diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-son/dom/chrome/layout/css.properties | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-son/dom/chrome/layout/htmlparser.properties | 120 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-son/dom/chrome/layout/layout_errors.properties | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-son/dom/chrome/layout/printing.properties | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-son/dom/chrome/layout/xmlparser.properties | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-son/dom/chrome/layout/xul.properties | 5 |
8 files changed, 360 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties b/l10n-son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties new file mode 100644 index 0000000000..92f4baf44d --- /dev/null +++ b/l10n-son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Reset=Yeeti +Submit=Hãayan sanba +Browse=Naaru… +FileUpload=Tuku zijandi +DirectoryUpload=Foolaa suuba k'a zijandi +DirectoryPickerOkButtonLabel=Zijandi +ForgotPostWarning=Takaroo goo nda enctype=%S hawari, amma a ši nda method=post dabari. Sanbaroo ga doona ka tee nda method=GET dabari bila nda enctype hawari. +ForgotFileEnctypeWarning=Tuku damhaya goo takaroo ra, amma a ši nda method=POST dabari nda enctype=multipart/form-data hawari. Tukoo ši sanbandi. +# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName +DefaultFormSubject=Takari alhabar fattante ka hun %S do +CannotEncodeAllUnicode=Takari sanbandi nda %S harfu-hawyan kaŋ ši hin ka Unicode harfey kul haw, adiši goykaw damhaya ga hin ka laybu. Ka misoo wanga, moɲoo ga barmay hala nga takari ma sanbandi UTF-8 harfu-hawyan ra wala moɲoo hunday harfu-hawyanoo ma barmay ka tee UTF-8 wala nda "accept-charset=utf-8" tabatandi takaroo haya-izoo ga. +AllSupportedTypes=Dumi gaakašinantey kul +# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a +# <input type='file'> when there is no file selected yet. +NoFileSelected=Tuku kul mana suubandi. +# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a +# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet. +NoFilesSelected=Tukey kul mana suubandi. +# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a +# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory +# selected yet. +NoDirSelected=Fooloɲaa kul mana suubandi. +# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a +# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file. +# %S will be a number greater or equal to 2. +XFilesSelected=%S tukey suubandi. +ColorPicker=Noone foo suuba +# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when +# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this +# string translated. +DefaultSummary=Šilbayhayey diff --git a/l10n-son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/l10n-son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties new file mode 100644 index 0000000000..ba754cf97c --- /dev/null +++ b/l10n-son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type +#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type +#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type +ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S bii, %S x biitonbi %S) +ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S bii) +ImageTitleWithDimensions2=(%S bii, %S x biitonbi %S) +ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S bii) +MediaTitleWithFile=%S (%S haya) +MediaTitleWithNoInfo=(%S haya) + +InvalidImage=“%S” biyoo ši hin ka cebandi zama firkayaŋ goo a ra. +ScaledImage=Zimamari (%S%%) + +TitleWithStatus=%S - %S diff --git a/l10n-son/dom/chrome/layout/css.properties b/l10n-son/dom/chrome/layout/css.properties new file mode 100644 index 0000000000..3afd76581d --- /dev/null +++ b/l10n-son/dom/chrome/layout/css.