diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-ar/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl | 54 |
1 files changed, 39 insertions, 15 deletions
diff --git a/l10n-ar/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-ar/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl index ce0e9117e7..a4e8dee2b5 100644 --- a/l10n-ar/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl +++ b/l10n-ar/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -5,7 +5,6 @@ printui-title = اطبع # Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. printui-save-to-pdf-title = احفظ باسم - # Variables # $sheetCount (integer) - Number of paper sheets printui-sheets-count = @@ -17,35 +16,40 @@ printui-sheets-count = [many] { $sheetCount } ورقة *[other] { $sheetCount } ورقة } - printui-page-range-all = الكل +printui-page-range-current = الحالي +printui-page-range-odd = زوجي +printui-page-range-even = فردي printui-page-range-custom = مخصّص printui-page-range-label = الصفحات printui-page-range-picker = .aria-label = اختر نطاق الصفحات - +printui-page-custom-range-input = + .aria-label = أدخِل نطاق الصفحات المخصّص + .placeholder = كمثال: 2-6، 9، 12-16 # Section title for the number of copies to print printui-copies-label = النُّسخ - printui-orientation = الاتجاه printui-landscape = عرضي printui-portrait = طولي - # Section title for the printer or destination device to target printui-destination-label = الوجهة printui-destination-pdf-label = احفظ كَ PDF - printui-more-settings = إعدادات أكثر printui-less-settings = إعدادات أقل - printui-paper-size-label = مقاس الورق - # Section title (noun) for the print scaling options printui-scale = المقياس printui-scale-fit-to-page-width = تناسَب مع عرض الصفحة # Label for input control where user can set the scale percentage printui-scale-pcent = المقياس - +# Section title (noun) for the two-sided print options +printui-two-sided-printing = الطباعة على الوجهين +printui-two-sided-printing-off = معطّل +# Flip the sheet as if it were bound along its long edge. +printui-two-sided-printing-long-edge = اقلب على الحافة الطويلة +# Flip the sheet as if it were bound along its short edge. +printui-two-sided-printing-short-edge = اقلب على الحافة القصيرة # Section title for miscellaneous print options printui-options = خيارات printui-headers-footers-checkbox = اطبع الترويسات والتذاييل @@ -55,33 +59,53 @@ printui-backgrounds-checkbox = اطبع الخلفيات ## options to select between the original page, selected text only, or a version ## where the page is processed with "Reader View". +# The section title. +printui-source-label = التنسيق +# Option for printing the original page. +printui-source-radio = أصلي +# Option for printing just the content a user selected prior to printing. +printui-selection-radio = التحديد +# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version. +printui-simplify-page-radio = مبسط + ## printui-color-mode-label = وضع الألوان printui-color-mode-color = ملوّن printui-color-mode-bw = أبيض وأسود - printui-margins = الهوامش printui-margins-default = المبدئي printui-margins-min = الأدنى printui-margins-none = بلا +printui-margins-custom-inches = مخصص (بوصة) +printui-margins-custom-mm = مخصص (مم) printui-margins-custom-top = الأعلى +printui-margins-custom-top-inches = القمة (بوصة) +printui-margins-custom-top-mm = القمة (مم) printui-margins-custom-bottom = الأسفل +printui-margins-custom-bottom-inches = القاع (بوصة) +printui-margins-custom-bottom-mm = القاع (مم) printui-margins-custom-left = اليسار +printui-margins-custom-left-inches = يسار (بوصة) +printui-margins-custom-left-mm = يسار (مم) printui-margins-custom-right = اليمين - +printui-margins-custom-right-inches = يمين (بوصة) +printui-margins-custom-right-mm = يمين (مم) printui-system-dialog-link = اطبع باستعمال مربع حوار النظام… - printui-primary-button = اطبع printui-primary-button-save = احفظ printui-cancel-button = ألغِ - +printui-close-button = أغلِق printui-loading = يُحضّر المعاينة - # Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that # the print preview has focus. printui-preview-label = .aria-label = معاينة الطباعة +printui-pages-per-sheet = عدد الصفحات لكل ورقة +# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner +# when the user prints a page and it is being sent to the printer. +printui-print-progress-indicator = يطبع… +printui-print-progress-indicator-saving = يحفظ… ## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination: @@ -103,7 +127,7 @@ printui-paper-tabloid = Tabloid printui-error-invalid-scale = يجب أن يكون المقياس بين 10 و200. printui-error-invalid-margin = من فضلك أدخِل هامشًا صحيحًا لمقاس الورقة الذي حدّدته. - +printui-error-invalid-copies = يجب أن تكون النُسخ عددًا يتراوح بين 1 و 10000. # Variables # $numPages (integer) - Number of pages printui-error-invalid-range = يجب أن يكون النطاق بين 1 و{ $numPages }. |