1 files changed, 133 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cy/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl b/l10n-cy/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..433d904151
--- /dev/null
+++ b/l10n-cy/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
@@ -0,0 +1,133 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings used for device manager
+
+devmgr-window =
+    .title = Rheolwr Dyfeisiadau
+    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;
+
+devmgr-devlist =
+    .label = Modiwlau a Dyfeisiadau Diogelwch
+
+devmgr-header-details =
+    .label = Manylion
+
+devmgr-header-value =
+    .label = Gwerth
+
+devmgr-button-login =
+    .label = Mewngofnodi
+    .accesskey = M
+
+devmgr-button-logout =
+    .label = Allgofnodi
+    .accesskey = A
+
+devmgr-button-changepw =
+    .label = Newid Cyfrinair
+    .accesskey = N
+
+devmgr-button-load =
+    .label = Llwytho
+    .accesskey = L
+
+devmgr-button-unload =
+    .label = Dadlwytho
+    .accesskey = D
+
+devmgr-button-enable-fips =
+    .label = Galluogi FIPS
+    .accesskey = F
+
+devmgr-button-disable-fips =
+    .label = Analluogi FIPS
+    .accesskey = F
+
+## Strings used for load device
+
+load-device =
+    .title = Llwytho Gyrrwr Dyfais PKCS#11
+
+load-device-info = Rhoi gwybodaeth am y modiwl rydych eisiau ei ychwanegu.
+
+load-device-modname =
+    .value = Enw Modiwl
+    .accesskey = M
+
+load-device-modname-default =
+    .value = Modiwl newydd PKCS#11
+
+load-device-filename =
+    .value = Enw ffeil modiwl
+    .accesskey = E
+
+load-device-browse =
+    .label = Pori…
+    .accesskey = P
+
+## Token Manager
+
+devinfo-status =
+    .label = Statws
+
+devinfo-status-disabled =
+    .label = Analluogwyd
+
+devinfo-status-not-present =
+    .label = Ddim yn Bresennol
+
+devinfo-status-uninitialized =
+    .label = Heb gychwyn
+
+devinfo-status-not-logged-in =
+    .label = Heb Fewngofnodi
+
+devinfo-status-logged-in =
+    .label = Wedi mewngofnodi
+
+devinfo-status-ready =
+    .label = Parod
+
+devinfo-desc =
+    .label = Disgrifiad
+
+devinfo-man-id =
+    .label = Gwneuthurwr
+
+devinfo-hwversion =
+    .label = Fersiwn HW
+devinfo-fwversion =
+    .label = Fersiwn FW
+
+devinfo-modname =
+    .label = Modiwl
+
+devinfo-modpath =
+    .label = Llwybr
+
+login-failed = Wedi methu Mewngofnodi
+
+devinfo-label =
+    .label = Label
+
+devinfo-serialnum =
+    .label = Rhif Cyfresol
+
+fips-nonempty-primary-password-required = Mae modd FIPS yn gofyn i chi gael Prif Gyfrinair wedi ei osod ar gyfer pob dyfais diogelwch. Rhowch gyfrinair cyn ceisio cychwyn modd FIPS.
+unable-to-toggle-fips = Methu newid modd FIPS ar gyfer y ddyfais diogelwch. Argymhellir eich bod yn gadael y rhaglen a'i hailgychwyn.
+load-pk11-module-file-picker-title = Dewis gyrrwr dyfais PKCS#11 i'w lwytho
+
+# Load Module Dialog
+load-module-help-empty-module-name =
+    .value = Nid oes modd i'r enw modiwl fod yn wag.
+
+# Do not translate 'Root Certs'
+load-module-help-root-certs-module-name =
+    .value = Mae ‘Root Certs‘ ar gadw ac nid oes modd ei ddefnyddio fel enw modiwl.
+
+add-module-failure = Methu ychwanegu modiwl
+del-module-warning = Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r modiwl diogelwch?
+del-module-error = Methu dileu modiwl