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +MimeNotCss=%1$S fasal-kaddasoo mana zumandi zama nga MIME dumoo, "%2$S", manti "text/css". +MimeNotCssWarn=%1$S fasal-kaddasoo mana zumandi sanda CSS baa kaŋ nga MIME dumoo, "%2$S", manti "text/css". + +PEDeclDropped=Bangandiyan dunbu. +PEDeclSkipped=Sar ka too hiino bangandiyanoo do. +PEUnknownProperty=Mayray šibayante '%1$S'. +PEValueParsingError=Firka hinna fesu-feršiyanoo ra '%1$S' še. +PEUnknownAtRule=Mana-bayrante at-rule wala firka fesu-feršiyan at-rule '%1$S'. +PEAtNSUnexpected=Tammaasa manti naatante @namespace: '%1$S' gundoo ra. +PEKeyframeBadName=Šilbayhaya naatante @keyframes ašariya maaɲoo še. +PEBadSelectorRSIgnored=Fondokayandi murante suubakaw laala sabbu ra. +PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Keyframe aššariya murandi suubakaw laala sabbu ra. +PESelectorGroupNoSelector=Suubakaw naatante. +PESelectorGroupExtraCombinator=Margakaw deejante. +PEClassSelNotIdent=Tammaasakaw naatante kuray suubakaw še amma duwante ti '%1$S'. +PETypeSelNotType=Ize naatante maa wala '*' amma duwante ti '%1$S'. +PEUnknownNamespacePrefix=Maafarru šibayante jinkanji '%1$S'. +PEAttributeNameExpected=Tammaasakaw naatante alhaali maa še amma duwante ti '%1$S'. +PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Alhaali maa wala maanungu naatante amma duwante ti '%1$S'. +PEAttSelNoBar=Naatante '|' amma duwante ti '%1$S'. +PEAttSelUnexpected=Tammaasa manti naatante alhaali suubakaw ra: '%1$S'. +PEAttSelBadValue=Tammaasakaw naatante wala tenjiri hinna še alhaali suubakaw ra amma duwante ti '%1$S'. +PEPseudoSelBadName=Tammaasakaw naatante kuray-laala wala ize-laala še amma duwante ti '%1$S'. +PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Suubakaw naatantaa ben wala goykaw teera ženti-kuray, zenti-hayiize banda ga amma '%1$S' ka duwandi. +PEPseudoSelUnknown=Kuray-laala wala ize-laala šibayante '%1$S'. +PEPseudoClassArgNotIdent=Tammaasakaw naatante kuray-laala adadu hansari še amma '%1$S' duwandi. +PEColorNotColor=Noone naatante amma '%1$S' duwandi. +PEParseDeclarationDeclExpected=Bangandiyan naatante amma '%1$S' duwandi. +PEUnknownFontDesc=Šigira-dumi šilbaykaw šibayante '%1$S' goo @font-face rule ra. +PEMQExpectedFeatureName=Naatante alhabar goyjinay alhaali maa amma '%1$S' duwandi. +PEMQNoMinMaxWithoutValue=Alhabar goyjinay alhaaley nda kul-kaccu wala kul-beeri ga hima ka bara nda hinna. +PEMQExpectedFeatureValue=Duwante hinna laala alhabar goyjinay alhaali še. +PEExpectedNoneOrURL=Na 'none' wala URL naata amma '%1$S' ka duwandi. +PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=Na 'none', URL wala gaŋa goymee naata amma '%1$S' ka duwandi.\u0020 + +TooLargeDashedRadius=Hirri humekarfu ga hansa ka hay ‘dashed’ fasaloo se (fellaa ti 100000px). Willandi sanda haya šenda. +TooLargeDottedRadius=Hirri humekarfu ga hansa ka hay ‘dotted’ fasaloo se (fellaa ti 100000px). Willandi sanda haya šenda. diff --git a/l10n-son/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-son/dom/chrome/layout/htmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..93bf889039 --- /dev/null +++ b/l10n-son/dom/chrome/layout/htmlparser.properties @@ -0,0 +1,120 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Encoding warnings and errors +EncNoDeclarationFrame=Harfu hawyan takadda kungante foo ra mana bayrandi. Takaddaa ši hima nda iwaanante nda