1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
do-not-track-description = Изпраща на сайтовете "Не следи" сигнал, че не желаете да бъдете проследявани.
do-not-track-learn-more = Научете повече
do-not-track-option-default-content-blocking-known =
.label = Само когато { -brand-short-name } е настроен да блокира известни тракери
do-not-track-option-always =
.label = Винаги
settings-page-title = Настройки
# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
# in order to make the entire placeholder string visible
#
# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
#
# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
# Do not translate.
search-input-box2 =
.style = width: 15.4em
.placeholder = Търсене в настройките
managed-notice = Настройките на вашия браузър се управляват от вашата организация.
category-list =
.aria-label = Категории
pane-general-title = Основни
category-general =
.tooltiptext = { pane-general-title }
pane-home-title = Начална страница
category-home =
.tooltiptext = { pane-home-title }
pane-search-title = Търсене
category-search =
.tooltiptext = { pane-search-title }
pane-privacy-title = Поверителност и защита
category-privacy =
.tooltiptext = { pane-privacy-title }
pane-sync-title3 = Sync
category-sync3 =
.tooltiptext = { pane-sync-title3 }
pane-experimental-title = Опити с { -brand-short-name }
category-experimental =
.tooltiptext = Опити с { -brand-short-name }
pane-experimental-subtitle = Продължете с повишено внимание
pane-experimental-search-results-header = Опити с { -brand-short-name }: Продължете с повишено внимание
pane-experimental-description2 = Промяната на разширените настройки може да повлияе на производителността или сигурността на { -brand-short-name }.
pane-experimental-reset =
.label = Възстановяване на стандартните настройки
.accesskey = С
help-button-label = Поддръжка на { -brand-short-name }
addons-button-label = Разширения и теми
focus-search =
.key = f
close-button =
.aria-label = Затваряне
## Browser Restart Dialog
feature-enable-requires-restart = Приложението { -brand-short-name } трябва да бъде рестартирано, за да бъде включена тази възможност.
feature-disable-requires-restart = Приложението { -brand-short-name } трябва да бъде рестартирано, за да бъде изключена тази възможност.
should-restart-title = Рестартиране на { -brand-short-name }
should-restart-ok = Рестартиране на { -brand-short-name }
cancel-no-restart-button = Отказ
restart-later = Рестартиране по-късно
## Extension Control Notifications
##
## These strings are used to inform the user
## about changes made by extensions to browser settings.
##
## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
##
## Variables:
## $name (string) - Name of the extension
# This string is shown to notify the user that the password manager setting
# is being controlled by an extension
extension-controlling-password-saving = Разширението „<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>“ управлява тази настройка.
# This string is shown to notify the user that their notifications permission
# is being controlled by an extension.
extension-controlling-web-notifications = Разширението „<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>“ управлява тази настройка.
# This string is shown to notify the user that Container Tabs
# are being enabled by an extension.
extension-controlling-privacy-containers = Разширението „<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>“ има изискване за изолирани раздели.
# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
# preferences are being controlled by an extension.
extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = Разширението „<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>“ управлява тази настройка.
# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
# are being controlled by an extension.
extension-controlling-proxy-config = Разширението „<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>“ управлява как { -brand-short-name } се свързва с интернет.
# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
# how to enable an extension that they disabled.
#
# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
extension-controlled-enable = Отворете <img data-l10n-name="addons-icon"/> Добавки в менюто <img data-l10n-name="menu-icon"/>, за да включите разширението.
## Preferences UI Search Results
search-results-header = Резултати
# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
search-results-empty-message2 = Съжаляваме! В настройките няма резултати за „<span data-l10n-name="query"></span>“.
search-results-help-link = Имате нужда от помощ? Посетете <a data-l10n-name="url">поддръжката за { -brand-short-name }</a>
## General Section
startup-header = Стартиране
always-check-default =
.label = Проверяване дали { -brand-short-name } е стандартният четец
.accesskey = ч
is-default = { -brand-short-name } е вашият стандартен четец
is-not-default = { -brand-short-name } не е вашият стандартен четец
set-as-my-default-browser =
.label = Задаване като стандартен…
.accesskey = с
startup-restore-windows-and-tabs =
.label = Отваряне на последните прозорци и раздели
.accesskey = п
startup-restore-warn-on-quit =
.label = Предупреждаване при затваряне на четеца
disable-extension =
.label = Изключване на разширението
preferences-data-migration-header = Внасяне на данни от друг четец
preferences-data-migration-description = Внасяне на отметки, пароли, история и данни за автоматично попълване в { -brand-short-name }.
