blob: 3536fa39d36f96ab462254125db4422bc98e143b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available2 =
.label = Atualizatzione a disponimentu
.buttonlabel = Iscàrriga
.buttonaccesskey = I
.secondarybuttonlabel = Iscarta
.secondarybuttonaccesskey = s
appmenu-update-available-message2 = Iscàrriga s'ùrtima versione de { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
.label = Atualizatzione a disponimentu
.buttonlabel = Iscàrriga
.buttonaccesskey = I
.secondarybuttonlabel = Iscarta
.secondarybuttonaccesskey = s
appmenu-update-manual-message2 = Impossìbile agiornare { -brand-shorter-name } in automàticu. Iscàrriga sa versione noa; no as a pèrdere s'informatzione sarvada nen is personalizatziones.
appmenu-update-unsupported2 =
.label = Impossìbile agiornare
.buttonlabel = Àteras informatziones
.buttonaccesskey = A
.secondarybuttonlabel = Iscarta
.secondarybuttonaccesskey = s
appmenu-update-unsupported-message2 = Su sistema operativu tuo no est cumpatìbile cun s'ùrtima versione de { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
.label = Atualizatzione a disponimentu
.buttonlabel = Atualiza e torra a aviare
.buttonaccesskey = z
.secondarybuttonlabel = Iscarta
.secondarybuttonaccesskey = s
appmenu-update-restart-message2 = Otene s'ùrtima versione de { -brand-shorter-name }. Is ischedas e is ventanas abertas ant a èssere recuperadas.
appmenu-update-other-instance =
.label = Impossìbile recuperare in automàticu { -brand-shorter-name } in s'ùrtima versione.
.buttonlabel = Agiorna { -brand-shorter-name } su pròpiu
.buttonaccesskey = U
.secondarybuttonlabel = Poi
.secondarybuttonaccesskey = P
appmenu-update-other-instance-message = Ddoe est un'atualizatzione noa de { -brand-shorter-name } a disponimentu, ma non faghet a dda installare ca ddoe est un'àtera còpia de { -brand-shorter-name } in esecutzione. Serra·dda pro sighire cun s'atualizatzione, o sèbera de atualizare su pròpiu (podet dare chi s'àtera còpia no at a funtzionare fintzas a cando no dda torres a aviare).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
.buttonlabel = AB
.buttonaccesskey = A
appmenu-addon-post-install-message3 = Gesti is cumplementos e is temas tuos dae su menù de s'aplicatzione.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Permite s'esecutzione de custa estensione in ventanas privadas
.accesskey = P
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = Sa pàgina «Ischeda noa» est cambiada.
.buttonlabel = Mantene is modìficas
.buttonaccesskey = M
.secondarybuttonlabel = Gesti is ischedas noas
.secondarybuttonaccesskey = G
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = Sa pàgina printzipale est cambiada.
.buttonlabel = Mantene is modìficas
.buttonaccesskey = M
.secondarybuttonlabel = Gesti sa pàgina printzipale
.secondarybuttonaccesskey = G
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Atzede a is ischedas cuadas tuas
.buttonlabel = Mantene is ischedas cuadas
.buttonaccesskey = M
.secondarybuttonlabel = Disativa s'estensione
.secondarybuttonaccesskey = D
|