boro n'a guna bila nda takaddaa m'a kunga. +EncMetaUnsupported=Harfu hawyan foo bila nda gaakašinay bayrandi HTML takaddaa ra kanji-beeri foo bande. Bayrandoo murandi. +EncProtocolUnsupported=Harfu hawyan foo bila nda gaakašinay bayrandi sanbari fondo alkadaroo ga. Bayrandoo murandi. +EncMetaUtf16=Kanji-beeri foo goyandi ka harfu hawyan bayrandi sanda UTF-16. Amma woo n' ka fahamandi ka tee UTF-8 bayrandiyan. +EncMetaUserDefined=Kanji-beeri foo goyandi ka harfu hawyan bayrandi sanda x-user Amma woo n' ka fahamandi ka tee windows-1252 bayrandiyan hal'i ma tenji nda šigira žeeney kaŋyaŋ harfu hawyanoo cerecere ka laybu. Nungoo woo ga gana Unicode here. + +# The bulk of the messages below are derived from +# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java +# which is available under the MIT license. + +# Tokenizer errors +errGarbageAfterLtSlash=Žiibi “</” banda ga. +errLtSlashGt=Dii “</>”. Dalil himantey: “<” mana sarandi (sar kufal sanda “<”) wala benandi kanji laybante. +errCharRefLacksSemicolon=Harfu felllaa mana benandi nda tonbi surkumante. +errNoDigitsInNCR=Hinna kul ši hinna-alhaali fella ra. +errGtInSystemId=“>” dabariɲaa tammaasakaw ra. +errGtInPublicId=“>” baytal tammaasakaw ra. +errNamelessDoctype=takadda dumi bila nda maa. +errConsecutiveHyphens=Gamžeeri hangantey mana benandi nda surkum. “--” ši duɲandi daara ra, amma sanda “- -” ga koy. +errPrematureEndOfComment=Daara tanba ka ben. Dam “-->” ka daara foo benandi boryo. +errBogusComment=Daara bila nda maana. +errUnquotedAttributeLt="<” alhaali hinna ra kaŋ mana fillandi. Dalil himante: “>" ga kuma a še jine. +errUnquotedAttributeGrave=“`” alhaali hinna ra kaŋ mana fillandi. Dalil himante: harfu lala hantumi daara šilbay še. +errUnquotedAttributeQuote=Filla harfu alhaali hinna ra kaŋ mana fillandi. Dalil himantey: alhaali birjanteyaŋ wala URL hãayan tenjiri alhaali hinna kaŋ mana fillandi ra. +errUnquotedAttributeEquals=“=” alhaali hinna ra kaŋ mana fillandi. Dalil himantey: alhaali birjanteyaŋ wala URL hãayan tenjiri alhaali hinna kaŋ mana fillandi ra. +errSlashNotFollowedByGt="/" foo mana hangandi nda “>”. +errNoSpaceBetweenAttributes=Farru kul ši alhaaley game. +errUnquotedAttributeStartLt="<” ka alhaali hinna kaŋ mana fillandi šintin. Dalil himante: “> ga kuma a še jine. +errUnquotedAttributeStartGrave=“`” ka alhaali hinna kaŋ mana fillandi šintin. Dalil himante: harfu laala hantumi daara šilbay še. +errUnquotedAttributeStartEquals=“=” ka alhaali hinna kaŋ mana fillandi šintin. Dalil himante: harfu derante sanda sawa tammaasa. +errAttributeValueMissing=Alhaali hinna kumante. +errBadCharBeforeAttributeNameLt=Dii "<” waati kaŋ a ga alhaali tammahãa. Dalil himante: “> ga kuma a še jine. +errEqualsSignBeforeAttributeName=Dii “=” waati kaŋ a ga alhaali tammahãa. Dalil himante: alhaali maa kumante. +errBadCharAfterLt=Harfu laala “<” banda ga. Dalil himante: “<” mana sarandi. Ceeci ka sar sanda “<”. +errLtGt=Dii “<>”. Dalil himantey: “<” mana sarandi (sar sanda “<”) wala šintin kanji laybante. +errProcessingInstruction=Dii “<?”