Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

4 files changed, 21 insertions, 46 deletions

diff --git a/l10n-pa-IN/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/l10n-pa-IN/devtools/client/aboutdebugging.ftl
index 02f5db4e54..edf844f8f2 100644
--- a/l10n-pa-IN/devtools/client/aboutdebugging.ftl
+++ b/l10n-pa-IN/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -87,6 +87,8 @@ about-debugging-refresh-usb-devices-button = ਡਿਵਾਈਸ ਤਾਜ਼ਾ
 about-debugging-setup-title = ਸੈਟਅੱਪ
 # Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging.
 about-debugging-setup-intro = ਜਿਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।
+# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for
+about-debugging-setup-this-firefox2 = <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> ਨੂੰ { -brand-shorter-name } ਦੇ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।
 # Title of the heading Connect section of the Setup page.
 about-debugging-setup-connect-heading = ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
 # USB section of the Setup page
@@ -108,7 +110,7 @@ about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 = ਆਪਣੇ ਐਂਡਰਾ�
 # USB section step by step guide
 about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 = ਐਂਡਰਾਇਡ ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।
 # USB section step by step guide
-about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = ਐਂਡਰਾਇਡ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿਚ USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = Android ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਵਿੱਚ USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।
 # USB section step by step guide
 about-debugging-setup-usb-step-plug-device = ਐਂਡਰਾਈਡ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।
 # Text shown in the USB section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
@@ -247,7 +249,7 @@ about-debugging-extension-location =
 # Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID.
 # For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}".
 about-debugging-extension-id =
-    .label = ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਈਡੀ
+    .label = ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਈਡੀ
 # Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the status of the
 # extension background script.
 about-debugging-extension-backgroundscript =
diff --git a/l10n-pa-IN/devtools/client/application.ftl b/l10n-pa-IN/devtools/client/application.ftl
index d4a106f59a..456eaec096 100644
--- a/l10n-pa-IN/devtools/client/application.ftl
+++ b/l10n-pa-IN/devtools/client/application.ftl
@@ -14,30 +14,26 @@
 
 # Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page.
 serviceworker-list-header = ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ
-
 # Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out
 # about:debugging to see all registered Service Workers.
 serviceworker-list-aboutdebugging = ਹੋਰ ਡੋਮੇਨਾਂ ਤੋਂ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਲਈ <a>about:debugging</a> ਖੋਲ੍ਹੋ
-
 # Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers.
 serviceworker-worker-unregister = ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
-
 # Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the
 # link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only
 # displayed when the link is disabled.
 serviceworker-worker-debug = ਡੀਬੱਗ
     .title = ਸਿਰਫ਼ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਡੀਬੱਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
-
 # Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker.
 serviceworker-worker-inspect-icon =
     .alt = ਜਾਂਚ ਕਰੋ
-
 # Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
 # Clicking on the link will attempt to start the service worker.
 serviceworker-worker-start3 = ਸ਼ੁਰੂ
-
 # Text displayed for the updated time of the service worker. The <time> element will
 # display the last update time of the service worker script.
+# Variables:
+#   $date (date) - Update date
 serviceworker-worker-updated = <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ
 
