blob: 5a329ac4ed3ce5d7ae28705bde1f3ac7542b402a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
aboutDialog-title =
.title =
О { -brand-full-name.gender ->
[masculine] { -brand-full-name(case: "loc") }
[feminine] { -brand-full-name(case: "loc") }
[neuter] { -brand-full-name(case: "loc") }
*[other] програму { -brand-full-name }
}
releaseNotes-link = Шта је ново
update-checkForUpdatesButton =
.label = Провери доступност ажурирања
.accesskey = П
update-updateButton =
.label =
{ -brand-shorter-name.gender ->
[masculine] Поново покрени и ажурирај { -brand-shorter-name(case: "acc") }
[feminine] Поново покрени и ажурирај { -brand-shorter-name(case: "acc") }
[neuter] Поново покрени и ажурирај { -brand-shorter-name(case: "acc") }
*[other] Поново покрени и ажурирај програм { -brand-shorter-name }
}
.accesskey = Р
update-checkingForUpdates = Провера доступности ажурирања…
## Variables:
## $transfer (string) - Transfer progress.
settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Преузимање ажурирања — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
aboutdialog-update-downloading = Преузимање ажурирања — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
##
update-applying = Примена ажурирања…
update-failed = Ажурирање није успело. <label data-l10n-name="failed-link">Преузмите најновију верзију</label>
update-failed-main = Ажурирање није успело. <a data-l10n-name="failed-link-main">Преузмите најновију верзију</a>
update-adminDisabled = Администратор система је онемогућио ажурирања
update-noUpdatesFound =
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name } је ажуран
[feminine] { -brand-short-name } је ажурна
[neuter] { -brand-short-name } је ажурно
*[other] Програм { -brand-short-name } је ажуран
}
aboutdialog-update-checking-failed = Провера ажурирања није успела.
update-otherInstanceHandlingUpdates =
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name }
[feminine] { -brand-short-name }
[neuter] { -brand-short-name }
*[other] Програм { -brand-short-name }
} се ажурира у другом примерку
## Variables:
## $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/
aboutdialog-update-manual-with-link = Ажурирања су доступна на <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
settings-update-manual-with-link = Ажурирања су доступна на <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
update-unsupported = Не можете да извршите ажурирања на овом систему. <label data-l10n-name="unsupported-link">Сазнајте више</label>
update-restarting = Поново покрећем…
update-internal-error2 = Интерна грешка спречава проверу ажурирања. Ажурирања су доступна на <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
##
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
aboutdialog-channel-description = Користите <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> канал за ажурирања.
warningDesc-version = { -brand-short-name } је експерименталан и може бити нестабилан.
aboutdialog-help-user =
Помоћ за { -brand-product-name.gender ->
[masculine] { -brand-product-name(case: "acc") }
[feminine] { -brand-product-name(case: "acc") }
[neuter] { -brand-product-name(case: "acc") }
*[other] програм { -brand-product-name }
}
aboutdialog-submit-feedback = Пошаљите повратне информације
community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> је <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink"> глобална заједница</label> која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.
community-2 = { -brand-short-name } развија <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink"> глобална заједница</label> која се залаже да интернет остане отворен, јаван и доступан свима.
helpus = Желите да помогнете? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Донирајте</label> или <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">се прикључите!</label>
bottomLinks-license = Информације о лиценцирању
bottomLinks-rights = Права крајњег корисника
bottomLinks-privacy = Политика приватности
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits } бита)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits } бита)
|
