diff options
Diffstat (limited to 'l10n-pa-IN/toolkit')
14 files changed, 239 insertions, 35 deletions
diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ccd9465b30 --- /dev/null +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashreporter-branded-title = { -brand-short-name } ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ +crashreporter-apology = ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ +crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। +crashreporter-plea = ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। +crashreporter-information = ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। +crashreporter-error = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਵਾਸਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। +# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted +crashreporter-error-details = ਵੇਰਵਾ: { $details } +crashreporter-no-run-message = ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਂਡਰ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। +crashreporter-button-details = ਵੇਰਵਾ… +crashreporter-loading-details = …ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ +crashreporter-view-report-title = ਰਿਪੋਰਟ ਸਮੱਗਰੀ +crashreporter-comment-prompt = ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਨੋਟ: ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪਬਲਿਕ ਹਨ +crashreporter-report-info = ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਸੀ। +crashreporter-send-report = { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਣ। +crashreporter-include-url = ਜੋ ਸਫ਼ਾ ਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। +crashreporter-submit-status = ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। +crashreporter-submit-in-progress = ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... +crashreporter-submit-success = ਰਿਪੋਰਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜੀ ਗਈ +crashreporter-submit-failure = ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। +crashreporter-resubmit-status = ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਫੇਰ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ… +crashreporter-button-quit = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ +crashreporter-button-restart = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ +crashreporter-button-ok = ਠੀਕ ਹੈ +crashreporter-button-close = ਬੰਦ ਕਰੋ +# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID +crashreporter-crash-identifier = ਕਰੈਸ਼ ID: { $id } +# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report +crashreporter-crash-details = ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ { $url } ਉੱਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। + +# Error strings + +crashreporter-error-minidump-analyzer = ਮਿੰਨੀ-ਡੰਪ-ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ +# $path (String) - the file path +crashreporter-error-opening-file = ਫ਼ਾਇਲ ({ $path }) ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ +# $path (String) - the file path +crashreporter-error-loading-file = ਫ਼ਾਇਲ ({ $path }) ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ +# $path (String) - the path +crashreporter-error-creating-dir = ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ({ $path }) ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ +crashreporter-error-no-home-dir = ਹੋਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ +# $from (String) - the source path +# $to (String) - the destination path +crashreporter-error-moving-path = { $from } ਤੋਂ { $to } ਲਈ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ +crashreporter-error-version-eol = ਵਰਜ਼ਨ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ: ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹੁਣ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl index 8bbc6c3f22..296e908fb9 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -217,6 +217,9 @@ shortcuts-no-addons = ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਰੱ shortcuts-no-commands = ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹਨ: shortcuts-input = .placeholder = ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਿਖੋ +# Accessible name for a trashcan icon button that removes an existent shortcut +shortcuts-remove-button = + .aria-label = ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ shortcuts-browserAction2 = ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ shortcuts-pageAction = ਸਫ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ shortcuts-sidebarAction = ਬਾਹੀ ਬਦਲੋ @@ -431,7 +434,7 @@ recommended-themes-heading = ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਥੀਮ addon-sitepermissions-required = <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ # A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme # list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated. -recommended-theme-1 = ਕਲਾ ਜਾਗਦੀ ਹੈ?<a data-l10n-name="link">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਥੀਮ ਬਣਾਓ।</a> +recommended-theme-1 = ਕਲਾ ਜਾਗਦੀ ਹੈ?<a data-l10n-name="link">Firefox ਰੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਥੀਮ ਬਣਾਓ।</a> ## Page headings diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl index 3ec2260651..0401ea2104 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -12,6 +12,20 @@ about-reader-color-scheme-sepia = ਭੂਰਾ .title = ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਭੂਰਾ about-reader-color-scheme-auto = ਆਟੋ .title = ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਆਪਣੇ-ਆਪ +about-reader-color-theme-light = ਹਲਕਾ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਹਲਕਾ +about-reader-color-theme-dark = ਗੂੜ੍ਹਾ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਗੂੜ੍ਹਾ +about-reader-color-theme-sepia = ਭੂਰਾ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਭੂਰਾ +about-reader-color-theme-auto = ਆਟੋ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਆਟੋ +about-reader-color-theme-gray = ਸਲੇਟੀ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਸਲੇਟੀ +about-reader-color-theme-contrast = ਕਨਟਰਾਸਟ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਕਨਟਰਾਸਟ +about-reader-color-theme-custom = ਕਸਟਮ ਰੰਗ + .