blob: 30aab8f2184ff0b665e1dcc45462ceb58509d675 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
Alert=Varsel
Confirm=Stadfest
ConfirmCheck=Stadfest
Prompt=Førespurnad
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptUsernameAndPassword3=Autentisering er påkravd - %S
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptPassword3=Passord er påkravd - %S
Select=Vel
OK=OK
Cancel=Avbryt
Yes=&Ja
No=&Nei
Save=&Lagre
Revert=&Tilbakestill
DontSave=&Ikkje lagre
ScriptDlgGenericHeading=[JavaScript-program]
ScriptDlgHeading=Nettsida på %S seier:
ScriptDlgNullPrincipalHeading=Denne sida seier:
ScriptDialogLabel=Hindra denne nettsaden frå å laga fleire dialogar
ScriptDialogLabelNullPrincipal=Ikkje tillat denne nettstaden å spørje deg igjen
# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal):
# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of
# an add-on prompting.
ScriptDialogLabelContentPrincipal=Ikkje tillat %S å spørje deg igjen
ScriptDialogPreventTitle=Stadfest dialoginnstilling
# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3):
# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
EnterLoginForRealm3=%2$S ber om brukarnamn og passord. Nettstaden seier: «%1$S»
EnterLoginForProxy3=Proxyen %2$S ber om brukarnamn og passord. Nettstaden seier: «%1$S»
EnterUserPasswordFor2=%1$S krev brukarnamn og passord.
EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S spør etter brukarnamn og passord. ÅTVARING: Passordet ditt vert ikkje sendt til nettsida du besøkjer no!
EnterPasswordFor=Skriv inn passordet til %1$S på %2$S
EnterCredentials=Denne nettstaden ber deg om å logge inn.
# %S is the username for which a password is requested.
EnterPasswordOnlyFor=Denne nettstaden ber deg om å logge inn som %S.
# %S is the domain of the site being accessed.
EnterCredentialsCrossOrigin=Denne nettstaden ber deg om å logge inn. Åtvaring: Innloggingsinformasjonen din vil bli delt med %S, ikkje nettstaden du besøkjer no.
SignIn=Logg inn
|
