blob: e805666480c0ac1f664f9d70444bf7330a1dc6a2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
page-info-window =
.style = width: 600px; min-height: 550px;
copy =
.key = C
menu-copy =
.label = Պատճենել
.accesskey = Պ
select-all =
.key = A
menu-select-all =
.label = Նշել բոլորը
.accesskey = բ
close-dialog =
.key = w
general-tab =
.label = Ընդհանուր
.accesskey = G
general-title =
.value = Վերնագիր․
general-url =
.value = Հասցեն.
general-type =
.value = Տեսակը.
general-mode =
.value = Ցուցադրման Եղանակը.
general-size =
.value = Չափը.
general-referrer =
.value = Հղվող URL-ն.
general-modified =
.value = Փոփոխված է.
general-encoding =
.value = Տեքստի կոդավորումը.
general-meta-name =
.label = Անվանումը
general-meta-content =
.label = Բովանդակություն
media-tab =
.label = Մեդիա
.accesskey = M
media-location =
.value = Տեղը.
media-text =
.value = Կապակցված Տեքստ`
media-alt-header =
.label = Այլնտրանք. ՏԵքստ
media-address =
.label = Հասցեն
media-type =
.label = Տեսակը
media-size =
.label = Չափը
media-count =
.label = Քանակը
media-dimension =
.value = Չափերը`
media-long-desc =
.value = Երկար Նկարագրություն.
media-select-all =
.label = Նշել բոլորը
.accesskey = e
media-save-as =
.label = Պահպանել որպես…
.accesskey = A
media-save-image-as =
.label = Պահպանել որպես…
.accesskey = e
perm-tab =
.label = Թույլտվություններ
.accesskey = Ի
permissions-for =
.value = Թույլտվություններ՝
security-tab =
.label = Անվտանգություն
.accesskey = S
security-view =
.label = Դիտել վկայագիրը
.accesskey = V
security-view-unknown = Անհայտ
.value = Անհայտ
security-view-identity =
.value = Վեբ Կայքի ինքնությունը
security-view-identity-owner =
.value = Սեփականատեր`
security-view-identity-domain =
.value = Վեբ Կայք`
security-view-identity-verifier =
.value = Ստուգվել է`
security-view-identity-validity =
.value = Սպառվում է՝
security-view-privacy =
.value = Գաղտնիությունը և պատմությունը
security-view-privacy-history-value = Ես այցելե՞լ էմ այս կայք մինչև այսօր
security-view-privacy-sitedata-value = Այս կայքը տեղեկություններ պահու՞մ է համակարգչում:
security-view-privacy-clearsitedata =
.label = Մաքրել Cookie-ները և կայքի տվյալները
.accesskey = C
security-view-privacy-passwords-value = Պահպանե՞լ եմ արդյոք գաղտնաբառեր այս կայքի համար
security-view-privacy-viewpasswords =
.label = Դիտել Հիշած Գաղտնաբառերը
.accesskey = w
security-view-technical =
.value = Տեխնիկական Մանրամասնություններ
help-button =
.label = Օգնություն
## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
## Variables:
## $value (number) - Amount of data being stored
## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
security-site-data-cookies = Այո, cookie-ները և կայքի տվյալները՝ { $value } { $unit }
security-site-data-only = Այո, կայքի տվյալներ՝ { $value } { $unit }
security-site-data-cookies-only = Այո, cookie-ներ
security-site-data-no = Ոչ
##
image-size-unknown = Անհայտ
page-info-not-specified =
.value = Նշված չէ
not-set-alternative-text = Նշված չէ
not-set-date = Նշված չէ
media-img = Նկար
media-bg-img = Խորապատկեր
media-border-img = Եզրագիծը
media-list-img = Կետանիշերով
media-cursor = Կուրսորը
media-object = Օբյեկտ
media-embed = Ներփակված
media-link = Մանրանկար
media-input = Մուտքագրում
media-video = Տեսաֆայլ
media-audio = Աուդիո
saved-passwords-yes = Այո
saved-passwords-no = Ոչ՜
no-page-title =
.value = Անվերնագիր էջ`
general-quirks-mode =
.value = Համատեղելիության Եղանակ (Quirks)
general-strict-mode =
.value = Ստանդարտներին համաձայն եղանակ
page-info-security-no-owner =
.value = Այս վեբ կայքը չի տրամադրում իր սեփականատիրոջ ինֆորմացիան:
media-select-folder = Ընտրեք թղթապանակ՝ պատկերները պահպանելու համար
media-unknown-not-cached =
.value = Անհայտ (չի մտապահվել)
permissions-use-default =
.label = Օգտվել սկզբնադիրից
security-no-visits = Ոչ՜
# This string is used to display the number of meta tags
# in the General Tab
# Variables:
# $tags (number) - The number of meta tags
general-meta-tags =
.value =
{ $tags ->
[one] Մետա (1 պիտակ)
*[other] Մետա ({ $tags } պիտակ)
}
# This string is used to display the number of times
# the user has visited the website prior
# Variables:
# $visits (number) - The number of previous visits
security-visits-number =
{ $visits ->
[0] Ոչ
[one] Այո, մեկ անգամ
*[other] Այո, { $visits } անգամ
}
# This string is used to display the size of a media file
# Variables:
# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
# $bytes (number) - The size of an image in Bytes
properties-general-size =
.value =
{ $bytes ->
[one] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ)
*[other] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ)
}
# This string is used to display the type and number
# of frames of a animated image
# Variables:
# $type (string) - The type of a animated image
# $frames (number) - The number of frames in an animated image
media-animated-image-type =
.value =
{ $frames ->
[one] { $type } Պատկեր (շարժունացված, { $frames } շրջանակ)
*[other] { $type } Պատկեր (շարժունացված, { $frames } շրջանակ)
}
# This string is used to display the type of
# an image
# Variables:
# $type (string) - The type of an image
media-image-type =
.value = Նկար { $type }
# This string is used to display the size of a scaled image
# in both scaled and unscaled pixels
# Variables:
# $dimx (number) - The horizontal size of an image
# $dimy (number) - The vertical size of an image
# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
media-dimensions-scaled =
.value = { $dimx }px × { $dimy }px (մասշտաբը` { $scaledx }px × { $scaledy }px)
# This string is used to display the size of an image in pixels
# Variables:
# $dimx (number) - The horizontal size of an image
# $dimy (number) - The vertical size of an image
media-dimensions =
.value = { $dimx }px × { $dimy }px
# This string is used to display the size of a media
# file in kilobytes
# Variables:
# $size (number) - The size of the media file in kilobytes
media-file-size = { $size } ԿԲ
## Variables:
## $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for
# This string is used to display the website name next to the
# "Block Images" checkbox in the media tab
media-block-image =
.label = Փակել Նկարները { $website }-ից
.accesskey = B
# This string is used to display the URL of the website on top of the
# pageInfo dialog box
page-info-page =
.title = Էջի Մասին - { $website }
page-info-frame =
.title = Շրջանակի մասին - { $website }
|
