1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Բացառումներ
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Կայքի հասցեն
.accesskey = d
permissions-block =
.label = Արգելել
.accesskey = Ա
permissions-session =
.label = Թույլատրել աշխատաշրջանում
.accesskey = ա
permissions-allow =
.label = Թույլատրել
.accesskey = Թ
permissions-button-off =
.label = Անջատել
.accesskey = O
permissions-site-name =
.label = Կայք
permissions-status =
.label = Կարգավիճակը
permissions-remove =
.label = Հեռացնել կայքը
.accesskey = R
permissions-remove-all =
.label = Հեռացնել բոլոր կայքերը
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Պահել փոփոխությունները
.buttonaccesskeyaccept = Պ
permissions-autoplay-menu = Սկզբնադիր բոլոր կայքերի համար.
permissions-searchbox =
.placeholder = Որոնել կայք
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Թույլատրել Ձայն և Տեսանյութ
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Արգելափակել ձայնը
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Արգելափակել ձայնը և տեսանյութը
permissions-capabilities-allow =
.label = Թույլատրել
permissions-capabilities-block =
.label = Արգելել
permissions-capabilities-prompt =
.label = Միշտ հարցնել
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Թույլատրել
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Արգելել
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Թույլատրել աշխատաշրջանում
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Անջ.
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Նշված Հանգույցի Անունն Անվավեր էր
permissions-invalid-uri-label = Նշեք հանգույցի վավեր անուն
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Բացառություններ հաետագծման պաշտապանությունը կատարելագրծելու համար։
.style = { permissions-window2.style }
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Բացառություններ՝ Cookie-ներ և կայքի տվյալներ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերին է թույլատրվում միշտ կամ երբեք օգտագործել cookie-ներ և կայքի տվյալները: Մուտքագրեք կայքի կոնկրետ հասցե, որը ցանկանում եք կառավարել և սեղմեք Արգելափակել, Թույլատրել աշխատաշրջանի համար կամ Թույլատրել:
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Բացառություններ - Միայն HTTPS կերպ
.style = { permissions-window2.style }
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Թույլատրված կայքեր՝ ելնող պատուհաններ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերն են իրավասու բացել Pop-up պատուհաններ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, այնուհետև սեղմեք Թույլատրել:
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Բացառություններ՝ պահված մուտքագրումներ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Հետևյալ կայքերի մուտքագրումները չեն պահպանվի
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Թույլատրված կայքեր՝ ընդլայնումների տեղադրում
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Դուք կարող էք նշել այն վեբ կայքերը, որոնց թուլյատրվում է ավելացնել հավելումներ: Մուտքագրեք յուրաքանչյուր կայքի ճիշտ հասցեն և սեղմեք «Թույլատրել»:
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Կարգավորումներ - Ինքնանվագարկում
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Կարող եք կառավարել էջերը, որոնք չեն հետևում ձեր լռելյայն ինքնանվագարկման կարգավորումներին։
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Կարգավորումներ՝ ծանուցումների թույլտվություններ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Հետևյալ կայքերը ձեզ ծանուցումներ ուղարկելու հարցում են կատարել: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են ձեզ ծանուցումներ ուղարկել: Նաև՝ կարող եք արգելափակել ծանուցումներ ուղարկելու նոր հարցումները:
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Արգելափակել ծանուցումների նոր հարցումները
permissions-site-notification-disable-desc = Սա կկանխի ցանկում չնշված ցանկացած կայքի կողմից ծանոցում ուղարկելու մասին հարցումը: Ծանուցումների արգելափակումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ յուրահատկությունները:
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Կարգավորումներ՝ տեղադրության թույլտվություններ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Հետևյալ կայքերը հայցել են ձեր տեղադրությունը: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր տեղադրությանը: Նաև՝ կարող եք արգելափակել ձեր տեղադրությունը մատչելու նոր հարցումները:
permissions-site-location-disable-label =
.label = Արգելափակել ձեր տեղադրությունը մատչելու նոր հարցումները
permissions-site-location-disable-desc = Սա կկանխի ցանկում չնշված ցանկացած կայքի կողմից ձեր տեղադրությունը մատչելու հարցումը: Ձեր տեղադրության հարցման արգելփակաումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ յուրահատկությունները:
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Կարգավորումներ - թվացյալ իրականության թույլտվություններ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Հետևյալ կայքերը հայցել են ձեր տեղադրությունը: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր տեղադրությանը: Նաև՝ կարող եք արգելափակել ձեր տեղադրությունը մատչելու նոր հարցումները:
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Արգելափակել նոր հարցումները, որոնք ցանկանում են մատչել ձեր վիրտուալ իրականության սարքերը
permissions-site-xr-disable-desc = Սա կկանխի ցանկում չնշված ցանկացած կայքի կողմից ձեր տեղադրությունը մատչելու հարցումը: Ձեր տեղադրության հարցման արգելփակաումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ յուրահատկությունները:
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Կարգավորումներ՝ խցիկի թույլտվություններ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Հետևյալ կայքերը ձեր խցիկը մատչելու հարցում են կատարել: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր խցիկը: Նաև՝ կարող եք արգելափակել ձեր խցիկը մատչելու նոր հարցումները:
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Արգելափակել ձեր խցիկը մատչելու նոր հարցումները
permissions-site-camera-disable-desc = Սա կկանխի ցանկում չնշված ցանկացած կայքի կողմից ձեր խցիկը մատչելու հարցումը: Խցիկիը մատչելու արգեափակումը կարող է ընդհատել կայքերի որոշ յուրահատկությունները:
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Կարգավորումներ՝ խոսափողի թույլտվություններ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Հետևյալ կայքերը ձեր խոսափողը մատչելու հարցում են կատարել: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր խոսափողը: Նաև՝ կարող եք արգելափակել ձեր խոսափողը մատչելու նոր հարցումները:
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Արգելափակել ձեր խոսափողը մատչելու նոր հարցումները
permissions-site-microphone-disable-desc = Սա կկանխի ցանկում չնշված ցանկացած կայքի կողմից ձեր խոսափողը մատչելու հարցումը: Խոսափողը մատչելու արգեափակումը կարող է ընդհատել կայքերի որոշ յուրահատկությունները:
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Կայքի բացառություններ DNS՝ HTTPS-ի միջոցով
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name }-ը չի օգտագործում անվտանգ DNS այս կայքերում և դրա ենթատիրույթներում:
|
