diff options
Diffstat (limited to 'l10n-gn/dom')
| -rw-r--r-- | l10n-gn/dom/chrome/dom/dom.properties | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-gn/dom/chrome/security/csp.properties | 109 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-gn/dom/chrome/security/security.properties | 5 |
3 files changed, 124 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n-gn/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-gn/dom/chrome/dom/dom.properties index e2a887c4c2..bc5dbcad8c 100644 --- a/l10n-gn/dom/chrome/dom/dom.properties +++ b/l10n-gn/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Script moesakã WaitForScriptButton=Jeku’ejey DontAskAgain=Ani eporandujey chéve WindowCloseBlockedWarning=Umi scripts ndaikatúi omboty ovetã ombojurujava’ekue peteĩ script. +WindowCloseByScriptBlockedWarning=Umi scripts ndaikatúi omboty ovetã ombojurujava peteĩ script. OnBeforeUnloadTitle=Upéichapa reipota OnBeforeUnloadMessage2=Ko kuatiarogue ojerurehína emoneĩ hag̃ua esẽseha; ikatu pe marandu emoingeramóva noñeñongatúi. OnBeforeUnloadStayButton=Toguépe jepyta @@ -304,16 +305,22 @@ NotificationsRequireUserGesture=Pe ñemomarandu moneĩ rehegua ikatu ejerure tem NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning=Ejerure marandu ñemoneĩgua tembiaporã ñangarekoha poruhára ojapopyre sapy’arã ndoikovéima ha ndojokupytymo’ãi avei tenondeve. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "content", "Window", and "window.top" WindowContentUntrustedWarning=Tekome’ẽ ‘content’ Window mba’éva oĩ hekopyahu’ỹre. Ikatu eiporu ‘window.top’ hendaguépe. + # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element that starts the loop, the second %S is the element's ID. SVGRefLoopWarning=Pe SVG <%S> ID ndive “%S” oguereko imombe’upyrã. # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. SVGRefChainLengthExceededWarning=Joajuha rysýi ha’etéva SVG <%S> tuichaitereíva ojehejarei mba’eporurãme ID “%S” ndive. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. -SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll itapykuéma omomokõi haguére API Selection rembiapoite. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ndoikovéitama ha oñemboguéta vokoieténte. Eiporu SVGElement.viewportElement hendaguépe. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. SVGFarthestViewportElement=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement ndoikovéitama ha oñemboguétama vokoiete. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. +SVGDeselectAllWarning=SVGSVGElement.deselectAll itapykuéma omomokõi haguére API Selection rembiapoite. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. +SVGNearestViewportElementWarning=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ndoikovéita ha oñemboguéta vokoieténte. Eiporu SVGElement.viewportElement hendaguépe. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. +SVGFarthestViewportElementWarning=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement ndoikovéitama ha oñemboguétama vokoiete. + # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". ScriptSourceEmpty=Tekome’ẽ ‘%S’ mba’eporu <script> inandíma. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". @@ -330,6 +337,8 @@ ModuleSourceNotAllowed=URI reñoiha ra’ãha noñemoneĩri ko kuatiápe: “%S WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed=Umi scripts WebExtension retepy henyhẽkuaa URLs ra’ãha moz-extension ha nahániri: “%S”. ModuleResolveFailureNoWarn=Ojavy omoĩporãnguévo “%S” ra’ã kuaaiteha. ModuleResolveFailureWarnRelative=Ojavy emoĩporãsévo “%S” ra’ã kuaaiteha. Umi ta’ã kuaaiteha ojekuaaporã’ỹva oñepyrũva’erã “./”, “../” térã “/” ndive. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "locale" and "IDBObjectStore.createIndex()". +IDBObjectStoreCreateIndexLocaleWarning=Poravorã ‘locale’ IDBObjectStore.createIndex()-pe g̃uarã ndokovéima. ImportMapInvalidTopLevelKey=Jeguerovahápe oĩ peteĩ pe’aha heko yvatéva ndoikóiva “%S”. ImportMapEmptySpecifierKeys=Umi pe’aha ha’eteguáva rehegua ndaikatúi opyta nandi. ImportMapAddressesNotStrings=Umi tenda ojoajuva’erã. @@ -470,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() ndoikovéima ha # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. SelectOptionsLengthAssignmentWarning=Oñemboyke poravopyrã rysýi ñemoasãi <select> HTMLOptionsCollection.length (tepy %1$S) ñeme’ẽ rupive. Pe tuichakue moneĩmbyre ha’e %2$S. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "isExternalCTAP2SecurityKeySupported". -IsExternalCTAP2SecurityKeySupportedWarning=isExternalCTAP2SecurityKeySupported() itapykuéma. - InvalidFormControlUnfocusable=Myanyhẽha hechameméva ndoikói ndorekóire foco. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "name=" InvalidNamedFormControlUnfocusable=Myanyhẽha hechameméva ndoikói name=‘%S’ ndive ndorekóire foco. diff --git a/l10n-gn/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-gn/dom/chrome/security/csp.properties index f2384ffe60..8050f64365 100644 --- a/l10n-gn/dom/chrome/security/csp.properties +++ b/l10n-gn/dom/chrome/security/csp.properties @@ -17,6 +17,105 @@ CSPROViolation = Peteĩ mba’evaiete oiko marandu CSP porureko año rupi (“%1 # %1$S is the directive that has been violated. # %2$S is the URI of the resource which violated the directive. CSPROViolationWithURI = Kuatiarogue ñemboheko ohechakuaa mba’e ñemyanyhẽ %2$S (“%1$S”)-pe. Oñemondo marandu’i CSP. + +# CSP Warnings: + +# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem) +CSPInlineStyleViolation = Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo ñeikundahápe (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem) +CSPROInlineStyleViolation = (Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóta hekojerávo ñeikundahápe (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPInlineScriptViolation = Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo script ñeikundahakuévo (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPROInlineScriptViolation = (Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóta hekojerávo peteĩ script ñeikundahakuévo (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr) +CSPEventHandlerScriptViolation = Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo tembiaporã rechaha (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr) +CSPROEventHandlerScriptViolation = (Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóta hekojerávo tembiaporã rechaha (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation): +# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPEvalScriptViolation = Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo JavaScript eval (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” (Noĩri 'unsafe-eval') +# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPROEvalScriptViolation = (Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo JavaScript eval (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” (Noĩri 'unsafe-eval') +# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation): +# WebAssembly is a feature name. +# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPWasmEvalScriptViolation = Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo WebAssembly (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” (Noĩri 'wasm-unsafe-eval' o 'unsafe-eval') +# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# WebAssembly is a feature name. +# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPROWasmEvalScriptViolation = (Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo WebAssembly (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” (Noĩri 'wasm-unsafe-eval' o 'unsafe-eval') +# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src) +CSPStyleViolation = Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo ñeikundahápe (%3$S) (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src) +CSPROStyleViolation = (Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóta tembiporu’i (%3$S) rehegua (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPScriptViolation = Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo peteĩ script (%3$S) (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPROScriptViolation = (Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóta script jeku’e (%3$S) rehegua (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src) +CSPWorkerViolation = Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo peteĩ worker script (%3$S) rehegua (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src) +CSPROWorkerViolation = (Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokose worker script jeku’e (%3$S) rehegua (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src) +CSPGenericViolation = Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóma mba’eporurã (%3$S) ñemyanyhẽ (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src) +CSPROGenericViolation = (Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokose mba’eporurã (%3$S) rehegua ñemyanyhẽ (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S” + # LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport): # %1$S is the URI we attempted to send a report to. triedToSendReport = Oñemondosékuri marandu’i URI oiko’ỹvape: “%1$S” @@ -119,6 +218,16 @@ duplicateDirective = Ojehechakuaávo je’epyre %1$S ikõiva. Opaite hendápe, # %1$S is the option that could not be understood couldntParseInvalidSandboxFlag = Ndaikatúi oñehesa’ỹijo tenda ra’ãha rechaukaha ndoikóiva ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues): +# %1$S is the number of passed tokens. +# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue): +# %1$S is the passed token + + +# LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression): +# %1$S is the passed token +invalidTrustedTypesExpression = Og̃uahẽ peteĩ token ndoikóiva ‘trusted-types‘: %1$S-pe + # LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix): # Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon. # %S is a console message that is being prefixed here. diff --git a/l10n-gn/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-gn/dom/chrome/security/security.properties index 7138c7cb87..da4e3609d5 100644 --- a/l10n-gn/dom/chrome/security/security.properties +++ b/l10n-gn/dom/chrome/security/security.properties @@ -46,6 +46,9 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Tetepy joparáva myanyhẽ (hekor # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download MixedContentBlockedDownload = Ojejoko tetepy ñemboguejy hekorosã’ỹva “%S”. +# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download +BlockedInsecureDownload = Rojokóma peteĩ mboguejyrã hekorosã’ỹva: “%S”. + # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Peteĩ iframe imba’e hetáva omoneĩva scripts ha avei omoneĩ sandbox rekome’ẽ reñoiha ikatúva oipe’a ijyvy ryru. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe" @@ -154,7 +157,7 @@ HTTPSOnlyFailedDowngradeAgain = Ojavy mba’ejerure hekorosã’ỹa “%S” ñ # %1$S is the URL of the upgraded speculative TCP connection; %2$S is the upgraded scheme. HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = Embohekopyahu TCP jeikeha hekorosã’íva “%1$S” eiporu hag̃ua “%2$S”. -HTTPSFirstSchemeless = Hekopyahúvo URL henyhẽmava kundaharenda rupápe tapereko’ỹetére oiporukuaa hagua HTTPS. +HTTPSFirstSchemeless = Hekopyahúvo URL henyhẽmava kundaharape rupápe tapereko’ỹetére oiporukuaa hagua HTTPS. # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; IframeSandboxBlockedDownload = Ojejokóma pe “%S” ñemboguejy pe iframe oguereko haguére sandbox moĩmbyre. |