Adding upstream version 115.8.0esr.upstream/115.8.0esr

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 93 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-sr/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-sr/browser/branding/official/brand.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6581fb3220
--- /dev/null
+++ b/l10n-sr/browser/branding/official/brand.ftl
@@ -0,0 +1,93 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Firefox Brand
+##
+## Firefox must be treated as a brand, and kept in English.
+## It cannot be:
+## - Declined to adapt to grammatical case.
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/
+
+
+## Firefox and Mozilla Brand
+##
+## Firefox and Mozilla must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-brand-shorter-name =
+    { $case ->
+       *[nom] Firefox
+        [gen] Firefox-а
+        [dat] Firefox-у
+        [acc] Firefox
+        [ins] Firefox-ом
+        [loc] Firefox-у
+    }
+    .gender = masculine
+-brand-short-name =
+    { $case ->
+       *[nom] Firefox
+        [gen] Firefox-а
+        [dat] Firefox-у
+        [acc] Firefox
+        [ins] Firefox-ом
+        [loc] Firefox-у
+    }
+    .gender = masculine
+-brand-shortcut-name =
+    { $case ->
+       *[nom] Firefox
+        [gen] Firefox-а
+        [dat] Firefox-у
+        [acc] Firefox
+        [ins] Firefox-ом
+        [loc] Firefox-у
+    }
+    .gender = masculine
+-brand-full-name =
+    { $case ->
+       *[nom] Mozilla Firefox
+        [gen] Mozilla Firefox-а
+        [dat] Mozilla Firefox-у
+        [acc] Mozilla Firefox
+        [ins] Mozilla Firefox-ом
+        [loc] Mozilla Firefox-у
+    }
+    .gender = masculine
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name =
+    { $case ->
+       *[nom] Firefox
+        [gen] Firefox-а
+        [dat] Firefox-у
+        [acc] Firefox
+        [ins] Firefox-ом
+        [loc] Firefox-у
+    }
+    .gender = masculine
+-vendor-short-name =
+    { $case ->
+       *[nom] Mozilla
+        [gen] Mozill-е
+        [dat] Mozill-и
+        [acc] Mozill-у
+        [ins] Mozill-ом
+        [loc] Mozill-и
+    }
+    .gender = feminine
+trademarkInfo = Firefox и његови логотипи су жигови организације Mozilla Foundation.