. Dalil himante: Ceeci ka goy nda XML goy-fondo fahamandiyan HTML ra. (XML goy-fondo fahamandiyan ši goyjinay kanbeyan HTML ra.) +errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=Tenjiroo kaŋ ga hanga "&" maanandi sanda harfu fella. (a ga tee kaŋ “&” ši hima ka sarandi sanda “&”.) +errNotSemicolonTerminated=Harfu fellaa kaŋ maawoo nondi mana benandi nda tonbi surkumante. (Wala “&” n' ka hima ka sarandi sanda “&”.) +errNoNamedCharacterMatch=“&” mana harfu fellaa šiintin. (a ga tee kaŋ"&" ši hima ka sarandi sanda “&”.) +errQuoteBeforeAttributeName=Dii filla waati kaŋ alhaali maa ga tammahãndi. Dalil himante: "=” ga kuma a še jine. +errLtInAttributeName="<” alhaali maa ra. Dalil himante: “>" ga kuma a še jine. +errQuoteInAttributeName=Filla šilbay alhaali maa ra. Dalil himante: filla harfu tenjante ma kuma jinehere nungu foo ra. +errExpectedPublicId=Na baytal tammaasakaw foo tammahã amma takadda-dumoo ben. +errBogusDoctype=Takadda-dumi firkante. +maybeErrAttributesOnEndTag=Benandi kanji bara nda alhaaliyaŋ. +maybeErrSlashInEndTag=“/” derante benandi kanji benantaa ga. +errNcrNonCharacter=Harfu fellaa barmay nda šilbay kaŋ manti harfu. +errNcrSurrogate=Harfu fellaa barmay nda harfu jere (kanbari). +errNcrControlChar=Harfu fellaa barmay nda dabari harfu. +errNcrCr=Hinna-alhaali fella foo barmay nda willandi torko foo. +errNcrInC1Range=Hinna-alhaali fella foo barmay nda C1 dabarey gande-hayroo. +errEofInPublicId=Tuku benante baytal tammaasakaw kunahere. +errEofInComment=Tuku benante daara kunahere. +errEofInDoctype=Tuku benante takadda-dumi kunahere. +errEofInAttributeValue=Tuku benante toondi alhaali hinna foo kunahere. Kanji murayyan. +errEofInAttributeName=Tuku benante bangay alhaali maa foo ra. Kanji murayyan. +errEofWithoutGt=Dii tukoo benantaa bila nda jinehere kanjoo ma ben nda “>”. Kanji murayyan. +errEofInTagName=Tuku benante diyandi kanji maa ceeciyan waate. Kanji murayyan. +errEofInEndTag=Tuku benante kanji kunahere. Kanji murayyan. +errEofAfterLt=Tuku benante “<” banda ga. +errNcrOutOfRange=Harfu fellaa Unicode gam-farru halalantaa še taray. +errNcrUnassigned=Harfu fellaa barmay nda ašariya nungu cebedoo kaŋ ši kayandi abada. +errDuplicateAttribute=Alhaali fillante. +errEofInSystemId=Tuku benante dabariɲaa tammaasakaw kunahere. +errExpectedSystemId=Na dabariɲaa tammaasakaw tammahã amma takadda-dumoo ben. +errMissingSpaceBeforeDoctypeName=Farru ga kuma takadda-dumi še jine. +errNcrZero=Harfu fellaa barmay nda yaada. +errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=Farru kul ši takadda-dumi “SYSTEM” kufalkalima nda filla šilbaa game. +errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=Farru kul ši baytal takadda-dumi nda dabariɲaa tammaasakey game. +errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=Farru kul ši takadda-dumi "PUBLIC" kufalkalima nda filla šilbaa game. + +# Tree builder errors +errStrayStartTag2=Šintin kanji derante “%1$S”. +errStrayEndTag=Benandi kanji derante “%1$S”. +errUnclosedElements=Benandi kanji “%1$S” diyandi, amma haya-ize feranteyaŋ cindi. +errUnclosedElementsImplied=Benandi kanji “%1$S” miilandi, amma haya-ize feeranteyaŋ cindi. +errUnclosedElementsCell=Daari hamšilli foo daaba miile ra, amma haya-ize feeranteyaŋ cindi. +errStrayDoctype=Takadda-dumi derante. +errAlmostStandardsDoctype=Ga hima takadda-dumi tabatante. “<!DOCTYPE html>” tammahãnte. +errQuirkyDoctype=Takadda-dumi laalante. "<!DOCTYPE html> tammahãnte. +errNonSpaceInTrailer=Manti-farru harfu moo benante foo ra. +errNonSpaceAfterFrameset=Manti-farru harfu “frameset” banda ga. +errNonSpaceInFrameset=Manti-farru harfu “frameset” ra. +errNonSpaceAfterBody=Manti-farru harfu gaaham banda ga. +errNonSpaceInColgroupInFragment=Manti-farru harfu “colgroup” ra cebsu fesu-feršiyan waate. +errNonSpaceInNoscriptInHead=Manti-farru harfu “noscript” ra “head” kunahere. +errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” haya-ize “head” nda “body” game. +errStartTagWithoutDoctype=Šintin kanji diyandi bila nda takadda-dumoo ma diyandi jina. "<!DOCTYPE html> tammahãnte. +errNoSelectInTableScope=“select” kul