသစ် ဖွင့်ချိန် တွင် မြင်ရမည့် စာမျက်နှာကို ပြောင်းလိုက်သည်။
+
+#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage.
+homepageControlled.message = ထပ်တိုးအပို, %S , က သင့် ပင်မစာမျက်နှာ နှင့် ဝင်းဒိုး အသစ်ဖွင့်ချိန် မြင်ရမည့် စာမျက်နှာကို ပြောင်းလိုက်သည်။
+homepageControlled.learnMore = ပိုမို လေ့လာရန်
+
+#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button.
+tabHideControlled.message = ထပ်တိုးအပို, %1$S, က သင့် အချို့သောတပ်ဗ် တွေကို ဖျောက်လိုက်သည်၊ သင့်တပ်ဗ် အားလုံးကို %2$S မှ ဆက်လုက် ရယူနိုင်သေးသည်။
diff --git a/l10n-my/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-my/toolkit/chrome/global/keys.properties
index bbf73f0aec..e5de490acb 100644
--- a/l10n-my/toolkit/chrome/global/keys.properties
+++ b/l10n-my/toolkit/chrome/global/keys.properties
@@ -4,15 +4,6 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
 #                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
-#                     the prevelant kind of keyboard for your target user.
-# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
-#                     and those w/ glyphs.
-# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard.
-#
-# For more information please see bugzilla bug 90888.
-
-# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
-#                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
 #                     the prevalent kind of keyboard for your target user.
 # LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
 #                     and those w/ glyphs.
@@ -65,12 +56,13 @@ VK_PAGE_DOWN=Page Down
 # then translate them or insert the appropriate glyph
 # otherwise you should probably just translate the glyph regions
 
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS
 VK_TAB=Tab
 VK_BACK=Backspace
 VK_DELETE=Del
 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS
 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys
-VK_HOME=Home
+VK_HOME=အဖွင့်
 VK_END=End
 
 VK_ESCAPE=Esc
diff --git a/l10n-my/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-my/toolkit/chrome/places/places.properties
index 52009bd3a1..143cace62a 100644
--- a/l10n-my/toolkit/chrome/places/places.properties
+++ b/l10n-my/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -2,13 +2,14 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-BookmarksMenuFolderTitle=မှတ်သားချက်များ စာရင်း
-BookmarksToolbarFolderTitle=မှတ်သားချက်များ ခလုတ်တန်း
+BookmarksMenuFolderTitle=စာမှတ် မီနူး
+BookmarksToolbarFolderTitle=စာမှတ် တူးဘား
 OtherBookmarksFolderTitle=အခြား စာမှတ်များ
 TagsFolderTitle=စာအမှတ်များ
-MobileBookmarksFolderTitle=မိုဘိုင်းမှ စာအမှတ်များ
+MobileBookmarksFolderTitle=မိုဘိုင်း စာမှတ်များ
+OrganizerQueryAllBookmarks=စာမှတ်များ အားလုံး
 
-# LOCALIZATION NOTE (dateName):
+# LOCALIZATION NOTE :
 # These are used to generate history containers when history is grouped by date
 finduri-AgeInDays-is-0=ဒီနေ့
 finduri-AgeInDays-is-1=မနေ့
@@ -18,11 +19,11 @@ finduri-AgeInDays-isgreater=%S ရက်ထက် ပိုကြာတယ်
 finduri-AgeInMonths-is-0=ဒီလ
 finduri-AgeInMonths-isgreater=%S လထက် ပိုကြာတယ်
 
-# LOCALIZATION NOTE (localFiles):
+# LOCALIZATION NOTE (localhost):
 # This is used to generate local files container when history is grouped by site
 localhost=(စက်ထဲရှိ ဖိုင်များ)
 
-# LOCALIZATION NOTE
+# LOCALIZATION NOTE (backupFileSizeText):
 # The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup
 # %1$S is the file size
 # %2$S is the file size unit