blob: 46137dd6cf07fd28b6e28791586953d568c7e45d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Informazions su WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Informazions dispositîf
about-webauthn-info-subsection-title = Informazions autenticadôr
about-webauthn-options-subsection-title = Opzions autenticadôr
about-webauthn-pin-section-title = Gjestion PIN
about-webauthn-credential-management-section-title = Gjestìs credenziâls
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN necessari
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Conferme eliminazion
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Coneti un gjeton di sigurece.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Selezionâ il gjeton di sigurece desiderât tocjant il dispositîf.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Impussibil gjestî lis opzions parcè che il gjeton di sigurece nol supuarte CTAP2.
about-webauthn-text-not-available = No disponibil par cheste plateforme.
## Results label
about-webauthn-results-success = Sucès!
about-webauthn-results-general-error = Erôr!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Erôr: PIN sbaliât. Torne prove.
[one] Erôr: PIN sbaliât. Torne prove. Ti reste un tentatîf.
*[other] Erôr: PIN sbaliât. Torne prove. Ti restin { $retriesLeft } tentatîfs.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Erôr: no ti restin altris tentatîfs e il to dispositîf al è stât blocât par vie che al è stât inserît masse voltis un PIN sbaliât. Al è necessari azerâ e riconfigurâ il dispositîf.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Erôr: il PIN indicât al è masse curt.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Erôr: il PIN indicât al è masse lunc.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Erôr: a son stâts fats masse tentatîfs sbaliâts in file e la autenticazion cul PIN e je stade disativade in mût temporani. Al covente completâ un cicli di alimentazion (distacâlu e tornâ a colegâlu).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Erôr: la operazion e je stade anulade dal utent.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Gnûf PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Ripet il gnûf PIN:
about-webauthn-current-pin-label = PIN corint:
about-webauthn-pin-required-label = Inserìs il to PIN:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Credenziâls:
about-webauthn-credential-list-empty = Nissune credenziâl cjatade tal dispositîf.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Tu stâs par eliminâ:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Stabilìs PIN
about-webauthn-current-change-pin-button = Cambie PIN
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Liste credenziâls
about-webauthn-cancel-button = Anule
about-webauthn-send-pin-button = Va ben
about-webauthn-delete-button = Elimine
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Verifiche utent
about-webauthn-auth-option-up = Presince utent
about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN client
about-webauthn-auth-option-rk = Clâf residente
about-webauthn-auth-option-plat = Dispositîf di plateforme
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Permès dal comant (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Nissun permès MakeCredential / GetAssertion cun PIN client
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Blobs grancj
about-webauthn-auth-option-ep = Atestazion aziendâl
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Regjistrazion biometriche
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototip di regjistrazion biometriche (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Permès di regjistrazion biometriche
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Configurazion autenticadôr
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Permès configurazion autenticadôr
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Gjestion credenziâls
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Prototip di gjestion credenziâls
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Stabilìs la lungjece minime dal PIN
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential cence verifiche utent
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Domande simpri la verifiche utent
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = No supuartât
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Comants di configurazion dal prototip pal produtôr
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Credenziâls individuabilis che a restin
about-webauthn-auth-info-certifications = Certificazions
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Modalitât verifiche utent
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Plateforme preferide pai tentatîfs di verifiche utent
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Numar massim di Relying Party IDs par stabilî la lungjece massime dal PIN
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Lungjece massime dal blob des credenziâls
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Version firmware
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Lungjece minime dal PIN
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Oblee cambi dal PIN
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Dimension massime dal array di blobs grancj
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmis
about-webauthn-auth-info-transports = Traspuarts
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Lungjece massime dal ID de credenziâl
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Numar massim di credenziâls in liste
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Protocoi PIN
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Dimension massime dal messaç
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Estensions
about-webauthn-auth-info-versions = Versions
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = No supuartât
|
