blob: 20740875aca57d73d80da8ce80ea008a79c9219d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
screenshot-toolbarbutton =
.label = Էկրանի հանույթ
.tooltiptext = Ստանալ էկրանի հանույթը
screenshot-shortcut =
.key = S
screenshots-instructions = Քաշեք և սեղմեք էջի վրա՝ ընտրելու տարածքը: Սեղմեք ESC՝ չեղարկելու համար:
screenshots-cancel-button = Չեղարկել
screenshots-save-visible-button = Պահպանել տեսանելին
screenshots-save-page-button = Պահպանել ամբողջ էջը
screenshots-download-button = Ներբեռնել
screenshots-download-button-tooltip = Ներբեռնել էկրանի կորզումը
screenshots-copy-button = Պատճենել
screenshots-copy-button-tooltip = Պատճենել էկրանի կորզումը սեղմատախտակին
screenshots-cancel-button-title =
.title = Չեղարկել
screenshots-meta-key =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
screenshots-notification-link-copied-title = Հղումը պատճենվել է
screenshots-notification-link-copied-details = Ձեր պատկերի հղումը պատճենվել է: Սեղմեք { screenshots-meta-key }-V՝ այն տեղադրելու համար:
screenshots-notification-image-copied-title = Պատճենվել է
screenshots-notification-image-copied-details = Ձեր պատկերը պատճենվել է սեղմատախտակին։ Սեղմեք { screenshots-meta-key }-V տեղադրելու համար։
screenshots-request-error-title = Անսարք:
screenshots-request-error-details = Ցավոք մենք չենք կարող պահպանել պատկեր: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:
screenshots-connection-error-title = Հնարավոր չէ ապակցել էկրանի ձեր հանույթներին:
screenshots-connection-error-details = Խնդրում ենք ստուգել կապակցումը համացանցին: Եթե մուտք չունեք համացանց՝ հնարավոր է՝ դա { -screenshots-brand-name } ծառայության հետ կապված ժամանակավոր խնդիր է:
screenshots-login-error-details = Մենք չենք կարող պահպանել ձեր պատկերը, քանի որ խնդիր կա { -screenshots-brand-name } ծառայության հետ: Փորձեք ավելի ուշ:
screenshots-unshootable-page-error-title = Հնարավոր չէ ստանալ էկրանի հանույթը:
screenshots-unshootable-page-error-details = Սա ստանդարտ վեբ էջ չէ, ուստի դուք չեք կարող ստանալ դրա հանույթը:
screenshots-empty-selection-error-title = Ընտրվածը քիչ է
screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name }-ը անջատած է Գաղտնի Դիտարկման կերպում:
screenshots-private-window-error-details = Ներողություն անհարմարության համար: Մենք աշխատում ենք այս յուրահատկության վրա:
screenshots-generic-error-title = { -screenshots-brand-name }-ը գնաց գլխիվայր:
screenshots-generic-error-details = Մենք վստահ չենք, թե ինչ է տեղի ունեցնել: Կրկին փորձեք կամ փորձեք ստանալ մեկ այլ էջի հանույթ:
|
