blob: efdf4f8bfc277a4fb2e6ff58b0c381127e7ca173 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
crashreporter-title = Kaŋyan bayrandikaw
crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } dii šenday nd'a kaŋ.
crashreporter-plea = K'ir gaa ka šendaa tabatandi nda k'a hanse, war ga hin ka kaŋyan bayrandiri sanba ir se.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = Šilbayhayey: { $details }
crashreporter-no-run-message = Porogaramoo woo tun kaŋyan foo bandaa ga ka šendaa bayrandi porogaram neerekaa do. A ši hima ga tunandi dogoo ra.
crashreporter-button-details = Šilbayhayey…
crashreporter-view-report-title = Bayrandiri gundekuna
crashreporter-comment-prompt = Daara foo tonton (daarawey ga hin ka diyandi)
crashreporter-report-info = Bayrandiroo woo da goo nda dabari alhabar porogaramoo misoo nga kaŋroo waate.
crashreporter-submit-status = War kaŋyan bayrandiroo ga sanbandi za war mana fatta wala tunandi taaga.
crashreporter-submit-in-progress = Goo ma war bayrandiroo sanbandi…
crashreporter-submit-success = Bayrandiroo sanbandi boryo!
crashreporter-submit-failure = Šenday bangay bayrandiri sanbandiroo waate.
crashreporter-resubmit-status = Goo ma bayrandirey sanbandi kaŋ mongu ka bisa doŋ…
crashreporter-button-quit = Fatta { -brand-short-name } ra
crashreporter-button-restart = Tunandi taaga { -brand-short-name }
crashreporter-button-ok = Ayyo
crashreporter-button-close = Daabu
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = Kaŋyan boŋtammaasa: { $id }
# Error strings
|
