blob: a4e8dee2b518420bb6fb49464182046b7844891a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = اطبع
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = احفظ باسم
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
[zero] { $sheetCount } ورق
[one] ورقة واحدة
[two] ورقتان
[few] { $sheetCount } ورقات
[many] { $sheetCount } ورقة
*[other] { $sheetCount } ورقة
}
printui-page-range-all = الكل
printui-page-range-current = الحالي
printui-page-range-odd = زوجي
printui-page-range-even = فردي
printui-page-range-custom = مخصّص
printui-page-range-label = الصفحات
printui-page-range-picker =
.aria-label = اختر نطاق الصفحات
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = أدخِل نطاق الصفحات المخصّص
.placeholder = كمثال: 2-6، 9، 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = النُّسخ
printui-orientation = الاتجاه
printui-landscape = عرضي
printui-portrait = طولي
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = الوجهة
printui-destination-pdf-label = احفظ كَ PDF
printui-more-settings = إعدادات أكثر
printui-less-settings = إعدادات أقل
printui-paper-size-label = مقاس الورق
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = المقياس
printui-scale-fit-to-page-width = تناسَب مع عرض الصفحة
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = المقياس
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = الطباعة على الوجهين
printui-two-sided-printing-off = معطّل
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = اقلب على الحافة الطويلة
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = اقلب على الحافة القصيرة
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = خيارات
printui-headers-footers-checkbox = اطبع الترويسات والتذاييل
printui-backgrounds-checkbox = اطبع الخلفيات
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = التنسيق
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = أصلي
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = التحديد
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = مبسط
##
printui-color-mode-label = وضع الألوان
printui-color-mode-color = ملوّن
printui-color-mode-bw = أبيض وأسود
printui-margins = الهوامش
printui-margins-default = المبدئي
printui-margins-min = الأدنى
printui-margins-none = بلا
printui-margins-custom-inches = مخصص (بوصة)
printui-margins-custom-mm = مخصص (مم)
printui-margins-custom-top = الأعلى
printui-margins-custom-top-inches = القمة (بوصة)
printui-margins-custom-top-mm = القمة (مم)
printui-margins-custom-bottom = الأسفل
printui-margins-custom-bottom-inches = القاع (بوصة)
printui-margins-custom-bottom-mm = القاع (مم)
printui-margins-custom-left = اليسار
printui-margins-custom-left-inches = يسار (بوصة)
printui-margins-custom-left-mm = يسار (مم)
printui-margins-custom-right = اليمين
printui-margins-custom-right-inches = يمين (بوصة)
printui-margins-custom-right-mm = يمين (مم)
printui-system-dialog-link = اطبع باستعمال مربع حوار النظام…
printui-primary-button = اطبع
printui-primary-button-save = احفظ
printui-cancel-button = ألغِ
printui-close-button = أغلِق
printui-loading = يُحضّر المعاينة
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = معاينة الطباعة
printui-pages-per-sheet = عدد الصفحات لكل ورقة
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = يطبع…
printui-print-progress-indicator-saving = يحفظ…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = خطاب أمريكي
printui-paper-legal = قانوني أمريكي
printui-paper-tabloid = Tabloid
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = يجب أن يكون المقياس بين 10 و200.
printui-error-invalid-margin = من فضلك أدخِل هامشًا صحيحًا لمقاس الورقة الذي حدّدته.
printui-error-invalid-copies = يجب أن تكون النُسخ عددًا يتراوح بين 1 و 10000.
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = يجب أن يكون النطاق بين 1 و{ $numPages }.
printui-error-invalid-start-overflow = يجب أن يكون رقم الصفحة ”من“ أقل من ”إلى“.
|