ši gande-hayri daaroo ra. +errStartSelectWhereEndSelectExpected=“select” šintin kanji noodin kaŋ benandi kanji ma tammahãndi. +errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” šintin kanji nda “select” feerante. +errImage=Dii šintin kanji “image”. +errHeadingWhenHeadingOpen=Dunbumaa ši hin ka tee dunbumaa tana foo izoo. +errFramesetStart=“frameset” šinitin kanji diyandi. +errNoCellToClose=Hamšilli kul ši ka daaba. +errStartTagInTable=Šintin kanji “%1$S” diyandi "table” ra. +errFormWhenFormOpen=Dii “form” šintin kanji, amma “form” goyante foo goo no ka ben. Takari birjantey ši yaddandi ne. Kanji murayyan. +errTableSeenWhileTableOpen=Šintin kanji “table” diyandi amma “table” foo goo ma feera. +errStartTagInTableBody=“%1$S” šintin kanji daari gaaham ra. +errEndTagSeenWithoutDoctype=Benandi kanji bila nda takadda-dumi ma diyandi jina. "<!DOCTYPE html>" tammahãnte. +errEndTagAfterBody=Dii benandi kanji foo waatoo kaŋ "body" daaba. +errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” benandi kanji nda “select” feerante. +errGarbageInColgroup=Žiibi alhabar “colgroup” cebsu ra. +errEndTagBr=Benandi kanji “br”. +errNoElementToCloseButEndTagSeen=“%1$S” haya-ize kul ši dira amma “%1$S” benandi kanji diyandi. +errHtmlStartTagInForeignContext=HTML šinitin kanji “%1$S” cee-waani maa-nungu šilbayboŋ ra. +errNoTableRowToClose=Daari sorro kul ši ka daaba. +errNonSpaceInTable=Manti-farru harfu furantey daari foo kunahere. +errUnclosedChildrenInRuby=Izey kaŋ mana daaba "ruby" ra. +errStartTagSeenWithoutRuby=Šintin kanji “%1$S” diyandi bila nda “ruby” haya-ize ma feerandi. +errSelfClosing=Nahaw boŋ-daabante (“/>”) goyandi HTML haya-ize kaŋ ši koonu ra. "/" muray nda goyandi sanda šintin kanji. +errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Haya-ize kaŋ mana daaba dekeri boŋ. +errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=Benandi kanji “%1$S” mana tenji nda haya-izoo kaŋ ga feera sohõ maaɲoo (%2$S”). +errEndTagViolatesNestingRules=Benandi kanji “%1$S” ga birjiyan alhukumey hõ. +errEndWithUnclosedElements=Benandi kanji “%1$S” diyandi, amma haya-izeyaŋ bara no kaŋ mana feera. diff --git a/l10n-son/dom/chrome/layout/layout_errors.properties b/l10n-son/dom/chrome/layout/layout_errors.properties new file mode 100644 index 0000000000..63f76a25a6 --- /dev/null +++ b/l10n-son/dom/chrome/layout/layout_errors.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImageMapRectBoundsError="coords" alhaaloo <area shape="rect"> kanjoo še šii "wowa,beene,guma,ganda" tenjiyan takari ra. +ImageMapCircleWrongNumberOfCoords="coords" alhaali <area shape="circle"> kanjoo še šii "gam-x,gam-y,humekarfu" takari ra. +ImageMapCircleNegativeRadius="coords" alhaali <area shape="circle"> kanjoo še goo nda yaada gamkuunari. +ImageMapPolyWrongNumberOfCoords="coords" alhaali <area shape="poly"> kanjoo še šii "x1,y1,x2,y2 …" takari ra. +ImageMapPolyOddNumberOfCoords="coords" alhaali <area shape="poly"> kanjoo še ši duwandi "y" dobu koraa ra (takari boryaa ti "x1,y1,x2,y2 …"). + +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea): +## %1$S is an integer value of the area of the frame +## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2): +## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size +## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size +## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit +CompositorAnimationWarningContentTooLarge2=Hunandiyan ši hin ka dira cinakaa ga zama kunga azzaati ((%1$S, %2$S) ga beeri nda gunarimoɲoo (%3$S, %4$S) wala gunari