1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
previous.title=अघिल्लो पृष्ठ
previous_label=अघिल्लो
next.title=पछिल्लो पृष्ठ
next_label=पछिल्लो
# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
page.title=पृष्ठ
# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
# representing the total number of pages in the document.
of_pages={{pagesCount}} मध्ये
# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
# will be replaced by a number representing the currently visible page,
# respectively a number representing the total number of pages in the document.
page_of_pages=({{pagesCount}} को {{pageNumber}})
zoom_out.title=जुम घटाउनुहोस्
zoom_out_label=जुम घटाउनुहोस्
zoom_in.title=जुम बढाउनुहोस्
zoom_in_label=जुम बढाउनुहोस्
zoom.title=जुम गर्नुहोस्
presentation_mode.title=प्रस्तुति मोडमा जानुहोस्
presentation_mode_label=प्रस्तुति मोड
open_file.title=फाइल खोल्नुहोस्
open_file_label=खोल्नुहोस्
print.title=मुद्रण गर्नुहोस्
print_label=मुद्रण गर्नुहोस्
# Secondary toolbar and context menu
tools.title=औजारहरू
tools_label=औजारहरू
first_page.title=पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्
first_page_label=पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्
last_page.title=पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्
last_page_label=पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्
page_rotate_cw.title=घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्
page_rotate_cw_label=घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्
page_rotate_ccw.title=घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्
page_rotate_ccw_label=घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्
cursor_text_select_tool.title=पाठ चयन उपकरण सक्षम गर्नुहोस्
cursor_text_select_tool_label=पाठ चयन उपकरण
cursor_hand_tool.title=हाते उपकरण सक्षम गर्नुहोस्
cursor_hand_tool_label=हाते उपकरण
scroll_vertical.title=ठाडो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्
scroll_vertical_label=ठाडो स्क्र्रोलिङ्ग
scroll_horizontal.title=तेर्सो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्
scroll_horizontal_label=तेर्सो स्क्रोलिङ्ग
scroll_wrapped.title=लिपि स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्
scroll_wrapped_label=लिपि स्क्रोलिङ्ग
spread_none.title=पृष्ठ स्प्रेडमा सामेल हुनुहुन्न
spread_none_label=स्प्रेड छैन
# Document properties dialog box
document_properties.title=कागजात विशेषताहरू...
document_properties_label=कागजात विशेषताहरू...
document_properties_file_name=फाइल नाम:
document_properties_file_size=फाइल आकार:
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
document_properties_title=शीर्षक:
document_properties_author=लेखक:
document_properties_subject=विषयः
document_properties_keywords=शब्दकुञ्जीः
document_properties_creation_date=सिर्जना गरिएको मिति:
document_properties_modification_date=परिमार्जित मिति:
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
document_properties_creator=सर्जक:
document_properties_producer=PDF निर्माता:
document_properties_version=PDF संस्करण
document_properties_page_count=पृष्ठ गणना:
document_properties_page_size=पृष्ठ आकार:
document_properties_page_size_unit_inches=इन्च
document_properties_page_size_unit_millimeters=मि.मि.
document_properties_page_size_orientation_portrait=पोट्रेट
document_properties_page_size_orientation_landscape=परिदृश्य
document_properties_page_size_name_letter=अक्षर
document_properties_page_size_name_legal=कानूनी
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
document_properties_linearized_yes=हो
document_properties_linearized_no=होइन
document_properties_close=बन्द गर्नुहोस्
print_progress_message=मुद्रणका लागि कागजात तयारी गरिदै…
# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
# a numerical per cent value.
print_progress_percent={{progress}}%
print_progress_close=रद्द गर्नुहोस्
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
# tooltips)
toggle_sidebar.title=टगल साइडबार
toggle_sidebar_label=टगल साइडबार
document_outline.title=कागजातको रूपरेखा देखाउनुहोस् (सबै वस्तुहरू विस्तार/पतन गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्)
document_outline_label=दस्तावेजको रूपरेखा
attachments.title=संलग्नहरू देखाउनुहोस्
attachments_label=संलग्नकहरू
thumbs.title=थम्बनेलहरू देखाउनुहोस्
thumbs_label=थम्बनेलहरू
findbar.title=कागजातमा फेला पार्नुहोस्
findbar_label=फेला पार्नुहोस्
# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_title=पृष्ठ {{page}}
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_canvas={{page}} पृष्ठको थम्बनेल
# Find panel button title and messages
find_input.title=फेला पार्नुहोस्
find_input.placeholder=कागजातमा फेला पार्नुहोस्…
find_previous.title=यस वाक्यांशको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्
find_previous_label=अघिल्लो
find_next.title=यस वाक्यांशको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्
find_next_label=अर्को
find_highlight=सबै हाइलाइट गर्ने
find_match_case_label=केस जोडा मिलाउनुहोस्
find_entire_word_label=पुरा शब्दहरु
find_reached_top=पृष्ठको शिर्षमा पुगीयो, तलबाट जारी गरिएको थियो
find_reached_bottom=पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्षबाट जारी गरिएको थियो
# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
# index of the currently active find result, respectively a number representing
# the total number of matches in the document.
# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
find_not_found=वाक्यांश फेला परेन
# Predefined zoom values
page_scale_width=पृष्ठ चौडाइ
page_scale_fit=पृष्ठ ठिक्क मिल्ने
page_scale_auto=स्वचालित जुम
page_scale_actual=वास्तविक आकार
# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
# numerical scale value.
page_scale_percent={{scale}}%
# Loading indicator messages
loading_error=यो PDF लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो।
invalid_file_error=अवैध वा दुषित PDF फाइल।
missing_file_error=हराईरहेको PDF फाइल।
unexpected_response_error=अप्रत्याशित सर्भर प्रतिक्रिया।
# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
rendering_error=पृष्ठ प्रतिपादन गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो।
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
password_label=यस PDF फाइललाई खोल्न गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्।
password_invalid=अवैध गोप्यशब्द। पुनः प्रयास गर्नुहोस्।
password_ok=ठिक छ
password_cancel=रद्द गर्नुहोस्
printing_not_supported=चेतावनी: यो ब्राउजरमा मुद्रण पूर्णतया समर्थित छैन।
printing_not_ready=चेतावनी: PDF मुद्रणका लागि पूर्णतया लोड भएको छैन।
web_fonts_disabled=वेब फन्ट असक्षम छन्: एम्बेडेड PDF फन्ट प्रयोग गर्न असमर्थ।
|
