diff options
Diffstat (limited to 'l10n-gn/browser/browser/preferences/preferences.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-gn/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 26 |
1 files changed, 25 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-gn/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-gn/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 8395ae9a17..7ac0018e48 100644 --- a/l10n-gn/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-gn/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = Eheka ñembohekópe managed-notice = Pe kundaha rehe oñangareko atyguasu. +managed-notice-info-icon = + .alt = Ñemomarandu category-list = .aria-label = Mboja’opy pane-general-title = Tuichakue @@ -203,6 +205,9 @@ containers-remove-alert-msg = } containers-remove-ok-button = Eipe’a ko guerekoha containers-remove-cancel-button = Aníke eipe’a ko guerekoha +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = Ehechauka hechaha ypy embohasávo hekaha tendayke ári + .accessKey = h ## General Section - Language & Appearance @@ -227,6 +232,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = Sa’y poravopyre omboyke mba’éichapa ojehecha ñanduti renda. <a data-l10n-name="colors-link">Eñangareko sa’ýre</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Sa’y poravopyre omboyke mba’éichapa ojehecha ñanduti renda. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = Eñangareko téma { -brand-short-name } mba’ére <a data-l10n-name="themes-link">Jepysokue ha téma</a> rupi @@ -254,6 +263,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = Emoañete moñe’ẽrã año .accesskey = t +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = Kyhyjerã: eiporavóramo “Moñe’ẽrã mbotuichave añoite” ha pe zoom ijypyguáva noñembohekói 100%, ikatu heta tenda ndoikoporãmbái. language-header = Ñe’ẽ choose-language-description = Eipoiravo pe ñe’ẽ erohoryvéva ehechauka hag̃ua ñanduti kuatiarogue choose-button = @@ -559,6 +570,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = { $provider } he’i ndéve reike hag̃ua home-prefs-recommended-by-description-new = Tetepy iporãva { $provider } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = Tembiasakue momba’epyre +home-prefs-recommended-by-description-generic = Tetepy oiporavóva { -brand-product-name } reheguáva ## @@ -696,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Emboguejy Firefox kóvape g̃uarã:<img data-l10n-name="andr sync-profile-picture = .tooltiptext = Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua + .alt = Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = Ta’ãnga mba’etepegua +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Kyhyjerã sync-sign-out = .label = Ñesẽte .accesskey = ñ @@ -1000,6 +1021,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = Embogue kookie ha mba’ekuaarã rendagua oñemboty vove { -brand-short-name } .accesskey = c sitedata-delete-on-close-private-browsing = Kundaha ñemigua tapiagua rekópe, umi kookie ha tenda mba’ekuaarã oguéta oñymbotykuévo { -brand-short-name }. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = Iñemboheko hembiasakuépe, { -brand-short-name } ombogue umi kookie ha mba’ekuaarã tendakuérape oñembotývo kundahára. sitedata-allow-cookies-option = .label = Emoneĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã .accesskey = A @@ -1076,10 +1098,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = Jeku’e pya’e .accesskey = Q +addressbar-suggestions-settings = Jerohoryvéva jehekaha mongu’eha je’epyre moambue addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = Ehechauka ojeheka ramóva .accesskey = r -addressbar-suggestions-settings = Jerohoryvéva jehekaha mongu’eha je’epyre moambue addressbar-quickactions-learn-more = Kuaave ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1262,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Kuaave collection-health-report-disabled = Pe mba’ekuaarã momarandu oñemboguéma ko ñemboheko guasúpe g̃uarã collection-backlogged-crash-reports-with-link = Emoneĩ { -brand-short-name } omomarandúvo jejavymeme nde rérape <a data-l10n-name="crash-reports-link">Eikuaave</a> .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports = Emoneĩ { -brand-short-name } omomarandúvo jejavymeme nde rérape + .accesskey = c privacy-segmentation-section-header = Tembiapoite pyahu ombopya’evéva ne ñeikundaha privacy-segmentation-section-description = Roikuave’ẽ vove tembiapoite oiporúva mba’ekuaarã ome’ẽségui jehasakue nemba’erãva: privacy-segmentation-radio-off = |