blob: 8af51965cbda1c25e7959522dd33c499f23ac630 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
restore-page-tab-title = Վերականգնել Աշխատաշրջանը
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Կներեք, խնդիր ծագեց ձեր էջերը հետ բերելիս:
restore-page-problem-desc = Խնդիր է ծագել ձեր դիտարկումների վերջին աշծատաշրջանը վերականգնելիս: Ընտրեք Վերականգնել աշխատաշրջանը և կրկին փորձեք:
restore-page-try-this = Դեռ չե՞ք կարողանում վերականգնել աշխատաշրջանը: Երբեմն ներդիրը հանդիպում է խնդիրների: Դիտեք նախորդ ներդիրները, հեռացրեք նշումը այն ներդիրից, որը չեք ցանկանում վերականգնել և հետո վերականգնեք:
restore-page-hide-tabs = Թաքցնել նախորդ ներդիրները
restore-page-show-tabs = Դիտել նախորդ ներդիրները
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
# $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Պատուհան { $windowNumber }
restore-page-restore-header =
.label = Վերականգնել
restore-page-list-header =
.label = Պատուհաններ և Ներդիրներ
restore-page-try-again-button =
.label = Վերականգնել աշխատաշրջանը
.accesskey = R
restore-page-close-button =
.label = Սկսել նոր աշխատաշրջան
.accesskey = N
## The following strings are used in about:welcomeback
welcome-back-tab-title = Պատրաստ է
welcome-back-page-title = Պատրաստ է
welcome-back-page-info = { -brand-short-name }-ը պատրաստ է:
welcome-back-restore-button =
.label = Առա՛ջ
.accesskey = L
welcome-back-restore-all-label = Վերականգնել բոլոր պատուհանները և ներդիրները
welcome-back-restore-some-label = Վերականգնել միայն այն, ինչ պետք է Ձեզ
welcome-back-page-info-link = Ձեր հավելումները և հարմարեցումները հեռացվել են և դիտարկիչի կարգավորումները վերակայվել են: Եթե սա չլուծի խնդիրը, ապա <a data-l10n-name="link-more">մանրամասներ, թե ինչ կարող եք անել:</a>
|
