blob: 8be841103436c58b81cdd094e8e8142ec83cd4a4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
rememberPassword = Defnyddio'r Rheolwr Cyfrinair i gofio'r cyfrinair.
savePasswordTitle = Cadarnhau
# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg2, saveLoginMsgNoUser2):
# %S is the login's hostname.
saveLoginMsg2 = Cadw mewngofnod %S?
saveLoginMsgNoUser2 = Cadw cyfrinair %S?
saveLoginButtonAllow.label = Cadw
saveLoginButtonAllow.accesskey = C
saveLoginButtonDeny.label = Peidio â Chadw
saveLoginButtonDeny.accesskey = P
saveLoginButtonNever.label = Peidio Byth â Chadw
saveLoginButtonNever.accesskey = P
# LOCALIZATION NOTE (updateLoginMsg3, updateLoginMsgNoUser3):
# %S is the login's hostname.
updateLoginMsg3 = Diweddaru mewngofnod %S?
updateLoginMsgNoUser3 = Diweddaru cyfrinair %S?
updateLoginMsgAddUsername2 = Ychwanegu enw defnyddiwr i gyfrinair wedi’i gadw?
updateLoginButtonText = Diweddaru
updateLoginButtonAccessKey = i
updateLoginButtonDeny.label = Peidio â Diweddaru
updateLoginButtonDeny.accesskey = P
updateLoginButtonDelete.label = Tynnu Mewngofnod wedi'i Gadw
updateLoginButtonDelete.accesskey = T
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = Hoffech chi gofio cyfrinair ar gyfer "%1$S" ar %2$S?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = Hoffech chi gofio'r cyfrinair ar %S?
# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
# This is displayed in place of the username when it is missing.
noUsernamePlaceholder=Dim enw defnyddiwr
togglePasswordLabel=Dangos cyfrinair
togglePasswordAccessKey2=d
notNowButtonText = &Nid Nawr
neverForSiteButtonText = &Byth ar Gyfer y Wefan yma
rememberButtonText = &Cofio
passwordChangeTitle = Cadarnhau Newid Cyfrinair
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = Hoffech chi ddiweddaru cyfrinair "%S"?
updatePasswordMsgNoUser = Hoffech chi ddiweddaru'r cyfrinair?
userSelectText2 = Dewis pa fewngofnod i'w ddiweddaru:
loginsDescriptionAll2=Mae'r cyfrineiriau ar gyfer y gwefannau hyn ar gadw ar eich cyfrifiadur
# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
useASecurelyGeneratedPassword=Defnyddiwch Gyfrinair sydd wedi ei Gynhyrchu'n Ddiogel
# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
generatedPasswordWillBeSaved=Bydd %S yn cadw'r cyfrinair hwn ar gyfer y wefan hon.
# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
# This is used to show the context menu login items with their age.
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
loginHostAge=%1$S (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
noUsername=Dim enw defnyddiwr
# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
displaySameOrigin=O'r wefan hon
# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
insecureFieldWarningDescription2 = Nid yw'r cysylltiad yn ddiogel. Gall fewngofnodion sydd wedi eu rhoi yma gael eu cyfaddawdu. %1$S
insecureFieldWarningLearnMore = Darllen Rhagor
# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
viewSavedLogins.label= Gweld Mewngofnodion wedi eu Cadw
# LOCALIZATION NOTE (managePasswords.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
managePasswords.label= Rheoli Cyfrineiriau
|