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਪਸੰਦੀਦਾ # An estimate for how long it takes to read an article, # expressed as a range covering both slow and fast readers. # Variables: @@ -47,4 +61,27 @@ about-reader-font-type-sans-serif = ਸਨਜ਼-ਸੈਰੀਫ਼ about-reader-toolbar-close = ਰੀਡਰ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ about-reader-toolbar-type-controls = ਟਾਈਪ ਕੰਟਰੋਲ +about-reader-toolbar-color-controls = ਰੰਗ about-reader-toolbar-savetopocket = { -pocket-brand-name } ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ + +## Reader View colors menu + +about-reader-colors-menu-header = ਥੀਮ +about-reader-fxtheme-tab = ਡਿਫਾਲਟ +about-reader-customtheme-tab = ਕਸਟਮ + +## These are used as labels for the custom theme color pickers. +## The .title element is used to make the editing functionality +## clear and give context for screen reader users. + +about-reader-custom-colors-foreground = ਲਿਖਤ + .title = ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ +about-reader-custom-colors-background = ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ + .title = ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ +about-reader-custom-colors-unvisited-links = ਨਾ-ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ + .title = ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ +about-reader-custom-colors-visited-links = ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਲਿੰਕ + .title = ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ +about-reader-custom-colors-selection-highlight = ਉੱਚਾ ਪੜ੍ਹੇ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਰ + .title = ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ +about-reader-custom-colors-reset-button = ਮੂਲ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl index d029fd0f75..83c1e9bf4a 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -5,7 +5,7 @@ rights-title = ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ rights-intro = { -brand-full-name } ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } ਤੁਹਾਨੂੰ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ </a>ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ। { -brand-short-name } ਦੇ ਸਰੋਤ ਕੋਡ (ਸੋਰਸ ਕੋਡ) ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਣ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਹੈ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ (Mozilla Public License) ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲੇ ਵਰਜਨ ਮੁਤਾਬਕ ਅੱਗੇ ਵੰਡਣ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। -rights-intro-point-2 = ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮਾਰਕੇ ਵਰਤਣ ਦਾ ਹੱਕ ਜਾਂ ਲਸੰਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਲੋਗੋ ਦੀ ਸੀਮਿਤ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਤ। ਮਾਰਕੇ (ਟਰੇਡਮਾਰਕ) ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ਇੱਥੇ</a> ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ +rights-intro-point-2 = ਤੁਹਾਨੂੰ Mozilla ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮਾਰਕੇ ਵਰਤਣ ਦਾ ਹੱਕ ਜਾਂ ਲਸੰਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ Firefox ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਲੋਗੋ ਦੀ ਸੀਮਿਤ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਤ। ਮਾਰਕੇ (ਟਰੇਡਮਾਰਕ) ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ਇੱਥੇ</a> ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ rights-intro-point-3 = { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਫੀਚਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਸੁਧਾਰ, ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। rights-intro-point-4 = { -brand-short-name } ਰਾਹੀਂ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। rights-intro-point-4-unbranded = ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl index 235f26cff8..73bcf60608 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -3,10 +3,7 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. page-title = ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ -page-subtitle = - ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ - ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਬਾਰੇ ਆਮ ਸਵਾਦ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ - ਸਾਡੀ <a data-l10n-name="support-link">ਸਪੋਰਟ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜੀ। +page-subtitle = ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਬਾਰੇ ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਡੀ <a data-l10n-name="support-link">ਸਪੋਰਟ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜੀ। crashes-title = ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ crashes-id = ਰਿਪੋਰਟ ID crashes-send-date = ਭੇਜੀਆਂ @@ -203,6 +200,9 @@ media-cdm-capabilities = ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ # are not encrypted. It allows playback to start without having to wait for # license response, improving video start time and user experience. media-cdm-clear-lead = ਮੁੱਢ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ +# We choose 2.2 as this is the version which the video provider usually want to have in order to stream 4K video securely +# HDCP version https://w3c.github.io/encrypted-media/#idl-def-hdcpversion +media-hdcp-22-compatible = HDCP 2.2 ਅਨੁਕੂਲ ## @@ -282,6 +282,7 @@ try-newer-driver = ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਡਰਾਇਵਰ # there are no good translations, these are only used in about:support clear-type-parameters = ClearType ਪੈਰਾਮੀਟਰ compositing = ਬਣਤਰ +support-font-determination = ਫ਼ੌਂਟ ਦਿੱਖ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ hardware-h264 = ਹਾਰਡਵੇਅਰ H264 ਡੀਕੋਡਿੰਗ main-thread-no-omtc = ਮੁੱਖ ਥਰਿੱਡ, OMTC ਨਹੀਂ yes = ਹਾਂ @@ -427,3 +428,15 @@ pointing-device-mouse = ਮਾਊਸ pointing-device-touchscreen = ਟੱਚ-ਸਕਰੀਨ pointing-device-pen-digitizer = ਪੈਨ ਡਿਜ਼ੀਟਾਈਜ਼ਰ pointing-device-none = ਕੋਈ ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ + +## Content Analysis (DLP) + +# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software +# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred +# to external websites. +content-analysis-title = ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ (DLP) +content-analysis-active = ਸਰਗਰਮ +content-analysis-connected-to-agent = ਏਜੰਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ +content-analysis-agent-path = ਏਜੰਟ ਦਾ ਮਾਰਗ +content-analysis-agent-failed-signature-verification = ਏਜੰਟ ਦਸਤਖ਼ਤ ਜਾਂਚ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ +content-analysis-request-count = ਬੇਨਤੀ ਗਿਣਤੀ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl index e30137280d..78905599f2 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -17,7 +17,7 @@ about-telemetry-next-ping = >> about-telemetry-page-title = ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਡਾਟਾ about-telemetry-current-store = ਮੌਜੂਦਾ ਸਟੋਰ: about-telemetry-more-information = ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਖੋਜਣਾ ਹੈ? -about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਟਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)</a> ਵਿੱਚ ਗਾਈਡਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। +about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox ਡਾਟਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)</a> ਵਿੱਚ ਗਾਈਡਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਕਲਾਈਂਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼</a> ਵਿੱਚ ਸੰਕਲਪ ਦੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, API ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਹਵਾਲੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ</a> ਤੁਹਾਨੂੰ Mozilla ਨੂੰ ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">ਪਰੋਬ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ</a> ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਵਲੋਂ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀਆਂ ਪੜਤਾਲਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl index 3e33818e68..d689a077ac 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl @@ -4,4 +4,4 @@ # “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand, # and kept in English. --fxaccount-brand-name = ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ +-fxaccount-brand-name = Firefox ਖਾਤਾ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl index f79ff6b306..49e955eaba 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl @@ -20,6 +20,7 @@ -lockwise-brand-short-name = Lockwise -monitor-brand-name = Firefox Monitor -monitor-brand-short-name = Monitor +-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor -pocket-brand-name = Pocket -send-brand-name = Firefox Send -screenshots-brand-name = Firefox Screenshots diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl index 46f86ae89d..9ae1a82d11 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl @@ -6,12 +6,26 @@ contentanalysis-alert-title = ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ # Variables: # $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" contentanalysis-slow-agent-notification = ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਟੂਲ “{ $content }” ਸਰੋਤ ਵਾਸਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ -contentanalysis-slow-agent-dialog-title = ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਜਾਰੀ ਹੈ +contentanalysis-slow-agent-dialog-header = ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ # Variables: -# $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" -contentanalysis-slow-agent-dialog-body = ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ “{ $content }” ਸਰੋਤ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +# $filename - Name of the file being analyzed, such as "aFile.txt" +contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file = { $agent } ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਡਾਟਾ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ “{ $filename }” ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲ਼ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਡਾਟਾ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ਚੇਪਣ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲ਼ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। +# Note that this is shown when the user drag and drops text into the browser. +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਡਾਟਾ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਡਰੌਪ ਕਰਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲ਼ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +contentanalysis-slow-agent-dialog-body-print = { $agent } ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਡਾਟਾ ਪਾਲਸੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਪਲ਼ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। contentanalysis-operationtype-clipboard = ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ contentanalysis-operationtype-dropped-text = ਡਰੌਪ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ +contentanalysis-operationtype-print = ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ +# $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt" +contentanalysis-customdisplaystring-description = “{ $filename }” ਦਾ ਅੱਪਲੋਡ contentanalysis-warndialogtitle = ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ # Variables: # $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" @@ -29,3 +43,13 @@ contentanalysis-block-message = ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਡਾਟਾ- # Variables: # $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt" contentanalysis-error-message = ਡਾਟਾ-ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਸੰਚਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਲਈ ਟਰਾਂਸਫਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ: { $content }। +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt" +contentanalysis-unspecified-error-message = { $agent } ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ: { $content }। +contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫ਼ਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ +contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ +contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ +contentanalysis-block-dialog-title-print = ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ +contentanalysis-inprogress-quit-title = { -brand-shorter-name } ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? +contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = ਹਾਂ, ਬਾਹਰ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl index a628b81b17..ce30d9f1ff 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl @@ -47,3 +47,37 @@ credit-card-capture-save-new-button = credit-card-capture-update-button = .label = ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ .accessKey = U +# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form. +autofill-clear-form-label = ਖੁਦ-ਭਰੋ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autofill-manage-addresses-label = ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autofill-manage-payment-methods-label = ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = ਅਮੈਰਿਕਨ ਐਕਸਪਰੈਸ +autofill-card-network-cartebancaire = ਕਾਰਟੇ ਬਾਂਸੀਰ +autofill-card-network-diners = ਡਿਨਰਸ ਕਲੱਬ +autofill-card-network-discover = ਡਿਸਕਵਰ +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = ਯੂਨੀਅਨ ਪੇਅ +autofill-card-network-visa = ਵੀਜ਼ਾ +# The warning text that is displayed for informing users what categories are +# about to be filled. The text would be, for example, +# Also autofills organization, phone, email. +# Variables: +# $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below +autofill-phishing-warningmessage-extracategory = { $categories } ਵੀ ਆਪੇ ਭਰੋ +# Variation when all are in the same category. +# Variables: +# $categories - one or more of the categories +autofill-phishing-warningmessage = { $categories } ਆਪੇ ਭਰੋ +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +autofill-category-address = ਸਿਰਨਾਵਾਂ +autofill-category-name = ਨਾਂ +autofill-category-organization = ਸੰਗਠਨ +autofill-category-tel = ਫ਼ੋਨ +autofill-category-email = ਈਮੇਲ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d8b14abd58 --- /dev/null +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component. +### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are +### multiple tabs opened and in the overflowing menus. + +# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements. +# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look +# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it +# would look like "^" and scroll the list of menuitems up. +overflow-scroll-button-up = + .tooltiptext = ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ +# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For +# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like +# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it +# would look like "v" and scroll the list of menuitems down. +overflow-scroll-button-down = + .tooltiptext = ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ + +### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component. +### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are +### multiple tabs opened and in overflowing menus. + +# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements. +# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look +# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it +# would look like "^" and scroll the list of menuitems up. +overflow-scroll-button-backwards = + .tooltiptext = ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ +# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For +# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like +# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it +# would look like "v" and scroll the list of menuitems down. +overflow-scroll-button-forwards = + .tooltiptext = ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl index 3f11429ccd..449643e60c 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -8,28 +8,23 @@ ## process-type-web = ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ - # process used to run privileged about pages, # such as about:home process-type-privilegedabout = ਇਸ ਬਾਰੇ ਰਿਆਇਤ - # process used to run privileged mozilla pages, # such as accounts.firefox.com process-type-privilegedmozilla = ਰਿਆਇਤੀ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸਮੱਗਰੀ - process-type-extension = ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ - # process used to open file:// URLs process-type-file = ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ - +# process used to instantiate new child processes +process-type-forkserver = ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਵੰਡੋ # process used to isolate a webpage from other web pages # to improve security process-type-webisolated = ਨਿਖੇੜੀ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ - # process used to isolate a ServiceWorker to improve # performance process-type-webserviceworker = ਅਲਹਿਦਾ ਕੀਤਾ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ - # process preallocated; may change to other types process-type-prealloc = ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ @@ -39,19 +34,22 @@ process-type-prealloc = ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ process-type-default = ਮੁ਼ੱਖ process-type-tab = ਟੈਬ - # process used to communicate