1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Standaard ontwikkelaarshulpmiddelen
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Niet ondersteund voor huidige doel van werkset
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Door add-ons geïnstalleerde ontwikkelaarshulpmiddelen
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Beschikbare werksetknoppen
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Thema’s
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspector
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Browserstijlen tonen
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Aanzetten hiervan toont standaardstijlen die door de browser worden geladen.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = DOM-attributen afkappen
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Lange attributen in de inspector afkappen
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Klik en sleep om de afmetingswaarden te bewerken
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Klik en sleep om de afmetingswaarden te bewerken in de inspectorregelweergave.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Gebruik eenvoudigere accentueringen met prefers-reduced-motion
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Schakelt eenvoudiger accentueringen in als prefers-reduced-motion is ingeschakeld. Trekt lijnen in plaats van opgevulde rechthoeken rond geaccentueerde elementen om knippereffecten te voorkomen.
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Volgende invoer focussen op <kbd>Enter</kbd>
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
.title = Indien ingeschakeld, zal op de Enter-toets drukken bij het bewerken van een selector, een eigenschapnaam of -waarde de focus naar de volgende invoer verplaatsen.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Standaardkleureenheid
options-default-color-unit-authored = Zoals opgesteld
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Kleurnamen
## Web Console section
# The heading
options-webconsole-label = Webconsole
# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
options-webconsole-split-console-label = Gesplitste console inschakelen
options-webconsole-split-console-tooltip =
.title = Gesplitste console openen met de Escape-toets
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Stijleditor
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS automatisch aanvullen
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = CSS-eigenschappen, -waarden en -selectors in de Stijleditor automatisch aanvullen terwijl u typt
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Schermafbeeldingsgedrag
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Schermafbeelding alleen naar klembord
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Slaat de schermafbeelding rechtstreeks op naar het klembord
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Camerasluitergeluid afspelen
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Schakelt het camerageluid bij het maken van schermafbeeldingen in
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Editorvoorkeuren
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Inspringing raden op basis van broninhoud
options-sourceeditor-detectindentation-label = Inspringing detecteren
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Automatisch sluithaakjes invoegen
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Automatisch haakjes sluiten
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Spaties gebruiken in plaats van het tabteken
options-sourceeditor-expandtab-label = Inspringen met behulp van spaties
options-sourceeditor-tabsize-label = Tabgrootte
options-sourceeditor-keybinding-label = Sneltoetsen
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Standaard
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Geavanceerde instellingen
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = HTTP-buffer uitschakelen (als werkset is geopend)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Door deze optie aan te zetten, wordt de HTTP-buffer voor alle tabbladen die de werkset hebben geopend uitgeschakeld. Service Workers worden niet door deze optie beïnvloed.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = JavaScript uitschakelen *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Door deze optie aan te zetten, wordt JavaScript voor het huidige tabblad uitgeschakeld. Als het tabblad of de werkset wordt gesloten, wordt deze instelling vergeten.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Browserchrome- en add-on-debugging-werksets inschakelen
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Door deze optie aan te zetten, kunt u diverse ontwikkelaarshulpmiddelen in browsercontext gebruiken (via Extra > Webontwikkelaar > Browserwerkset) en fouten in add-ons van de add-onbeheerder opsporen
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Remote debugging inschakelen
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Door deze optie in te schakelen kunt u deze browserinstallatie op afstand debuggen
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Gebruik de F12-toets om DevTools te openen of te sluiten
options-enable-f12-tooltip =
.title = Als u deze optie inschakelt, wordt de F12-toets gekoppeld om de DevTools-toolbox te openen of te sluiten
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Aangepaste opmaakelementen inschakelen
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Als u deze optie inschakelt, kunnen websites aangepaste opmaakelementen voor DOM-objecten definiëren
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Service Workers over HTTP inschakelen (als werkset is geopend)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Door deze optie aan te zetten, worden de service workers over HTTP voor alle tabbladen die de werkset hebben geopend ingeschakeld.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Brontoewijzingen inschakelen
options-source-maps-tooltip =
.title = Als u deze optie inschakelt, zullen bronnen in de hulpmiddelen worden toegewezen.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Alleen huidige sessie, vernieuwt de pagina
|