 ## Service Worker status strings: all serviceworker-worker-status-* strings are also
@@ -46,91 +42,72 @@ serviceworker-worker-updated = <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "num
 # Service Worker status. A running service worker is registered, currently executed, can
 # be debugged and stopped.
 serviceworker-worker-status-running = ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
-
 # Service Worker status. A stopped service worker is registered but not currently active.
 serviceworker-worker-status-stopped = ਰੁਕਿਆ
-
 # Text displayed when no service workers are visible for the current page.
 serviceworker-empty-intro2 = ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਨਹੀ ਲੱਭਾ
-
 # Link will open https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers
 serviceworker-empty-intro-link = ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ
-
 # Header for the Manifest page when we have an actual manifest
 manifest-view-header = ਐਪ ਮੈਨੀਫੈਸਟ
-
 # Header for the Manifest page when there's no manifest to inspect
 manifest-empty-intro2 = ਕੋਈ ਵੈੱਬ ਐਪ ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
-
 # The link will open https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest
 manifest-empty-intro-link = ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਜੋੜਨ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ
-
 # Header for the Errors and Warnings section of Manifest inspection displayed in the application panel.
 manifest-item-warnings = ਗਲਤੀਆਂ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ
-
 # Header for the Identity section of Manifest inspection displayed in the application panel.
 manifest-item-identity = ਪਛਾਣ
-
 # Header for the Presentation section of Manifest inspection displayed in the application panel.
 manifest-item-presentation = ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
-
 # Header for the Icon section of Manifest inspection displayed in the application panel.
 manifest-item-icons = ਆਈਕਨ
-
 # Text displayed while we are loading the manifest file
 manifest-loading = ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
-
 # Text displayed when the manifest has been successfully loaded
 manifest-loaded-ok = ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
-
 # Text displayed as a caption when there has been an error while trying to
 # load the manifest
 manifest-loaded-error = ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਲੋਡ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਆਈ:
-
 # Text displayed as an error when there has been a Firefox DevTools error while
 # trying to load the manifest
-manifest-loaded-devtools-error = ਫਾਇਰਫਾਕਸ DevTools ਗਲਤੀ
-
+manifest-loaded-devtools-error = Firefox DevTools ਗਲਤੀ
 # Text displayed when the page has no manifest available
 manifest-non-existing = ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
-
 # Text displayed when the page has a manifest embedded in a Data URL and
 # thus we cannot link to it.
 manifest-json-link-data-url = ਮਨੋਰਥ ਡਾਟਾ URL ਵਿੱਚ ਮੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
-
 # Text displayed at manifest icons to label their purpose, as declared
 # in the manifest.
+# Variables:
+#   $purpose (string) - Manifest purpose
 manifest-icon-purpose = ਮਕਸਦ: <code>{ $purpose }</code>
-
 # Text displayed as the alt attribute for <img> tags showing the icons in the
 # manifest.
 manifest-icon-img =
     .alt = ਆਈਕਨ
-
 # Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the
-# manifest. `$sizes` is a user-dependent string that has been parsed as a
-# space-separated list of `<width>x<height>` sizes or the keyword `any`.
+# manifest.
+# Variables:
+#   $sizes (string) - User-dependent string that has been parsed as a
+#                     space-separated list of `<width>x<height>` sizes or
+#                     the keyword `any`.
 manifest-icon-img-title = ਆਈਕਨ ਦੇ ਅਕਾਰ: { $sizes }
-
 # Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the
 # manifest, in case there's no icon size specified by the user
 manifest-icon-img-title-no-sizes = ਅਣਦਰਸਾਏ ਅਕਾਰ ਦਾ ਆਈਕਨ
-
 # Sidebar navigation item for Manifest sidebar item section
 sidebar-item-manifest = ਮੈਨੀਫੈਸਟ
     .alt = ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਆਈਕਨ
     .title = ਮੈਨੀਫੈਸਟ
-
 # Sidebar navigation item for Service Workers sidebar item section
 sidebar-item-service-workers = ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ
     .alt = ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਆਈਕਨ
     .title = ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ
-
 # Text for the ALT and TITLE attributes of the warning icon
 icon-warning =
     .alt = ਚੇਤਾਵਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ
     .title = ਚੇਤਾਵਨੀ
-
 # Text for the ALT and TITLE attributes of the error icon
 icon-error =
     .alt = ਗਲਤੀ ਦਾ ਆਈਕਾਨ
diff --git a/l10n-pa-IN/devtools/client/compatibility.ftl b/l10n-pa-IN/devtools/client/compatibility.ftl
index 6bc2102ade..ba49ebbf61 100644
--- a/l10n-pa-IN/devtools/client/compatibility.ftl
+++ b/l10n-pa-IN/devtools/client/compatibility.ftl
@@ -29,4 +29,9 @@ compatibility-target-browsers-header = ਟੀਚਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
 
 compatibility-close-settings-button =
     .title = ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
-
+# Text used in the element containing the browser icons for a given compatibility issue.
+# Line breaks are significant.
+# Variables:
+#   $browsers (String) - A line-separated list of browser information (e.g. Firefox 98\nChrome 99).
+compatibility-issue-browsers-list =
+    .title = ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਮਸਲੇ: { $browsers }
diff --git a/l10n-pa-IN/devtools/client/memory.properties b/l10n-pa-IN/devtools/client/memory.properties
index 717308fa2c..45907eb918 100644
--- a/l10n-pa-IN/devtools/client/memory.properties
+++ b/l10n-pa-IN/devtools/client/memory.properties
@@ -3,14 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
-# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Memory'.
-# The correct localization of this file might be to keep it in
-# English, or another language commonly spoken among web developers.
-# You want to make that choice consistent across the developer tools.
-# A good criteria is the language in which you'd find the best
-# documentation on web development on the web.
-
-# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
 # which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Memory'.
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
@@ -36,7 +28,7 @@ snapshot.io.import.window=ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ
 
 # LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.filter): The title for the filter used to
 # filter file types (*.fxsnapshot)
-snapshot.io.filter=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਨੈਪਸ਼ੌਟ
+snapshot.io.filter=Firefox Snapshots
 
 # LOCALIZATION NOTE (aggregate.mb): The label annotating the number of bytes (in
 # megabytes) in a snapshot. %S represents the value, rounded to 2 decimal
@@ -374,4 +366,3 @@ heapview.field.name.tooltip=ਇਸ ਟੋਲੀ ਦਾ ਨਾਂਅ
 
 # LOCALIZATION NOTE (tree-map.node-count): The label for the count value of a
 # node in the tree map
-