blob: 54e595c98104eed629215ccd8ef02c63f61ded02 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName Yakob'äl
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName yakon chik. Tiqak'exa' wakami.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName yakon chik. Tak'ulu' jun k'ak'a' ruwachib'al.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Tik'ex
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Tiyak-chik
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Titzolïx runuk'ulem k'o wi chuqa' keyuj el ri ojer taq tz'aqat richin nisamäj ütz
STUB_INSTALLING_LABEL2=Tajin niyak wakami…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Ruk'iyisixaxik anuk'ulem richin aninäq, ichinanem chuqa' jikomal.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName xtik'achoj pa jun ti mej.
STUB_BLURB_FIRST1=Ri $BrandShortName k'a wakami aninäq chuqa' na'onel
STUB_BLURB_SECOND1=Anin rusamajib'exik ruxaq chuqa' kijalik taq ruwi'
STUB_BLURB_THIRD1=Nïm chi ichinan okem pa k'amaya'l
STUB_BLURB_FOOTER2=Nuk'un kichin winaqi', man richin ta ch'akoj
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Takuyu', $BrandShortName man nitikïr ta niyak. Re ruwäch chi $BrandShortName nrajo' ${MinSupportedVer} o jun k'ak'a'. Tab'ana' utzil tapitz'a' pa ÜTZ pitz'b'äl richin nak'ül rutz'aqat etamab'äl.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Takuyu', $BrandShortName man nitikïr ta niyak. Re ruwäch chi $BrandShortName nrajo' jun xenab'ab'äl rik'in ${MinSupportedCPU} to'onel. Tab'ana' utzil tapitz'a' pa ÜTZ pitz'b'äl richin nak'ül rutz'aqat etamab'äl.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Takuyu', $BrandShortName man nitikïr ta niyak. Re ruwäch chi $BrandShortName nrajo' jun ${MinSupportedVer} o jun k'ak'a' chuqa' jun xenab'ab'äl rik'in ${MinSupportedCPU} to'onel. Tab'ana' utzil tapitz'a' pa ÜTZ pitz'b'äl richin nak'ül rutz'aqat etamab'äl.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Man ya'on ta q'ij chawe richin yatz'ib'an pa rucholb'i'aj yakoj
WARN_DISK_SPACE_QUIT=Manäq k'ïy ak'ojlib'al pa ri nimayakb'äl richin nayäk qa.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=Iy. K'o aruma toq man yojtikïr ta niqayäk qa $BrandShortName.\nTacha' ÜTZ richin natikirisaj chik jub'ey.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=¿La nawajo' nayäk $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=We xtaq'ät, man xtiyak ta ri $BrandShortName.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Tiyak $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Tiq'at
|