hinna kul ibeeroo kaŋ ga duu fonndo (%5$S, %6$S). +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden): +## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it. +CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden=Hunandiyaney ‘backface-visibility: hidden’ se barmawey ši hin ka dira cinakaa ga +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG, +## CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties, +## CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations, +## CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive, +## CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive): +## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it. +CompositorAnimationWarningTransformSVG=Hunandiyaney ‘transform’ se haya-izey nda SVG barmawey ši hin ka dira cinakaa ga +CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties=Hunandiyaney ‘transform’ ši hin ka dira cinakaa ga waati kaŋ biibayray alhaaley n' ka hunandi ize follokaa ga waati follokaa ga +CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=‘transform’ hunandiyanoo ši hin ka dira cinakaa ga zam'a ši hin ka hangandi nda alhaali žeerante hunandiyaney kaŋyaŋ tun waati follokaa ra +CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive=Hunandiyan ši hin ka dira cinakaa ga zama kungaa mana šilbandi ‘transform’ hunandiyan se +CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive=Hunandiyan ši hin ka dira cinakaa ga zama kungaa mana šilbandi diray ra ‘opacity’ hunandiyan se +CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver=Hunandiyan ši hin ka dira cinakaa ga zama haya-izoo goo nda willandiyan gunakawyaŋ (-moz-haya-ize wala SVG cecebuyan/lanbayan) + diff --git a/l10n-son/dom/chrome/layout/printing.properties b/l10n-son/dom/chrome/layout/printing.properties new file mode 100644 index 0000000000..8a95cd35b7 --- /dev/null +++ b/l10n-son/dom/chrome/layout/printing.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page number formatting +## @page_number The current page number +#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. +# Place the word %ld where the page number and number of pages should be +# The first %ld will receive the the page number +pagenumber=%1$d + +# Page number formatting +## @page_number The current page number +## @page_total The total number of pages +#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. +# Place the word %ld where the page number and number of pages should be +# The first %ld will receive the the page number +# the second %ld will receive the total number of pages +pageofpages=%1$d hun %2$d ra + +PrintToFile=Kar tuku foo ra +print_error_dialog_title=Kar maršin firka +printpreview_error_dialog_title=Kar moo-fur firka + +# Printing error messages. +#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one +# for printing and one for print previewing. You can remove that +# distinction in your language by removing the entity with the _PP +# suffix; then the entity without a suffix will be used for both. +# You can also add that distinction to any of the messages that don't +# already have it by adding a new entity with a _PP suffix. +# +# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then +# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error +# condition when print previewing as well as when printing. If you +# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when +# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions +# when print previewing. +# +PERR_FAILURE=Firka bangay karyanoo waate. + +PERR_ABORT=Kar goyoo munandi wala