1 files changed, 145 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sc/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-sc/browser/browser/protectionsPanel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0d391e1436
--- /dev/null
+++ b/l10n-sc/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -0,0 +1,145 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protections-panel-sendreportview-error = Faddina in s’imbiu de s’informe. Torra a nche proare a pustis.
+# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
+protections-panel-sitefixedsendreport-label = Assentadu, su situ? Imbia un'informe
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+protections-popup-footer-protection-label-strict = Restrinta
+    .label = Restrinta
+protections-popup-footer-protection-label-custom = Personalizada
+    .label = Personalizada
+protections-popup-footer-protection-label-standard = Istandard
+    .label = Istandard
+
+##
+
+# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
+protections-panel-etp-more-info =
+    .aria-label = Àteras informatziones a subra de s'amparu contra de sa sighidura megiorada
+protections-panel-etp-on-header = Sa protetzione megiorada contra sa sighidura est ATIVADA pro custu situ
+protections-panel-etp-off-header = Sa protetzione megiorada contra sa sighidura est DISATIVADA pro custu situ
+
+## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
+## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
+## custom element code.
+##   $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+
+protections-panel-etp-on-toggle =
+    .label = Amparu megioradu contra sa sighidura
+    .description = Ativu pro custu situ
+    .aria-label = Disativa s’amparu pro { $host }
+protections-panel-etp-off-toggle =
+    .label = Amparu megioradu contra sa sighidura
+    .description = Disativadu pro custu situ
+    .aria-label = Ativa s’amparu pro { $host }
+# The link to be clicked to open the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working = Su situ non funtzionat?
+# The heading/title of the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working-view =
+    .title = Su situ non funtzionat?
+
+## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
+## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
+
+protections-panel-not-blocking-why-label = Pro ite?
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Si ddos blocas, unos elementos de unos cantos sitos podent non funtzionare. Chene sighidores, unos cantos butones, formulàrios e campos de atzessu podent non funtzionare.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Totu is sighiduras de custu situ sunt istadas carrigadas, ca is protetziones sunt disativadas.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
+    .label = Si ddos blocas, unos elementos de unos cantos sitos podent non funtzionare. Chene sighidores, unos cantos butones, formulàrios e campos de atzessu podent non funtzionare.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
+    .label = Totu is sighiduras de custu situ sunt istadas carrigadas, ca is protetziones sunt disativadas.
+
+##
+
+protections-panel-no-trackers-found = Nissunu sighidore connotu dae { -brand-short-name } rilevadu in custa pàgina.
+protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Cuntenutu de sighidura
+protections-panel-content-blocking-socialblock = Elementos de sighidura de retes sotziales
+protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Cripto-minadores
+protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Generadores de imprentas digitales
+
+## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
+##   "Blocked" for categories being blocked in the current page,
+##   "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
+##   "None Detected" for categories not detected in the current page.
+##   These strings are used in the header labels of each of these sections.
+
+protections-panel-blocking-label = Blocadu
+protections-panel-not-blocking-label = Permìtidu
+protections-panel-not-found-label = Non rilevadu
+
+##
+
+protections-panel-settings-label = Cunfiguratzione de protetzione
+protections-panel-protectionsdashboard-label = Pannellu de protetziones
+
+## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
+## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
+
+# The header of the list
+protections-panel-site-not-working-view-header = Istuda is protetziones si tenes problemas cun:
+# The list items, shown in a <ul>
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Campos de atzessu
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Formulàrios
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Pagamentos
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Cummentos
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Vìdeos
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Caràteres
+protections-panel-site-not-working-view-send-report = Imbia un'informe
+
+##
+
+protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Custos testimòngios ti sighint dae situ a situ pro regòllere datos subra de su chi faghes in lìnia. Ddos cunfigurant persones esternas che agentzias publitzitàrias e de anàlisi de datos.
+protections-panel-cryptominers = Is cripto-minadores impreant su podere de càrculu de s'ordinadore tuo pro minare moneda digitale. Is scripts de cripto-mina si surtzint sa bateria, allentant s'ordinadore e podent fintzas fàghere crèschere su costu de sa bulleta elètrica.
+protections-panel-fingerprinters = Is generadores de imprentas digitales regollint is cunfiguratziones dae su navigadore e s'ordinadore tuos pro nde creare unu profilu tuo. Pro mèdiu de is imprentas digitales, ti podent sighire intre is diferentes sitos.
+protections-panel-tracking-content = Is sitos podent carrigare annùntzios publitzitàrios esternos, vìdeos e àteros cuntenutos cun còdighe pro sa sighidura. Si blocas is cuntenutos de sighidura, is sitos podent carrigare prus lestros, ma unos cantos butones, formulàrios e campos de atzessu podent non funtzionare.
+protections-panel-social-media-trackers = Is retes sotziales ponent sighidores in àteros sitos pro sighire su chi faghes, leghes e càstias in lìnia. Custu permitit a is aziendas de ischire prus cosa subra de tue a fora de su chi cumpartzis in is profilos de retes sotziales tuos.
+protections-panel-description-shim-allowed = Unos cantos de is sighidores sinnalados in bàsciu sunt istados isblocados in parte, ca nche as interagidu.
+protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Àteras informatziones
+protections-panel-shim-allowed-indicator =
+    .tooltiptext = Sighidore isblocadu in parte
+protections-panel-content-blocking-manage-settings =
+    .label = Gesti is cunfiguratziones de protetzione
+    .accesskey = G
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
+    .title = Sinnala unu situ chi non funtzionat
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Blocare unos cantos sighidores podet causare problemas cun unos cantos sitos. Sinnalare custos problemas agiudat a megiorare { -brand-short-name } pro totus. Custu informe chi as a imbiare a Mozilla at a incluire s'URL de su situ e informatziones subra de is cunfiguratziones tuas pro su navigadore. <label data-l10n-name="learn-more">Àteras informatziones</label>
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Blocare unos cantos sighidores podet causare problemas cun unos cantos sitos. Sinnalare custos problemas agiudat a megiorare { -brand-short-name } pro totus. Custu informe chi as a imbiare a { -vendor-short-name } at a incluire s'URL de su situ e informatziones subra de is cunfiguratziones tuas pro su navigadore.
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
+    .aria-label = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Optzionale: descrie su problema
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
+    .aria-label = Optzionale: descrie su problema
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
+    .label = Annulla
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
+    .label = Imbia un'informe
+
+# Cookie Banner Handling
+
+protections-panel-cookie-banner-handling-header = Ismenguada de is avisos de testimòngios
+protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Ativu pro custu situ
+protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Disativadu pro custu situ
+protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Situ non cumpatìbile
+protections-panel-cookie-banner-view-title =
+    .title = Ismenguada de is avisos de testimòngios
+# Variables
+#  $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Boles disativare s’ismèngua de is avisos de testimòngios pro { $host }?
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Boles ativare s’ismèngua de is avisos de testimòngios pro { $host }?
+protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } at a limpiare is testimòngios de custu situ e at a atualizare sa pàgina. Sa limpiesa de totu is testimòngios ti diat pòdere serrare sa sessione o isboidare is carrellos de s’ispesa.
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } proat a refudare in automàticu totu is testimòngios de sa rechesta in is sitos cumpatìbiles.
+protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Annulla
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Disativa
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Ativa
+protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
+    .label = Annulla
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
+    .label = Disativa
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
+    .label = Ativa