blob: 609ca69cc7ab98b4e05f08bb9df6bef0f2093f23 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Ավելացնել պիտակներ
pocket-panel-saved-error-generic = Սխալ՝ { -pocket-brand-name }-ում պահպանելիս:
pocket-panel-saved-error-tag-length = Պիտակը սահմանափակված է 25 գրանշանով
pocket-panel-saved-error-only-links = Միայն հղումները կարող են պահվել
pocket-panel-saved-error-not-saved = Էջը չի պահպանվել
pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name }-ում պահպանելու համար պետք է միացած լինեք համացանցին: Խնդրում ենք ստուգել կապը համացանցին և կրկին փորձել:
pocket-panel-saved-error-remove = Այս էջը հեռացնելու ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ։
pocket-panel-saved-page-removed = Էջը հեռացված է
pocket-panel-saved-page-saved = Պահպանված է { -pocket-brand-name }-ում
pocket-panel-saved-page-saved-b = Պահված է { -pocket-brand-name }-ում
pocket-panel-saved-processing-remove = Էջը հեռացվում է…
pocket-panel-saved-removed-updated = Էջը հեռացվեց պահվածներից
pocket-panel-saved-processing-tags = Պիտակների հավելում…
pocket-panel-saved-remove-page = Հեռացնել Էջը
pocket-panel-saved-save-tags = Պահպանել
pocket-panel-saved-saving-tags = Պահպանում…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Առաջարկվող պիտակներ
pocket-panel-saved-tags-saved = Պիտակները ավելացվել են
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Ավելացնել պիտակներ.
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Արդեն { -pocket-brand-name } օգտվո՞ղ եք:
pocket-panel-signup-learn-more = Իմանալ ավելին
pocket-panel-signup-login = Մուտք գործել
pocket-panel-signup-signup-email = Գրանցվել էլ. փոստով
pocket-panel-signup-signup-cta = Գրանցվեք { -pocket-brand-name }-ում: Այն անվճար է:
pocket-panel-signup-signup-firefox = Գրանցվել { -brand-product-name }-ով
pocket-panel-signup-tagline = Պահպանեք հոդվածներ և տեսանյութեր { -brand-product-name }-ից՝ դրանք հետագայում ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ { -pocket-brand-name }-ում դիտելու համար:
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ պահպանելու համար { -brand-product-name }-ից ցանկացած հոդված, տեսանյութ կամ էջ:
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Դիտեք { -pocket-brand-name }-ում ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ:
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Ձեր պահպանման կոճակը համացանցի համար
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ հոդվածները, տեսանյութերը և հղումները պահելու համար: Դիտեք ձեր պահումները ցանկացած սարքի վրա, ցանկացած ժամանակ:
pocket-panel-signup-cta-b-short = Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ հոդվածները, տեսանյութերը և հղումները պահելու համար:
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Դիտեք պահվածները ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ:
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Բարի վերադարձ
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Ուսումնասիրեք հանրաճանաչ թեմաները
pocket-panel-home-discover-more = Բացահայտի՛ր ավելին
pocket-panel-home-explore-more = Դիտարկել
pocket-panel-home-most-recent-saves = Ահա ձեր ամենավերջին պահումները.
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Վերջին պահումները բեռնվում են…
pocket-panel-home-new-user-cta = Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ հոդվածները, տեսանյութերը և հղումները պահելու համար:
pocket-panel-home-new-user-message = Տեսեք ձեր վերջին պահումները այստեղ:
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Դիտեք Իմ պահածները
pocket-panel-header-sign-in = Մուտք գործել
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Ցուցադրել բոլորը
pocket-panel-button-activate = Ակտիվացրեք { -pocket-brand-name }-ը { -brand-product-name }-ում
pocket-panel-button-remove = Հեռացնել
|
