1 files changed, 109 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ast/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl b/l10n-ast/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4bc4236f40
--- /dev/null
+++ b/l10n-ast/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings used for device manager
+
+devmgr-window =
+    .title = Xestor de preseos
+    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;
+
+devmgr-devlist =
+    .label = Módulos y preseos de seguranza
+
+devmgr-header-details =
+    .label = Detalles
+
+devmgr-header-value =
+    .label = Valor
+
+devmgr-button-login =
+    .label = Aniciar sesión
+    .accesskey = n
+
+devmgr-button-logout =
+    .label = Zarrar sesión
+    .accesskey = Z
+
+devmgr-button-changepw =
+    .label = Camudar la contraseña
+    .accesskey = C
+
+devmgr-button-load =
+    .label = Cargar
+    .accesskey = g
+
+devmgr-button-unload =
+    .label = Descargar
+    .accesskey = D
+
+devmgr-button-enable-fips =
+    .label = Activar FIPS
+    .accesskey = F
+
+devmgr-button-disable-fips =
+    .label = Desactivar FIPS
+    .accesskey = F
+
+## Strings used for load device
+
+load-device-info = Introduz la información del módulu que quies amestar.
+
+load-device-modname =
+    .value = Nome del módulu
+    .accesskey = M
+
+load-device-browse =
+    .label = Restolar…
+    .accesskey = D
+
+## Token Manager
+
+devinfo-status =
+    .label = Estáu
+
+devinfo-status-not-present =
+    .label = Nun ta presente
+
+devinfo-status-uninitialized =
+    .label = Ensin aniciar
+
+devinfo-status-not-logged-in =
+    .label = Nun s'anició sesión
+
+devinfo-status-logged-in =
+    .label = Anicióse sesión
+
+devinfo-desc =
+    .label = Descripción
+
+devinfo-man-id =
+    .label = Fabricante
+
+devinfo-hwversion =
+    .label = Versión del HW
+devinfo-fwversion =
+    .label = Versión del FW
+
+devinfo-modname =
+    .label = Módulu
+
+devinfo-modpath =
+    .label = Camín
+
+login-failed = Hebo un fallu aniciar sesión
+
+devinfo-label =
+    .label = Etiqueta
+
+devinfo-serialnum =
+    .label = Númberu de serie
+
+# Load Module Dialog
+load-module-help-empty-module-name =
+    .value = El nome del módulu nun pue tar baleru.
+
+add-module-failure = Nun ye posible amestar el módulu
+del-module-warning = ¿De xuru que quies desaniciar esti módulu de seguranza?
+del-module-error = Nun ye posible desaniciar el módulu