blob: 671daf0a98e69b6c9920773d11cb45d87d208f17 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Ubrir
.accesskey = U
places-open-all-in-tabs =
.label = Ubrir tot en pestanyas
.accesskey = o
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (Vuedo)
places-view =
.label = Veyer
.accesskey = r
places-by-date =
.label = Por calendata
.accesskey = P
places-by-site =
.label = Por puesto
.accesskey = p
places-by-most-visited =
.label = Por numero de visitas
.accesskey = v
places-by-last-visited =
.label = Por calendata d'a zaguera visita
.accesskey = g
places-by-day-and-site =
.label = Por calendata y sitio
.accesskey = t
places-history-search =
.placeholder = Buscar en l'historial
places-history =
.aria-label = Historial
places-bookmarks-search =
.placeholder = Trobar marcapachinas
places-delete-domain-data =
.label = Xublidar iste puesto web
.accesskey = X
places-sortby-name =
.label = Ordenar por nombre
.accesskey = r
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Borrar la pachina
*[other] Borrar las pachinas
}
.accesskey = B
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = Marcapachinas chestionaus
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = Subcarpeta
places-library3 =
.title = Reposte
places-organize-button =
.label = Organizar
.tooltiptext = Organice os suyos marcapachinas
.accesskey = O
places-organize-button-mac =
.label = Organizar
.tooltiptext = Organice os suyos marcapachinas
places-file-close =
.label = Zarrar
.accesskey = Z
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Vistas
.tooltiptext = Cambia la tuya visualización
.accesskey = V
places-view-button-mac =
.label = Vistas
.tooltiptext = Cambia la tuya visualización
places-view-menu-columns =
.label = Amostrar as columnas
.accesskey = A
places-view-menu-sort =
.label = Ordenar
.accesskey = r
places-view-sort-unsorted =
.label = Sin ordenar
.accesskey = S
places-view-sort-ascending =
.label = Ordenar A> Z
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Ordenar Z > A
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = Importación y copia de seguranza
.tooltiptext = Importar y exportar os suyos marcapachinas
.accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
.label = Importación y copia de seguranza
.tooltiptext = Importar y exportar os suyos marcapachinas
places-cmd-backup =
.label = Fer una copia de seguranza…
.accesskey = c
places-cmd-restore =
.label = Restaurar
.accesskey = R
places-cmd-restore-from-file =
.label = Trigar fichero…
.accesskey = T
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Importar marcapachinas de un HTML…
.accesskey = I
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Exportar marcapachinas en HTML…
.accesskey = E
places-import-other-browser =
.label = Importar datos de…
.accesskey = a
places-view-sort-col-name =
.label = Nombre
places-view-sort-col-tags =
.label = Etiquetas
places-view-sort-col-url =
.label = Adreza
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Visita mas recient
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Numero de visitas
places-view-sort-col-date-added =
.label = Calendata d'adición
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Zaguera modificación
places-view-sortby-name =
.label = Ordenar por nombre
.accesskey = n
places-view-sortby-url =
.label = Ordenar por puesto
.accesskey = p
places-view-sortby-date =
.label = Ordenar por vesita mas recient
.accesskey = v
places-view-sortby-visit-count =
.label = Ordenar por numbro de vesitas
.accesskey = r
places-view-sortby-date-added =
.label = Ordenar por data d'anyadencia
.accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
.label = Ordenar por data de zaguera modificación
.accesskey = m
places-view-sortby-tags =
.label = Ordenar por etiquetas
.accesskey = t
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Ir enta zaga
places-forward-button =
.tooltiptext = Ir ta debant
places-details-pane-select-an-item-description = Seleccione un elemento ta veyer y editar as suyas propiedatz
places-details-pane-no-items =
.value = Garra elemento
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] Un elemento
*[other] { $count } elementos
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Mirar marcadors
places-search-history =
.placeholder = Mirar l'historial
places-search-downloads =
.placeholder = Mirar descargas
##
places-locked-prompt = Lo sistema de marcapachinas y l'historial no funcionarán ya que un d'os fichers de { -brand-short-name } lo ye fendo servir belatra aplicación. Qualque programa de seguranza podría estar causando iste problema.
|