preferences-data-migration-button =
.label = Внасяне на данни
.accesskey = н
tabs-group-header = Раздели
ctrl-tab-recently-used-order =
.label = Ctrl+Tab обикаля разделите в реда на използване
.accesskey = б
open-new-link-as-tabs =
.label = Отваряне на препратките в раздели вместо в нови прозорци
.accesskey = р
confirm-on-close-multiple-tabs =
.label = Потвърждаване при затваряне на няколко раздела
.accesskey = д
# This string is used for the confirm before quitting preference.
# Variables:
# $quitKey (string) - the quit keyboard shortcut, and formatted
# in the same manner as it would appear,
# for example, in the File menu.
confirm-on-quit-with-key =
.label = Потвърждаване при изход с { $quitKey }
.accesskey = х
warn-on-open-many-tabs =
.label = Предупреждаване, ако отваряне на няколко раздела може да забави { -brand-short-name }
.accesskey = а
switch-to-new-tabs =
.label = При отваряне на препратка, изображение или медия в нов раздел, превключване към него
.accesskey = т
show-tabs-in-taskbar =
.label = Преглед на разделите в лентата със задачите на Windows
.accesskey = с
browser-containers-enabled =
.label = Включване на изолатора на раздели
.accesskey = к
browser-containers-learn-more = Научете повече
browser-containers-settings =
.label = Настройки…
.accesskey = а
containers-disable-alert-title = Затваряне на всички изолирани раздели?
## Variables:
## $tabCount (number) - Number of tabs
containers-disable-alert-desc =
{ $tabCount ->
[one] Ако сега изключите Изолирани раздели { $tabCount } изолиран раздел ще бъде затворен. Желаете ли да изключите изолираните раздели?
*[other] Ако сега изключите Изолирани раздели { $tabCount } изолирани раздела ще бъде затворени. Желаете ли да изключите изолираните раздели?
}
containers-disable-alert-ok-button =
{ $tabCount ->
[one] Затваряне на { $tabCount } изолиран раздел
*[other] Затваряне на { $tabCount } изолирани раздела
}
##
containers-disable-alert-cancel-button = Оставяне включено
containers-remove-alert-title = Премахване на изолатора?
# Variables:
# $count (number) - Number of tabs that will be closed.
containers-remove-alert-msg =
{ $count ->
[one] Ако сега премахнете този изолатор, { $count } раздел ще бъде затворен. Наистина ли желаете да премахнете този изолатор?
*[other] Ако сега премахнете този изолатор, { $count } негови раздела ще бъдат затворени. Наистина ли желаете да премахнете този изолатор?
}
containers-remove-ok-button = Премахване
containers-remove-cancel-button = Запазване
## General Section - Language & Appearance
language-and-appearance-header = Език и изглед
preferences-web-appearance-header = Изглед на страниците
preferences-web-appearance-description = Някои страници адаптират цветовете си въз основа на вашите предпочитания. Изберете цветовата схема, която да бъде използвана за такива страници.
preferences-web-appearance-choice-auto = Автоматично
preferences-web-appearance-choice-light = Светла
preferences-web-appearance-choice-dark = Тъмна
preferences-web-appearance-choice-tooltip-light =
.title = Да се ползва светъл външен вид за фон и съдържание на страниците.
preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark =
.title = Да се ползва тъмен външен вид за фон и съдържание на страниците.
preferences-web-appearance-choice-input-light =
.aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
preferences-web-appearance-choice-input-dark =
.aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed
# to adapt to your language, but should not be changed.
preferences-web-appearance-footer = Управлявайте темите на { -brand-short-name } в <a data-l10n-name="themes-link">Управление на добавки</a>
preferences-colors-header = Цветове
preferences-colors-description = Заменете цветовете по подразбиране на { -brand-short-name } за текст, фонове на страници и препратки.
preferences-colors-manage-button =
.label = Управление на цветове…
.accesskey = ц
preferences-fonts-header = Шрифтове
default-font = Стандартен шрифт
.accesskey = С
default-font-size = Големина
.accesskey = Г
advanced-fonts =
.label = Разширени…
.accesskey = Р
# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
preferences-zoom-header = Мащабиране
preferences-default-zoom = Мащабиране по подразбиране
.accesskey = м
# Variables:
# $percentage (number) - Zoom percentage value
preferences-default-zoom-value =
.label = { $percentage }%
preferences-zoom-text-only =
.label = Само на текст
.accesskey = т
language-header = Език
choose-language-description = Избор на език при показване на многоезични страници
choose-button =
.label = Избиране…
.accesskey = И
choose-browser-language-description = Изберете езиците, на които да бъдат показвани менютата, съобщенията и известията от { -brand-short-name }.
manage-browser-languages-button =
.label = Допълнителни езици…
.accesskey = з
confirm-browser-language-change-description = Рестартирайте { -brand-short-name }, за да бъдат приложени промените
confirm-browser-language-change-button = Прилагане и рестартиране
translate-web-pages =
.label = Превеждане на съдържанието на страниците
.accesskey = П
fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name }
# The <img> element is replaced by the logo of the provider
# used to provide machine translations for web pages.
translate-attribution = Превод от <img data-l10n-name="logo"/>
translate-exceptions =
.label = Изключения…
.accesskey = з
# Variables:
# $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
use-system-locale =
.label = Използвайте настройките на вашата операционна система на „{ $localeName }“, за форматирането на датата, часовете, числата и други величини.
