1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Při odesílání hlášení nastala chyba. Zkuste to prosím později.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Stránka začala fungovat? Pošlete hlášení
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Přísná
.label = Přísná
protections-popup-footer-protection-label-custom = Vlastní
.label = Vlastní
protections-popup-footer-protection-label-standard = Standardní
.label = Standardní
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Více informací o rozšířené ochraně proti sledování
protections-panel-etp-on-header = Rozšířená ochrana proti sledování je zapnuta
protections-panel-etp-off-header = Rozšířená ochrana proti sledování je vypnuta
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-on-toggle =
.label = Rozšířená ochrana proti sledování
.description = Zapnuto pro tento web
.aria-label = Vypnout ochranu na serveru { $host }
protections-panel-etp-off-toggle =
.label = Rozšířená ochrana proti sledování
.description = Vypnuto pro tento web
.aria-label = Zapnout ochranu na serveru { $host }
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Rozšířená ochrana proti sledování
.description = Zapnutá pro tuto stránku
.aria-label = Rozšířená ochrana proti sledování: zapnutá na stránce { $host }
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Rozšířená ochrana proti sledování
.description = Vypnutá pro tuto stránku
.aria-label = Rozšířená ochrana proti sledování: vypnutá na stránce { $host }
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Stránka nefunguje?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Stránka nefunguje?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Proč?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Blokování těchto prvků může ovlivnit fungování webové stránky. Bez sledovacích prvků nemusí některá tlačítka nebo formuláře správně fungovat.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Všechny sledovací prvky na této stránce byly načteny, protože ochrana proti sledování je vypnutá.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Blokování těchto prvků může ovlivnit fungování webové stránky. Bez sledovacích prvků nemusí některá tlačítka nebo formuláře správně fungovat.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Všechny sledovací prvky na této stránce byly načteny, protože ochrana proti sledování je vypnutá.
##
protections-panel-no-trackers-found =
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name } na této stránce nenalezl
[feminine] { -brand-short-name } na této stránce nenalezla
[neuter] { -brand-short-name } na této stránce nenalezlo
*[other] Aplikace { -brand-short-name } na této stránce nenalezla
} žádné známé sledovací prvky.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Sledující obsah
protections-panel-content-blocking-socialblock = Sledující prvky sociálních sítí
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Těžba kryptoměn
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Otisk prohlížeče
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Zablokováno
protections-panel-not-blocking-label = Povoleno
protections-panel-not-found-label = Nenalezeno
##
protections-panel-settings-label = Nastavení ochrany
protections-panel-protectionsdashboard-label = Přehled ochrany soukromí
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Vypněte ochranu proti sledování pokud pozorujete problémy s:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = přihlášením
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = fungováním formulářů
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = platbami
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = psaním komentářů
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = přehráváním videí
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Písma
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Poslat hlášení
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Tyto cookies slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami a sběru dat o tom, co na internetu děláte. Používají je třetí strany jako jsou reklamní systémy nebo analytické společnosti.
protections-panel-cryptominers = Těžba kryptoměn využívá výpočetní výkon vašeho počítače k získávání digitálních měn. Běžící skripty vybíjí vaši baterii a zpomalují váš počítač.
protections-panel-fingerprinters = Sběrem informací o vašem prohlížeči a počítači lze vytvořit unikátní otisk a ten pak použít k vašemu sledování napříč různými a nijak nesouvisejícími servery a webovými stránkami.
protections-panel-tracking-content = Webové stránky mohou načítat externí reklamy, videa a další obsah, který obsahuje sledovací kód. Po zablokování sledujícího obsahu se stránky načítají rychleji, ale některá tlačítka nebo formuláře nemusí správně fungovat.
protections-panel-social-media-trackers = Sociální sítě umisťují na ostatní stránky sledovací prvky, pomocí kterých mohou sledovat, co na internetu děláte, vidíte a co si pouštíte. To umožňuje společnostem, které tato sociální média vlastní, dozvědět se o vás víc než jen to, co sdílíte na svých profilech.
protections-panel-description-shim-allowed = Některé níže označené sledovací prvky byly na této stránce částečně povoleny, protože jste s nimi interagovali.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Zjistit více
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Sledovací prvky částečně povoleny
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Nastavení ochrany
.accesskey = N
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Nahlásit nefunkční stránku
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description =
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Blokování sledovacích prvků může na některých stránkách způsobovat problémy. Jejich nahlášením významně pomůžete { -brand-short-name(case: "acc") } dále vylepšovat. S vaším hlášením se Mozille odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu. <label data-l10n-name="learn-more">Zjistit více</label>
*[no-cases] Blokování sledovacích prvků může na některých stránkách způsobovat problémy. Jejich nahlášením významně pomůžete aplikaci { -brand-short-name } dále vylepšovat. S vaším hlášením se Mozille odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu. <label data-l10n-name="learn-more">Zjistit více</label>
}
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 =
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases]
{ -vendor-short-name.case-status ->
[with-cases] Blokování sledovacích prvků může na některých stránkách způsobovat problémy. Jejich nahlášením významně pomůžete { -brand-short-name(case: "acc") } dále vylepšovat. S vaším hlášením se { -vendor-short-name(case: "dat") } odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu.
*[no-cases] Blokování sledovacích prvků může na některých stránkách způsobovat problémy. Jejich nahlášením významně pomůžete { -brand-short-name(case: "acc") } dále vylepšovat. S vaším hlášením se organizaci { -vendor-short-name } odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu.
}
*[no-cases]
{ -vendor-short-name.case-status ->
[with-cases] Blokování sledovacích prvků může na některých stránkách způsobovat problémy. Jejich nahlášením významně pomůžete aplikaci { -brand-short-name } dále vylepšovat. S vaším hlášením se { -vendor-short-name(case: "dat") } odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu.
*[no-cases] Blokování sledovacích prvků může na některých stránkách způsobovat problémy. Jejich nahlášením významně pomůžete aplikaci { -brand-short-name } dále vylepšovat. S vaším hlášením se organizaci { -vendor-short-name } odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu.
}
}
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Popis problému (nepovinné)
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Popis problému (nepovinné)
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Zrušit
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Odeslat hlášení
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Omezení cookie lišt
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Blokování lišt cookie
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Zapnuto pro tento web
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Vypnuto pro tento web
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Server není aktuálně podporován
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Omezení cookie lišt
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Chcete vypnout omezení cookie lišt pro { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Chcete zapnout omezení cookie lišt pro tento web?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Blokování lišt cookie
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Vypnout blokování lišť cookie pro { $host }?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Zapnout blokování lišť cookie pro { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } smaže cookies tohoto webu a stránku znovu načte. Vymazání všech cookies může způsobit vaše odhlášení nebo třeba vyprázdnění nákupního koše.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } se pokusí automaticky odmítnout všechny žádosti o povolení cookies na podporovaných serverech.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Po zapnutí se { -brand-short-name } pokusí automaticky odmítat lišty cookie na této stránce.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Zrušit
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Vypnout
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Zapnout
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Zrušit
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Vypnout
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Zapnout
protections-panel-report-broken-site =
.label = Nahlásit nefunkční stránku
.title = Nahlášení nefunkční stránky
|