n' ka naŋandi. +PERR_NOT_AVAILABLE=Karyan goy sahã tana foo ši bara sohõda. +PERR_NOT_IMPLEMENTED=Karyan goy sahã tana mana huru goy jina. +PERR_OUT_OF_MEMORY=Jiširi-lakkaloo ši wasa karyan še. +PERR_UNEXPECTED=Šenday foo kaŋ mana hima bangay karyan waate. + +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Kar maršin kul ši bara. +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=Kar maršin kul ši bara, ši hin ka kar moo-fur cebe. +PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Kar maršin suubantaa ši hin ka duwandi. +PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Mana hin ka tuku fattante feeri ka tuku kar.\u0020 +PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Karyan kay waati kaŋ kargoyoo ga šintin. +PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Karyan kay waati kaŋ kargoyoo ga benandi. +PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Karyan kay waati kaŋ moo taaga ga šintin. +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Ši hin ka takaddaa woo kar jina, a goo ma zunbu hala sohõ. +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Ši hin ka takaddaa woo kar-moofur jina, a goo ma zunbu hala sohõ. diff --git a/l10n-son/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/l10n-son/dom/chrome/layout/xmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..bcdf2f5ad8 --- /dev/null +++ b/l10n-son/dom/chrome/layout/xmlparser.properties @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Map Expat error codes to error strings +1 = doo ši lakkaloo ra +2 = nahaw firka +3 = aššil ize kul mana duwandi +4 = manti takari boryo +5 = taamansa manti daabante +6 = harfu dunbu +7 = kanji cerehooyante +8 = batana alhaali +9 = žiibi takadda ize banda ga +10 = adadu hansari timmeyan fella šii alhukum ra +11 = timmeyan sibayrante +12 = timmeyan fella fillante +13 = waati-waani timmeyan +14 = fella harfu hinna laala še +15 = fella cere-hinka timmeyan še +16 = fella tarayhere timmeyan alhaali ra +17 = XML wala kalimaɲaa kuru bangandiyan ši timmeyanoo šintinoo ga +18 = harfu-hawyan šibayante +19 = harfu-hawyan tabatante XML bangandiyanoo ra ši boori +20 = CDATA dunbu ši daabante +21 = firka tarayhere timmeyan fella goyandiroo ra +22 = takadda manti boŋ-goyandi wane +23 = fesu-feršikaw alhaali manti naatante +24 = timmeyan bangandi adadu hansari timmeyan ra +27 = jinkanji ši hawa maafarru ga +28 = ši hima ka jinkanji yankar +29 = šilbay ši timme adadu hansari timmeyan ra +30 = XML bangandiyan manti takari boryo +31 = kalimaɲaa kuru bangandiyan manti takari boryo +32 = alhukum-munay harfu(yaŋ) baytal boŋtaamansa ra +38 = jinkanji jisante (xml) ši hima ka yankarandi wal'a ma hawandi maafarru maa foo ga +39 = jinkanji jisante (xmlns) ši hima ka bangandi wal'a ma yankarandi +40 = jinkanji ši hima ka hawa maafarru maa jisantey affoo ga + +# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below) +# %2$S is replaced by URL +# %3$u is replaced by line number +# %4$u is replaced by column number +XMLParsingError = XML fesu-feršiyan firka: %1$S\nGorodoo: %2$S\nŽeeri hinna %3$u, Sorro %4$u: + +# %S is replaced by a tag name. +# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag. +Expected = . Naatante: </%S>. diff --git a/l10n-son/dom/chrome/layout/xul.properties b/l10n-son/dom/chrome/layout/xul.properties new file mode 100644 index 0000000000..d135a200b8 --- /dev/null +++ b/l10n-son/dom/chrome/layout/xul.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +PINotInProlog=<?%1$S?> goyandiyan yaamar ši nda kabe kul koyne sintin se taray here (guna firka 360119). |