check-user-spelling =
.label = Проверяване на правописа при въвеждане
.accesskey = в
## General Section - Files and Applications
files-and-applications-title = Файлове и приложения
download-header = Изтегляния
download-save-where = Запазване на файловете в
.accesskey = З
download-choose-folder =
.label =
{ PLATFORM() ->
[macos] Избиране…
*[other] Разглеждане…
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[macos] И
*[other] Р
}
download-always-ask-where =
.label = Винаги да пита къде да бъдат запазвани файловете
.accesskey = В
applications-header = Приложения
applications-description = Изберете как { -brand-short-name } управлява изтеглените файлове или приложенията, които използвате докато разглеждате.
applications-filter =
.placeholder = Търсене на видове файлове и приложения
applications-type-column =
.label = Вид на съдържанието
.accesskey = В
applications-action-column =
.label = Действие
.accesskey = Д
# Variables:
# $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
applications-file-ending = файл { $extension }
applications-action-save =
.label = Запазване на файла
# Variables:
# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
applications-use-app =
.label = Използване на { $app-name }
# Variables:
# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
applications-use-app-default =
.label = Използване на { $app-name } (по подразбиране)
applications-use-os-default =
.label =
{ PLATFORM() ->
[macos] Използване на приложението по подразбиране в macOS
[windows] Използване на приложението по подразбиране в Windows
*[other] Използване на системното приложение по подразбиране
}
applications-use-other =
.label = Използване на друго…
applications-select-helper = Избиране на помощно приложение
applications-manage-app =
.label = Подробности за приложение…
applications-always-ask =
.label = Винаги да пита
# Variables:
# $type-description (string) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
# Variables:
# $extension (string) - File extension (e.g .TXT)
# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
# Variables:
# $plugin-name (string) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
applications-use-plugin-in =
.label = Използване на { $plugin-name } (от { -brand-short-name })
applications-open-inapp =
.label = Отваряне в { -brand-short-name }
## The strings in this group are used to populate
## selected label element based on the string from
## the selected menu item.
applications-use-plugin-in-label =
.value = { applications-use-plugin-in.label }
applications-action-save-label =
.value = { applications-action-save.label }
applications-use-app-label =
.value = { applications-use-app.label }
applications-open-inapp-label =
.value = { applications-open-inapp.label }
applications-always-ask-label =
.value = { applications-always-ask.label }
applications-use-app-default-label =
.value = { applications-use-app-default.label }
applications-use-other-label =
.value = { applications-use-other.label }
applications-use-os-default-label =
.value = { applications-use-os-default.label }
##
applications-handle-new-file-types-description = Какво да направи { -brand-short-name } с другите файлове?
applications-save-for-new-types =
.label = Запазване на файлове
.accesskey = з
drm-content-header = Съдържание с цифрови права (DRM)
play-drm-content =
.label = Изпълняване на съдържание под DRM
.accesskey = И
play-drm-content-learn-more = Научете повече
update-application-title = Обновявания на { -brand-short-name }
update-application-description = За най-добра производителност, стабилност и защита поддържайте { -brand-short-name } обновен.
# Variables:
# $version (string) - Firefox version
update-application-version = Издание { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Новото в това издание</a>
update-history =
.label = Хронология на обновяванията…
.accesskey = х
update-application-allow-description = Разрешаване на { -brand-short-name }
update-application-auto =
.label = Да инсталира обновявания автоматично (препоръчително)
.accesskey = и
update-application-check-choose =
.label = Да прави проверка за обновявания, но да дава избор дали да бъдат инсталирани
.accesskey = п
update-application-manual =
.label = Никога да не прави проверка за обновявания (непрепоръчително)
.accesskey = Н
update-application-background-enabled =
.label = Когато { -brand-short-name } не е пуснат
.accesskey = н
update-application-warning-cross-user-setting = Тази настройка ще бъде приложена към всички профили в Windows и всички профили на { -brand-short-name }, използващи тази инсталация на { -brand-short-name }.
update-application-use-service =
.label = Използване на услуга във фонов режим за инсталиране на обновявания
.accesskey = у
update-application-suppress-prompts =
.label = Показване на по-малко известия за обновяване
.accesskey = м
update-setting-write-failure-title2 = Грешка при запазване на настройки
# Variables:
# $path (string) - Path to the configuration file
# The newlines between the main text and the line containing the path is
# intentional so the path is easier to identify.
update-setting-write-failure-message2 =
Поради възникнала грешка { -brand-short-name } не запази промяната. Обърнете внимание, че промяната на тази настройка за обновяване изисква права за запис във файла по-долу. Вие или системния администратор може да успеете да разрешите проблема като предоставите на групата потребители пълни права над този файл.
