blob: 1e993d61f66a4421106ee26bd67c801e02153349 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
; LOCALIZATION NOTE (isRTL):
; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
; use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=កម្មវិធីរាយការណ៍អំពីការគាំង
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name. (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s របាយការណ៍គាំង
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=កម្មវិធីមានបញ្ហា និងបានគាំង ។\n\nជាអកុសល កម្មវិធីរាយការណ៍អំពីការគាំងមិនអាចដាក់ស្នើរបាយការណ៍គាំងនេះបានទេ ។\n\nសេចក្ដីលម្អិត ៖ %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s មានបញ្ហា និងបានគាំង ។\n\nជាអកុសល កម្មវិធីរាយការណ៍អំពីការគាំងមិនអាចដាក់ស្នើរបាយការណ៍គាំងនេះបានទេ ។\n\nសេចក្ដីលម្អិត ៖ %s
CrashReporterSorry=សូមអភ័យទោស
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s មានបញ្ហា និងបានគាំង ។\n\nដើម្បីជួយពួកយើងក្នុងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ និងដោះស្រាយបញ្ហា សូមអ្នកផ្ញើរបាយការណ៍គាំងនេះឲ្យពួកយើង ។
CrashReporterDefault=កម្មវិធីនេះត្រូវបានដំណើរការបន្ទាប់ពីបានគាំងក្នុងការរាយការណ៍បញ្ហាទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនលក់ ។ វាមិនគួរដំណើរការដោយផ្ទាល់ទេ ។
Details=សេចក្ដីលម្អិត…
ViewReportTitle=មាតិការបាយការណ៍
CommentGrayText=បន្ថែមមតិយោបល់ (មតិយោបល់ត្រូវបានមើលឃើញជាសាធារណៈ)
ExtraReportInfo=របាយការណ៍នេះមានព័ត៌មានបច្ចេកទេសអំពីស្ថានភាពកម្មវិធីនៅពេលដែលវាបានគាំង ។
; LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=ប្រាប់ %s អំពីការគាំងនេះ ដើម្បីឲ្យពួកគេអាចជួសជុលវាបាន
CheckIncludeURL=រួមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទំព័រដែលខ្ញុំបានបើក
CheckAllowEmail=អនុញ្ញាតឲ្យ %s ទាក់ទងខ្ញុំអំពីរបាយការណ៍នេះ
EmailGrayText=បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅទីនេះ
ReportPreSubmit2=របាយការណ៍គាំងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដាក់ស្នើនៅមុនពេលអ្នកចាកចេញ ឬចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀត ។
ReportDuringSubmit2=កំពុងដាក់ស្នើរបាយការណ៍របស់អ្នក...
ReportSubmitSuccess=បានដាក់ស្នើរបាយការណ៍ដោយជោគជ័យ !
ReportSubmitFailed=មានបញ្ហាក្នុងការដាក់ស្នើរបាយការណ៍របស់អ្នក ។
ReportResubmit=បញ្ជូនឡើងវិញនូវរបាយការណ៍ដែលបានបរាជ័យ...
; LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=ចាកចេញ %s
; LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=ចាប់ផ្ដើម %s ឡើងវិញ
Ok=យល់ព្រម
Close=បិទ
; LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=លេខសម្គាល់ការគាំង ៖ %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=អ្នកអាចមើលសេចក្ដីលម្អិតអំពីការគាំងនេះបាននៅ %s
ErrorBadArguments=កម្មវិធីបានហុចអាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវ ។
ErrorExtraFileExists=កម្មវិធីមិនបានទុកឯកសារទិន្នន័យកម្មវិធីទេ ។
ErrorExtraFileRead=មិនអាចអានឯកសារទិន្នន័យកម្មវិធីបានទេ ។
ErrorExtraFileMove=មិនអាចផ្លាស់ទីឯកសារទិន្នន័យកម្មវិធីបានទេ ។
ErrorDumpFileExists=កម្មវិធីមិនបានទុកឯកសារអំពីការគាំងទេ ។
ErrorDumpFileMove=មិនអាចផ្លាស់ទីឯកសារអំពីការគាំងបានទេ ។
ErrorNoProductName=កម្មវិធីមិនបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយខ្លួនវាទេ ។
ErrorNoServerURL=កម្មវិធីមិនបានបញ្ជាក់ម៉ាស៊ីនបម្រើរបាយការណ៍គាំងទេ ។
ErrorNoSettingsPath=មិនអាចរកឃើញការកំណត់របាយការណ៍គាំងបានទេ ។
ErrorCreateDumpDir=មិនអាចបង្កើតថតគាំងមិនទាន់សម្រេចបានទេ ។
; LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=កំណែ %s ដែលអ្នកកំពុងប្រើមិនត្រូវបានគាំទ្រទៀតទេ ។ របាយការណ៍គាំងមិនត្រូវបានទទួលយកសម្រាប់កំណែនេះទេ ។ សូមពិចារណាទៅលើការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងទៅរកកំណែដែលបានគាំទ្រ ។
|
