1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Ausnahmen
.style = min-width: 36em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Adresse der Website:
.accesskey = d
permissions-block =
.label = Blockieren
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Ausnahme hinzufügen
.accesskey = A
permissions-session =
.label = Für diese Sitzung erlauben
.accesskey = F
permissions-allow =
.label = Erlauben
.accesskey = E
permissions-button-off =
.label = Deaktivieren
.accesskey = D
permissions-button-off-temporarily =
.label = Temporär deaktivieren
.accesskey = T
permissions-site-name =
.label = Website
permissions-status =
.label = Status
permissions-remove =
.label = Website entfernen
.accesskey = n
permissions-remove-all =
.label = Alle Websites entfernen
.accesskey = a
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Änderungen speichern
.buttonaccesskeyaccept = s
permissions-autoplay-menu = Standard für alle Websites:
permissions-searchbox =
.placeholder = Website suchen
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Audio und Video erlauben
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Medien mit Audio blockieren
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Audio und Video blockieren
permissions-capabilities-allow =
.label = Erlauben
permissions-capabilities-block =
.label = Blockieren
permissions-capabilities-prompt =
.label = Immer fragen
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Erlauben
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Blockieren
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Für diese Sitzung erlauben
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Deaktiviert
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Temporär deaktiviert
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Ungültiger Hostname eingetragen
permissions-invalid-uri-label = Bitte tragen Sie einen gültigen Hostnamen ein
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Ausnahmen - Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Sie können festlegen, für welche Webseiten der verbesserte Tracking-Schutz deaktiviert ist. Geben Sie die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann auf Ausnahme hinzufügen.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Ausnahmen - Cookies und Website-Daten
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Sie können festlegen, welchen Websites Sie immer oder niemals erlauben möchten, Cookies und Website-Daten zu verwenden. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann Blockieren, für diese Sitzung erlauben oder Erlauben.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Ausnahmen - Nur-HTTPS-Modus
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Sie können den Nur-HTTPS-Modus für bestimmte Websites deaktivieren. { -brand-short-name } versucht dann nicht, die Verbindung zu ändern, um HTTPS für diese Websites sicherzustellen. Ausnahmen gelten nicht für private Fenster.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Sie können den Nur-HTTPS-Modus für bestimmte Websites deaktivieren. { -brand-short-name } versucht dann nicht, die Verbindung zu ändern, um HTTPS für diese Websites sicherzustellen.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Berechtigte Websites - Pop-ups
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Pop-up-Fenster zu öffnen. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Ausnahmen - Gespeicherte Zugangsdaten
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Zugangsdaten für die folgenden Websites werden nicht gespeichert:
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Ausnahmen - Gespeicherte Passwörter
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } speichert keine Passwörter für die hier aufgeführten Websites.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Berechtigte Websites - Add-ons-Installation
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Add-ons zu installieren. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Einstellungen - Automatische Wiedergabe
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Hier können die Websites verwaltet werden, welche benutzerdefinierte Einstellungen für die automatische Wiedergabe verwenden.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Einstellungen - Benachrichtigungsberechtigungen
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, Ihnen Benachrichtigungen zu senden. Sie können festlegen, welche Websites Benachrichtigungen senden dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Neue Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren
permissions-site-notification-disable-desc = Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis zum Anzeigen von Benachrichtigungen anzufragen. Durch das Blockieren von Benachrichtigungen können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Einstellungen - Standortzugriff
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihren Standort zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihren Standort zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren
permissions-site-location-disable-desc = Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihren Standort anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihren Standort können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Einstellungen - VR-Berechtigungen
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre VR-Geräte zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre VR-Geräte zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte blockieren.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte blockieren
permissions-site-xr-disable-desc = Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihre VR-Geräte können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Einstellungen - Kamerazugriff
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre Kamera zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre Kamera zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren
permissions-site-camera-disable-desc = Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihre Kamera anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihre Kamera können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Einstellungen - Mikrofonzugriff
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Die folgenden Websites haben angefragt, auf Ihr Mikrofon zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren
permissions-site-microphone-disable-desc = Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihr Mikrofon anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihr Mikrofon können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Einstellungen - Lautsprecher-Berechtigungen
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Die folgenden Websites haben angefragt, ein Audio-Ausgabegerät auswählen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites ein Audio-Ausgabegerät auswählen dürfen.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Website-Ausnahmen für DNS über HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } verwendet kein sicheres DNS auf diesen Websites und deren Subdomains.
permissions-doh-entry-field = Domain-Namen der Website eingeben
.accesskey = D
permissions-doh-add-exception =
.label = Hinzufügen
.accesskey = H
permissions-doh-col =
.label = Domain
permissions-doh-remove =
.label = Entfernen
.accesskey = E
permissions-doh-remove-all =
.label = Alle entfernen
.accesskey = A
|