Във файлa „{ $path }“ не може да бъде записвано.
update-in-progress-title = Обновяване е в процес на изпълнение
update-in-progress-message = Желаете ли { -brand-short-name } да продължи с обновяването?
update-in-progress-ok-button = &Отхвърляне
# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
# method of closing the UI will not discard the update.
update-in-progress-cancel-button = &Продължаване
## General Section - Performance
performance-title = Производителност
performance-use-recommended-settings-checkbox =
.label = Използване на препоръчителните настройки на производителността
.accesskey = п
performance-use-recommended-settings-desc = Тези настройки са съобразени с хардуера и операционната система на компютъра.
performance-settings-learn-more = Научете повече
performance-allow-hw-accel =
.label = Използване на хардуерно ускоряване, ако е налично
.accesskey = х
performance-limit-content-process-option = Процеси за обработка на съдържание
.accesskey = с
performance-limit-content-process-enabled-desc = Допълнителни процеси за обработка на съдържание може да подобрят производителността при използване на повече раздели за сметка на повече използвана памет.
performance-limit-content-process-blocked-desc = Променянето на броя на процесите за съдържание е възможно само при многопроцесен { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Научете как да проверите дали многопроцесността е включена</a>
# Variables:
# $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
performance-default-content-process-count =
.label = { $num } (по подразбиране)
## General Section - Browsing
browsing-title = Разглеждане
browsing-use-autoscroll =
.label = Автоматично плъзгане
.accesskey = А
browsing-use-smooth-scrolling =
.label = Плавно плъзгане
.accesskey = л
browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars =
.label = Лентите за превъртане да са винаги видими
.accesskey = Л
browsing-use-onscreen-keyboard =
.label = Показване на клавиатура за докосване, при необходимост
.accesskey = д
browsing-use-cursor-navigation =
.label = Използване на каретка за придвижване в страниците
.accesskey = к
browsing-search-on-start-typing =
.label = Търсене на текст при започване на въвеждане
.accesskey = Т
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
.label = Включване на видео картина в картината
.accesskey = к
browsing-picture-in-picture-learn-more = Научете повече
browsing-media-control =
.label = Управлявайте медията чрез клавиатура, слушалки или виртуално устройство
.accesskey = У
browsing-media-control-learn-more = Научете повече
browsing-cfr-recommendations =
.label = Препоръчване на разширения
.accesskey = П
browsing-cfr-features =
.label = Препоръчване на възможности
.accesskey = в
browsing-cfr-recommendations-learn-more = Научете повече
## General Section - Proxy
network-settings-title = Настройки на мрежата
network-proxy-connection-description = Настройване на достъпа до интернет от { -brand-short-name }.
network-proxy-connection-learn-more = Научете повече
network-proxy-connection-settings =
.label = Настройки…
.accesskey = Н
## Home Section
home-new-windows-tabs-header = Нови прозорци и раздели
home-new-windows-tabs-description2 = Изберете какво да виждате при отваряне на началната страница, нови прозорци или раздели.
## Home Section - Home Page Customization
home-homepage-mode-label = Начална страница и нови прозорци
home-newtabs-mode-label = Нов раздел
home-restore-defaults =
.label = Стандартни настройки
.accesskey = с
home-mode-choice-custom =
.label = Потребителски адреси…
home-mode-choice-blank =
.label = Празна страница
home-homepage-custom-url =
.placeholder = Поставете адрес…
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
use-current-pages =
.label =
{ $tabCount ->
[1] Текущата страница
*[other] Текущите страници
}
.accesskey = Т
choose-bookmark =
.label = Отметка…
.accesskey = О
## Home Section - Firefox Home Content Customization
home-prefs-search-header =
.label = Търсене в Мрежата
home-prefs-shortcuts-header =
.label = Бързи клавиши
home-prefs-shortcuts-description = Страници за преглед по-късно
home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
.label = Спонсорирани препратки
## Variables:
## $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
home-prefs-recommended-by-header =
.label = Препоръчано от { $provider }
home-prefs-recommended-by-description-new = Изключително съдържание, подбрано от { $provider } част от семейството на { -brand-product-name }
##
home-prefs-recommended-by-learn-more = Как работи
home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
.label = Платени публикации
home-prefs-highlights-option-visited-pages =
.label = Посетени страници
home-prefs-highlights-options-bookmarks =
.label = Отметки
home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
.label = Последни изтегляния
home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
.label = Страници, запазени в { -pocket-brand-name }
home-prefs-recent-activity-header =
.label = Последна активност
home-prefs-recent-activity-description = Избрани страници и съдържание
# For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
# Alternative translation options: "Small Note" or something that
# expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
# and non-essential but also not entirely trivial and useless.
home-prefs-snippets-header =
.label = Изрезки
home-prefs-snippets-description-new = Съвети и новини от { -vendor-short-name } и { -brand-product-name }
# Variables:
# $num (number) - Number of rows displayed
home-prefs-sections-rows-option =
.label =
{ $num ->
[one] { $num } ред
*[other] { $num } реда
}
## Search Section
search-bar-header = Лента за търсене
search-bar-hidden =
.label = Използване на адресната лента за търсене и отваряне на страници
search-bar-shown =
.label = Добавяне на лента за търсене в лентата с инструменти
search-engine-default-header = Стандартна търсеща машина
search-engine-default-desc-2 = Това е вашата търсачка по подразбиране в адресната лента и в лентата за търсене. Можете да я променяте по всяко време.
