1 files changed, 39 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-nn-NO/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-nn-NO/browser/browser/firefoxView.ftl
index 84330c420a..9c99f23d4b 100644
--- a/l10n-nn-NO/browser/browser/firefoxView.ftl
+++ b/l10n-nn-NO/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ menu-tools-firefox-view =
     .label = { -firefoxview-brand-name }
     .accesskey = F
 firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
+firefoxview-page-heading =
+    .heading = { -firefoxview-brand-name }
 firefoxview-page-label =
     .label = { -firefoxview-brand-name }
 firefoxview-close-button =
@@ -51,6 +53,7 @@ firefoxview-syncedtabs-loading-header = Synkronisering i framdrift
 firefoxview-syncedtabs-loading-description = Når det er klart ser du alle fanene som du har opne på andra einingar. Sjekk igjen litt seinare.
 firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Organisasjonen din har deaktivert synkronisering
 firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } kan ikkje synkronisere faner mellom einingar fordi administratoren din har deaktivert synkronisering.
+firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description = { -brand-short-name } kan ikkje synkronisere faner mellom einingar fordi organisasjonen din har deaktivert synkronisering.
 firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Sjekk internettilkoplinga di
 firefoxview-tabpickup-network-offline-description = Dersom du brukar ein brannmur eller proxy, sjekk at { -brand-short-name } har tilgangsløyve til nettet.
 firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Prøv på nytt
@@ -85,7 +88,7 @@ firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 = Når du lèt att ei fane, kan du hen
 firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab =
     .title = Avvis { $tabTitle }
 # refers to the last tab that was used
-firefoxview-pickup-tabs-badge = Sist aktiv
+firefoxview-pickup-tabs-badge = Sist verksam
 # Variables:
 #   $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab
 firefoxview-tabs-list-tab-button =
@@ -167,12 +170,25 @@ firefoxview-search-text-box-syncedtabs =
 # Placeholder for the input field to search in open tabs ("search" is a verb).
 firefoxview-search-text-box-opentabs =
     .placeholder = Søk i opne faner
+# "Search" is a noun (as in "Results of the search for")
+# Variables:
+#   $query (String) - The search query used for searching through browser history.
+firefoxview-search-results-header = Søkjeresultat for «{ $query }»
+# Variables:
+#   $count (Number) - The number of visits matching the search query.
+firefoxview-search-results-count =
+    { $count ->
+        [one] { $count } nettstad
+       *[other] { $count } nettstadar
+    }
 # Message displayed when a search is performed and no matching results were found.
 # Variables:
 #   $query (String) - The search query.
 firefoxview-search-results-empty = Ingen resultat for «{ $query }»
 firefoxview-sort-history-by-date-label = Sorter etter dato
 firefoxview-sort-history-by-site-label = Sorter etter nettstad
+firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label = Sorter etter nyleg aktivitet
+firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label = Sorter etter fanerekkjefølgje
 # Variables:
 #   $url (string) - URL that will be opened in the new tab
 firefoxview-opentabs-tab-row =
@@ -235,3 +251,25 @@ firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = Sjå <a data-l10n-name="histo
 
 firefoxview-syncedtabs-device-notabs = Ingen opne faner på denne eininga
 firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = Kople til ei anna eining
+firefoxview-pinned-tabs =
+    .title = Festa faner
+firefoxview-tabs =
+    .title = Faner
+
+## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page
+## Variables:
+##  $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected
+
+firefoxview-opentabs-pinned-tab =
+    .title = Byt til { $tabTitle }
+# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab =
+    .title = Byt til (bokmerkt) { $tabTitle }
+
+## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab
+## Variables:
+##   $url (string) - URL of tab that will be opened when selected
+
+# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-tab =
+    .title = (Bokmerkt) { $url }