with the GPU for # graphics acceleration process-type-gpu = GPU - # process used to perform network operations process-type-socket = ਸਾਕਟ - # process used to decode media process-type-rdd = ਰੈਡ - # process used to run some IPC actor in their own sandbox process-type-utility = ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਕੀਤਾ IPC ਐਕਟਰ +process-type-utility-actor-audio-decoder-generic = ਸਹੂਲਤ ਸਧਾਰਨ ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ +process-type-utility-actor-audio-decoder-applemedia = ਸਹੂਲਤ AppleMedia +process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf = ਸਹੂਲਤ Windows ਮੀਡੀਆ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ +process-type-utility-actor-mf-media-engine = ਸਹੂਲਤ ਮੀਡੀਆ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਇੰਜਣ +process-type-utility-actor-js-oracle = ਸਹੂਲਤ JavaScript Oracle +process-type-utility-actor-windows-utils = ਸਹੂਲਤ Windows ਸਹੂਲਤਾਂ +process-type-utility-actor-windows-file-dialog = ਸਹੂਲਤ Windows ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ## ## Other diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl index 71539d4ecf..eef67d354f 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl @@ -51,12 +51,6 @@ pdfjs-download-button-label = ਡਾਊਨਲੋਡ pdfjs-bookmark-button = .title = ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ (ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ URL ਵੇਖੋ) pdfjs-bookmark-button-label = ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ -# Used in Firefox for Android. -pdfjs-open-in-app-button = - .title = ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ -# Used in Firefox for Android. -# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. -pdfjs-open-in-app-button-label = ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ## Secondary toolbar and context menu @@ -301,8 +295,15 @@ pdfjs-editor-ink-button-label = ਵਾਹੋ pdfjs-editor-stamp-button = .title = ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਸੋਧੋ pdfjs-editor-stamp-button-label = ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਸੋਧੋ -pdfjs-editor-remove-button = - .title = ਹਟਾਓ +pdfjs-editor-highlight-button = + .title = ਹਾਈਲਾਈਟ +pdfjs-editor-highlight-button-label = ਹਾਈਲਾਈਟ +pdfjs-highlight-floating-button = + .title = ਹਾਈਲਾਈਟ +pdfjs-highlight-floating-button1 = + .title = ਹਾਈਲਾਈਟ + .aria-label = ਹਾਈਲਾਈਟ +pdfjs-highlight-floating-button-label = ਹਾਈਲਾਈਟ ## Remove button for the various kind of editor. @@ -326,6 +327,10 @@ pdfjs-editor-ink-opacity-input = ਧੁੰਦਲਾਪਨ pdfjs-editor-stamp-add-image-button = .title = ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ +# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text) +pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = ਮੋਟਾਈ +pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title = + .title = ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲਿਖਤਾਂ ਤੋਂ ਉਘਾੜਨ ਸਮੇਂ ਮੋਟਾਈ ਨੂੰ ਬਦਲੋ pdfjs-free-text = .aria-label = ਲਿਖਤ ਐਡੀਟਰ pdfjs-free-text-default-content = …ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ @@ -382,3 +387,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink = .title = ਗੁਲਾਬੀ pdfjs-editor-colorpicker-red = .title = ਲਾਲ + +## Show all highlights +## This is a toggle button to show/hide all the highlights. + +pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = ਸਭ ਵੇਖੋ +pdfjs-editor-highlight-show-all-button = + .title = ਸਭ ਵੇਖੋ diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl index 93a9a307fd..3f10b50c16 100644 --- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl @@ -4,20 +4,16 @@ password-not-set = .value = (ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ) - failed-pp-change = ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। incorrect-pp = ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਫੇਰ ਦਿਓ ਜੀ। pp-change-ok = ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ। - settings-pp-erased-ok = ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਢਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। { -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੀਆਂ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ। settings-pp-not-wanted = ਸਾਵਧਾਨ! ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਢਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾ ਵਰਤਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। { -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੀਆਂ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। - pp-change2empty-in-fips-mode = ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ FIPS ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋ। FIPS ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ-ਖਾਲੀ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ। pw-change-success-title = ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। pw-change-failed-title = ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। pw-remove-button = .label = ਹਟਾਓ - primary-password-dialog = .title = ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ set-password-old-password = ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ: @@ -26,9 +22,9 @@ set-password-reenter-password = ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਦਿ set-password-meter = ਪਾਸਵਰਡ ਕੁਆਲਟੀ ਮੀਟਰ set-password-meter-loading = ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ primary-password-admin = ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। +primary-password-required-by-policy = ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। primary-password-description = ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਭਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੇਗਾ। primary-password-warning = ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। - remove-primary-password = .title = ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ remove-info = |