search-engine-default-private-desc-2 = Изберете друга търсачка по подразбиране само при поверително разглеждане
search-separate-default-engine =
.label = Използвайте тази търсачка при поверително разглеждане
.accesskey = И
search-suggestions-header = Предложения при търсене
search-suggestions-desc = Изберете как да се показват предложенията от търсещи машини.
search-suggestions-option =
.label = Показване на предложения при търсене
.accesskey = П
search-show-suggestions-url-bar-option =
.label = Показване на предложения при търсене в резултатите от адресната лента
.accesskey = р
# This string describes what the user will observe when the system
# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
# that extend down from the address bar. In the original English string,
# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
# (appearing before).
search-show-suggestions-above-history-option =
.label = Показване на подсказките преди резултатите от историята при търсене от адресната лента
search-show-suggestions-private-windows =
.label = Показване на предложенията за търсене при поверително разглеждане
suggestions-addressbar-settings-generic2 = Промяна на настройките за други предложения в адресната лента
search-suggestions-cant-show = Предложения при търсене в резултатите на адресната лента няма да бъдат показвани, защото { -brand-short-name } е настроен да не запазва историята на разглеждане.
search-one-click-header2 = Преки пътища за търсене
search-one-click-desc = Изберете допълнителни търсещи машини, които да се показват под адресната лента и лентата за търсене при въвеждане на текст.
search-choose-engine-column =
.label = Търсеща машина
search-choose-keyword-column =
.label = Ключова дума
search-restore-default =
.label = Връщане на стандартните
.accesskey = В
search-remove-engine =
.label = Премахване
.accesskey = П
search-add-engine =
.label = Добавяне
.accesskey = Д
search-find-more-link = Други търсещи машини
# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
# ('Duplicate' is an adjective)
search-keyword-warning-title = Дублиране на ключовата дума
# Variables:
# $name (string) - Name of a search engine.
search-keyword-warning-engine = Избрали сте ключова дума, която вече се използва от „{ $name }“. Моля, изберете друга.
search-keyword-warning-bookmark = Избрали сте дума, която вече се използва от отметка. Моля, изберете друга.
## Containers Section
containers-back-button2 =
.aria-label = Към настройките
containers-header = Изолирани раздели
containers-add-button =
.label = Нов изолатор
.accesskey = и
containers-new-tab-check =
.label = Избиране на изолатор за всеки нов раздел
.accesskey = р
containers-settings-button =
.label = Настройки
containers-remove-button =
.label = Премахване
## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now
## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
sync-signedout-caption = Вземете Мрежата със себе си
sync-signedout-description2 = Синхронизирайте вашите отметки, история, раздели, добавки и настройки с всички ваши устройства.
sync-signedout-account-signin3 =
.label = Вписване в Sync…
.accesskey = и
# This message contains two links and two icon images.
# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon
# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
#
# They can be moved within the sentence as needed to adapt
# to your language, but should not be changed or translated.
sync-mobile-promo = Изтеглете Firefox за <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> или <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>, за да синхронизирате с мобилното си устройство.
## Firefox account - Signed in
sync-profile-picture =
.tooltiptext = Промяна снимката на профила
sync-sign-out =
.label = Излизане…
.accesskey = з
sync-manage-account = Управление на профила
.accesskey = У
## Variables
## $email (string) - Email used for Firefox account
sync-signedin-unverified = { $email } не е проверен.
sync-signedin-login-failure = Моля, впишете се, за да се свържете наново { $email }
##
sync-resend-verification =
.label = Повторно изпращане на потвърждение
.accesskey = в
sync-remove-account =
.label = Премахване на профил
.accesskey = п
sync-sign-in =
.label = Вписване
.accesskey = В
## Sync section - enabling or disabling sync.
prefs-syncing-on = Синхронизиране: ВКЛЮЧЕНО
prefs-syncing-off = Синхронизиране: ИЗКЛЮЧЕНО
prefs-sync-turn-on-syncing =
.label = Включване синхронизиране
.accesskey = с
prefs-sync-offer-setup-label2 = Синхронизирайте вашите отметки, история, раздели, добавки и настройки с всички ваши устройства.
