blob: a2a0c1e847c170eecaecfd59f5c563cac6e283d4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Map Expat error codes to error strings
1 = հիշողությունը չի բավարարում
2 = շարահյուսական սխալ է
3 = Ոչ մի տարր չգտնվեց
4 = լավ չէ ձևավորված
5 = Չեզրափակված նշադրում
6 = մասնակի բնույթ
7 = անհամապատասխան շաղկապ
8 = կրկնվող հատկանիշ
9 = փաստաթղթի տարրին հաջորդող թափոն
10 = անհայտ պարամետր բովանդակության մեջբերում
11 = չսահմանված բովանդակություն
12 = ինքն իրեն հիշատակող բովանդակության մեջբերում
13 = անհամատեղ բովանդակություն
14 = Անվավեր տառանիշի համարի հիշատակում
15 = Երկուական բովանդակության հիշատակում
16 = հատկանիշում արտաքին բովանդակության հիշատակում
17 = XML մշակման հրահանգ, որն արտաքին բովանդակության սկզբում չէ
18 = անհայտ կոդավորում
19 = XML-հռչակագրում նշված կոդավորումը անստույգ է
20 = չփակված CDATA բաժին
21 = Սխալ արտաքին բովանդակության մեջբերումն մշակելիս
22 = փաստաթուղթը ինքնուրույն չէ
23 = վերլուծչի անսպասելի վիճակ
24 = պարամետր բովանդակությունում հռչակված բովանդակություն
27 = նախանիշը կապված չէ որևէ անվանատիրույթի հետ
28 = չպետք է բացահայտել նախանիշը
29 = անավարտ նշարկում ցուցիչի գրառում
30 = XML հայտարարումը լավ չէ ձևավորված
31 = տեքստի հռչակագիրը լավ ձևավորված չէ
32 = անթույլատրելի գրանշաններ հանրային id-ում
38 = Պահպանված նախածանցը (xml) չպետք է լինի չհայտարարված կամ պարտավորվում է մեկ այլ անվանատարածքի անուն
39 = Պահպանված (xmlns) նախանիշը չի կարող լինել հայտարարված կամ ոչ հայտարարված
40 = նախանիշը չի կարող կապված լինել որևէ պահպանված անունների դաշտի հետ
# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = XML վերլուծության սխալմունք՝ %1$S\nՏեղը՝ %2$S\nՏող համարը՝ %3$u, սյունը՝ %4$u.
# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = ։ Սպասվում է`</%S>։
|