prefs-sync-now =
.labelnotsyncing = Синхронизиране
.accesskeynotsyncing = с
.labelsyncing = Синхронизиране…
prefs-sync-now-button =
.label = Синхронизиране
.accesskey = с
prefs-syncing-button =
.label = Синхронизиране…
## The list of things currently syncing.
sync-currently-syncing-bookmarks = Отметки
sync-currently-syncing-history = История
sync-currently-syncing-tabs = Отворени раздели
sync-currently-syncing-logins-passwords = Регистрации и пароли
sync-currently-syncing-addresses = Адреси
sync-currently-syncing-creditcards = Банкови карти
sync-currently-syncing-addons = Добавки
sync-currently-syncing-settings = Настройки
sync-change-options =
.label = Променяне…
.accesskey = П
## The "Choose what to sync" dialog.
sync-choose-what-to-sync-dialog3 =
.title = Изберете какво да бъде синхронизирано
.style = min-width: 36em;
.buttonlabelaccept = Запазване
.buttonaccesskeyaccept = з
.buttonlabelextra2 = Изключване…
.buttonaccesskeyextra2 = и
sync-engine-bookmarks =
.label = Отметки
.accesskey = О
sync-engine-history =
.label = История
.accesskey = И
sync-engine-tabs =
.label = Отворени раздели
.tooltiptext = Списък с разделите от всички устройства
.accesskey = р
sync-engine-logins-passwords =
.label = Регистрации и пароли
.tooltiptext = Запазени потребителски имена и пароли
.accesskey = е
sync-engine-addresses =
.label = Адреси
.tooltiptext = Запазени адреси (само от настолния)
.accesskey = а
sync-engine-creditcards =
.label = Банкови карти
.tooltiptext = Имена, номера и дати на изтичане (само от настолния)
.accesskey = н
sync-engine-addons =
.label = Добавки
.tooltiptext = Разширения и теми за настолния Firefox
.accesskey = в
sync-engine-settings =
.label = Настройки
.tooltiptext = Променени настройки
.accesskey = с
## The device name controls.
sync-device-name-header = Име на текущото устройство
sync-device-name-change =
.label = Преименуване…
.accesskey = м
sync-device-name-cancel =
.label = Отказ
.accesskey = о
sync-device-name-save =
.label = Запазване
.accesskey = З
sync-connect-another-device = Добавяне на устройство
## These strings are shown in a desktop notification after the
## user requests we resend a verification email.
sync-verification-sent-title = Изпратено потвърждение
# Variables:
# $email (String): Email address of user's Firefox account.
sync-verification-sent-body = Препратка за потвърждение е изпратена до { $email }.
sync-verification-not-sent-title = Грешка при изпращане на съобщението за потвърждаване
sync-verification-not-sent-body = Потвърждаващото съобщение не е изпратено, моля опитайте по-късно.
## Privacy Section
privacy-header = Поверителност на четеца
## Privacy Section - Logins and Passwords
# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
pane-privacy-logins-and-passwords-header = Регистрации и пароли
.searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
forms-ask-to-save-logins =
.label = Питане при запазване имена и пароли за вход в страниците
.accesskey = т
## Privacy Section - Passwords
forms-exceptions =
.label = Изключения…
.accesskey = к
forms-generate-passwords =
.label = Предлагане и създаване на силни пароли
.accesskey = р
forms-breach-alerts =
.label = Показване на известия за изтекли пароли от взломени страници
.accesskey = и
forms-breach-alerts-learn-more-link = Научете повече
# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
forms-fill-logins-and-passwords =
.label = Автоматично попълване на регистрации и пароли
.accesskey = р
forms-saved-logins =
.label = Запазени регистрации…
.accesskey = р
forms-primary-pw-use =
.label = Използване на главна парола
.accesskey = п
forms-primary-pw-learn-more-link = Научете повече
# This string uses the former name of the Primary Password feature
# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
# when searching for the old name. The accesskey is unused.
forms-master-pw-change =
.label = Промяна на главна парола…
.accesskey = г
forms-primary-pw-change =
.label = Промяна на главна парола…
.accesskey = П
# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches
# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly,
# use { "" } as the value.
forms-primary-pw-former-name = ""
forms-primary-pw-fips-title = В момента сте в режим на FIPS. FIPS изисква главна парола.
forms-master-pw-fips-desc = Грешка при промяна на паролата
forms-windows-sso =
.label = Позволява еднократно вписване от Windows за профили в Microsoft, за работа и за училище
forms-windows-sso-learn-more-link = Научете повече
forms-windows-sso-desc = Управление на профили в настройките на устройството
## OS Authentication dialog
# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
# notes are only valid for English. Please test in your locale.
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = създаде основна парола
master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## Privacy section - Autofill
## Privacy Section - History
history-header = История
# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
# (Remember history, etc.).
# In English it visually creates a full sentence, e.g.
# "Firefox will" + "Remember history".
#
# If this doesn't work for your language, you can translate this message:
# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
history-remember-label = Нека { -brand-short-name } да
.accesskey = д
history-remember-option-all =
.label = Помни история
history-remember-option-never =
.label = Не помни история
history-remember-option-custom =
.label = Използва потребителски настройки
history-remember-description = { -brand-short-name } ще пази историята на разглеждане, изтегляния и търсене.
history-dontremember-description = { -brand-short-name } ще използва същите настройки като при поверително разглеждане и няма да помни никаква история, докато сте в интернет.
history-private-browsing-permanent =
.label = Винаги включено поверително разглеждане
.accesskey = п
history-remember-browser-option =
.label = Запазване на история на разглеждане и изтегляния
.accesskey = и
history-remember-search-option =
.label = Запазване на история на търсения и формуляри
.accesskey = ф
history-clear-on-close-option =
.label = Изчистване на история при изход от { -brand-short-name }
.accesskey = И
history-clear-on-close-settings =
.label = Настройки…
.accesskey = Н
history-clear-button =
.label = Изчистване на историята…
.accesskey = и
## Privacy Section - Site Data
sitedata-header = Бисквитки и данни на страници
sitedata-total-size-calculating = Изчисляване на размера на данните и склада…
# Variables:
# $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
# $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
sitedata-total-size = Складът, бисквитките и данните от страници в момента заемат { $value } { $unit } дисково пространство.
sitedata-learn-more = Научете повече
sitedata-delete-on-close =
.label = Изтриване на бисквитки и данни на страници при затваряне на { -brand-short-name }
.accesskey = д
sitedata-delete-on-close-private-browsing = В постоянен режим на поверително разглеждане бисквитките и данните на страници винаги ще бъдат изчиствани при затваряне на { -brand-short-name }.
sitedata-allow-cookies-option =
.label = Разрешаване на бисквитки и данни
.accesskey = р
sitedata-disallow-cookies-option =
.label = Ограничаване на бисквитки и данни
.accesskey = о
# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
sitedata-block-desc = Вид на ограничения ресурс
.accesskey = в
sitedata-option-block-cross-site-trackers =
.label = Проследяване в различни сайтове
sitedata-option-block-unvisited =
.label = Бисквитки от непосетени страници
sitedata-option-block-all =
.label = Всички бисквитки (ще наруши работата на страниците)
sitedata-clear =
.label = Изчистване на данни…
.accesskey = т
sitedata-settings =
.label = Управление на данни…
.accesskey = у
sitedata-cookies-exceptions =
.label = Изключения…
.accesskey = з
## Privacy Section - Cookie Banner Handling
cookie-banner-handling-header = Намаляване на банерите за бисквитки
## Privacy Section - Cookie Banner Blocking
## Privacy Section - Address Bar
addressbar-header = Адресна лента
addressbar-suggest = При въвеждане в адресната лента, подсказване с
addressbar-locbar-history-option =
.label = История на разглеждане
.accesskey = р
addressbar-locbar-bookmarks-option =
.label = Отметки
.accesskey = О
addressbar-locbar-openpage-option =
.label = Отворени раздели
.accesskey = р
# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent.
addressbar-locbar-shortcuts-option =
.label = Бързи клавиши
.accesskey = л
addressbar-locbar-topsites-option =
.label = Предпочитани страници
.accesskey = с
addressbar-locbar-engines-option =
.label = Търсещи машини
.accesskey = р
addressbar-suggestions-settings = Настройки на предложенията от търсещите машини
## Privacy Section - Content Blocking
content-blocking-enhanced-tracking-protection = Подобрена защита от проследяване
content-blocking-section-top-level-description = Проследяванията ви следват онлайн, за да събират информация за навиците и интересите ви при разглеждане. { -brand-short-name } спира много от тях, както и други злонамерени скриптове.
content-blocking-learn-more = Научете повече
content-blocking-fpi-incompatibility-warning = Използвате изолация от първа страна (FPI), която отменя някои от настройките на бисквитките на { -brand-short-name }.
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
enhanced-tracking-protection-setting-standard =
.label = Стандартна
.accesskey = с
enhanced-tracking-protection-setting-strict =
.label = Строга
.accesskey = т
enhanced-tracking-protection-setting-custom =
.label = По избор
.accesskey = и
##
content-blocking-etp-standard-desc = Баланс между защита и бързодействие. Страниците ще се зареждат нормално.
content-blocking-etp-strict-desc = По-високо ниво на защита, но някои страници може да не работят.
content-blocking-etp-custom-desc = Изберете какво проследяване и кои скриптове да спрете.
content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name } спира следните:
content-blocking-private-windows = Проследяващо съдържание в поверителните прозорци
content-blocking-cross-site-tracking-cookies = Бисквитки за следене в различни сайтове
content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = Междусайтови бисквитки в поверителни прозорци
content-blocking-social-media-trackers = Проследяване от социални мрежи
content-blocking-all-cookies = Всички бисквитки
content-blocking-unvisited-cookies = Бисквитки от непосетени страници
content-blocking-all-windows-tracking-content = Проследяващо съдържание във всички прозорци
content-blocking-cryptominers = Добиване на криптовалути
content-blocking-fingerprinters = Снемане на цифров отпечатък
# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section
# "Contains" here means "isolates", "limits".
content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = Цялостната защита на бисквитките изолира бисквитките само до страницата на която сте, така че механизмите за проследяване да не могат да ви проследят в различни сайтове.
content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = Научете повече
content-blocking-etp-standard-tcp-title = Включва цялостна защита на бисквитките, най-мощната ни поверителна функция
content-blocking-warning-title = Внимание!
content-blocking-warning-learn-how = Научете как
content-blocking-reload-description = За да бъдат приложени промените, разделите трябва да бъдат презаредени.
content-blocking-reload-tabs-button =
.label = Презареждане на всички раздели
.accesskey = р
content-blocking-tracking-content-label =
.label = Проследяващо съдържание
.accesskey = п
content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
.label = Във всички прозорци
.accesskey = в
content-blocking-option-private =
.label = Само в поверителните прозорци
.accesskey = о
content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Промяна списъка за блокиране
content-blocking-cookies-label =
.label = Бисквитки
.accesskey = б
content-blocking-expand-section =
.tooltiptext = Повече информация
# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge.
content-blocking-cryptominers-label =
.label = Добиване на криптовалути
.accesskey = к
# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
content-blocking-fingerprinters-label =
.label = Снемане на цифров отпечатък
.accesskey = ц
## Privacy Section - Tracking
tracking-manage-exceptions =
.label = Изключения…
.accesskey = и
## Privacy Section - Permissions
permissions-header = Права
permissions-location = Местоположение
permissions-location-settings =
.label = Настройки…
.accesskey = с
permissions-xr = Виртуална реалност
permissions-xr-settings =
.label = Настройки…
.accesskey = с
permissions-camera = Камера
permissions-camera-settings =
.label = Настройки…
.accesskey = с
permissions-microphone = Микрофон
permissions-microphone-settings =
.label = Настройки…
.accesskey = с
permissions-notification = Известия
permissions-notification-settings =
.label = Настройки…
.accesskey = с
permissions-notification-link = Научете повече
permissions-notification-pause =
.label = Спиране на известията до рестарт на { -brand-short-name }
.accesskey = з
permissions-autoplay = Автоматично възпроизвеждане
permissions-autoplay-settings =
.label = Настройки…
.accesskey = н
permissions-block-popups =
.label = Спиране на изскачащите прозорци
.accesskey = С
# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of
# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI.
permissions-block-popups-exceptions-button =
.label = Изключения…
.accesskey = з
.searchkeywords = popup
permissions-addon-install-warning =
.label = Предупреждаване при опит на страница да инсталира добавки
.accesskey = д
permissions-addon-exceptions =
.label = Изключения…
.accesskey = И
## Privacy Section - Data Collection
collection-header = Събиране и използване на данни от { -brand-short-name }
collection-description = Стремим се да ви предоставяме възможност и да събираме само толкова, колкото ни е необходимо, за да предоставяме и подобряваме { -brand-short-name } за всички. Винаги искаме разрешение преди да получим лична информация.
collection-privacy-notice = Политика на поверителност
collection-health-report-telemetry-disabled = Вече не позволявате на { -vendor-short-name } да събира технически данни и данни за взаимодействията. Всички стари данни ще бъдат изтрити в рамките на 30 дни.
collection-health-report-telemetry-disabled-link = Научете повече
collection-health-report =
.label = Разрешаване на { -brand-short-name } да изпраща техническа информация и данни за използването към { -vendor-short-name }
.accesskey = т
collection-health-report-link = Научете повече
collection-studies =
.label = Разрешаване на { -brand-short-name } да инсталира и извършва изследвания
collection-studies-link = Преглед на изследванията на { -brand-short-name }
addon-recommendations =
.label = Разрешаване на { -brand-short-name } да прави персонализирани препоръки за разширения
addon-recommendations-link = Научете повече
# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
# or builds with no Telemetry support available.
collection-health-report-disabled = Докладването да данни е изключено за тази конфигурация на изданието
## Privacy Section - Security
##
## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
security-header = Защита
security-browsing-protection = Измамно съдържание и защита от опасен софтуер
security-enable-safe-browsing =
.label = Блокиране на опасно и измамно съдържание
.accesskey = Б
security-enable-safe-browsing-link = Научете повече
security-block-downloads =
.label = Блокиране на опасни изтегляния
.accesskey = т
security-block-uncommon-software =
.label = Предупреждаване при нежелан или рядко срещан софтуер
.accesskey = н
## Privacy Section - Certificates
certs-header = Сертификати
certs-enable-ocsp =
.label = Заявка към сървър OCSP responder за потвърждаване валидността на сертификатите
.accesskey = З
certs-view =
.label = Преглед на сертификатите…
.accesskey = с
certs-devices =
.label = Устройства по безопасността…
.accesskey = у
space-alert-over-5gb-settings-button =
.label = Към Настройки
.accesskey = с
## Privacy Section - HTTPS-Only
httpsonly-header = Режим „само HTTPS“
httpsonly-learn-more = Научете повече
httpsonly-radio-enabled =
.label = Включване на режим „само HTTPS“ за всички прозорци
httpsonly-radio-enabled-pbm =
.label = Активиране на режим „само HTTPS“ само за поверителни прозорци
httpsonly-radio-disabled =
.label = Да не се включва режим „само HTTPS“
## DoH Section
## The following strings are used in the Download section of settings
desktop-folder-name = Плот
downloads-folder-name = Изтегляния
choose-download-folder-title = Избиране на папка за изтегляне:
|