blob: 5c86e6117115dbc60b2b6a8a7288f5976db6e34a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Отвори
.accesskey = О
places-open-in-tab =
.label = Отвори на новој картици
.accesskey = О
places-open-in-container-tab =
.label = Отвори на новој контејнер картици
.accesskey = О
places-open-all-bookmarks =
.label = Отвори све обележиваче
.accesskey = О
places-open-all-in-tabs =
.label = Отвори све на картицама
.accesskey = О
places-open-in-window =
.label = Отвори у новом прозору
.accesskey = т
places-open-in-private-window =
.label = Отвори у новом приватном прозору
.accesskey = в
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (празно)
places-add-bookmark =
.label = Додај обележивач…
.accesskey = б
places-add-folder-contextmenu =
.label = Додај фасциклу…
.accesskey = ф
places-add-folder =
.label = Додај фасциклу…
.accesskey = ф
places-add-separator =
.label = Додај разделник
.accesskey = р
places-view =
.label = Приказ
.accesskey = р
places-by-date =
.label = По датуму
.accesskey = д
places-by-site =
.label = По сајту
.accesskey = с
places-by-most-visited =
.label = По посећености
.accesskey = ћ
places-by-last-visited =
.label = По последњој посети
.accesskey = њ
places-by-day-and-site =
.label = По датуму и сајту
.accesskey = и
places-history-search =
.placeholder = Претражите историју
places-history =
.aria-label = Историја
places-bookmarks-search =
.placeholder = Претражите обележиваче
places-delete-domain-data =
.label = Заборави на овај сајт
.accesskey = б
places-sortby-name =
.label = Сортирај по имену
.accesskey = т
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = Уреди обележивач…
.accesskey = е
places-edit-generic =
.label = Уреди…
.accesskey = У
places-edit-folder2 =
.label = Уреди фасциклу…
.accesskey = У
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] Обриши фасциклу
[one] Обриши фацсиклу
[few] Обриши фасцикле
*[other] Обриши фасцикли
}
.accesskey = О
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Избриши страницу
*[other] Избриши странице
}
.accesskey = И
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = Управљај обележивачима
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = Подфасцикла
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = Остали обележивачи
places-show-in-folder =
.label = Прикажи у фасцикли
.accesskey = П
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Обриши обележивач
[one] Обриши обележивач
[few] Обриши обележивача
*[other] Обриши обележивача
}
.accesskey = О
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Обележи страницу…
*[other] Обележи странице…
}
.accesskey = B
places-untag-bookmark =
.label = Уклони ознаку
.accesskey = У
places-manage-bookmarks =
.label = Управљај обележивачима
.accesskey = У
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Заборави на овај сајт
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Ова радња ће обрисати све податке повезане са { $hostOrBaseDomain }, укључујући историју, колачиће, кеш меморију и подешавања. Повезани обележивачи и лозинке неће бити уклоњени. Да ли сте сигурни да желите да наставите?
places-forget-about-this-site-forget = Заборави
places-library3 =
.title = Библиотека
places-organize-button =
.label = Организујте
.tooltiptext = Организујте обележиваче
.accesskey = О
places-organize-button-mac =
.label = Организујте
.tooltiptext = Организујте обележиваче
places-file-close =
.label = Затвори
.accesskey = З
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Приказ
.tooltiptext = Промените приказ
.accesskey = П
places-view-button-mac =
.label = Приказ
.tooltiptext = Промените приказ
places-view-menu-columns =
.label = Колоне
.accesskey = К
places-view-menu-sort =
.label = Сортирање
.accesskey = С
places-view-sort-unsorted =
.label = Без сортирања
.accesskey = Б
places-view-sort-ascending =
.label = По абецедном редоследу
.accesskey = а
places-view-sort-descending =
.label = По обрнутом редоследу
.accesskey = р
places-maintenance-button =
.label = Увоз и израда резервне копије
.tooltiptext = Увезите и направите резервну копију обележивача
.accesskey = У
places-maintenance-button-mac =
.label = Увоз и израда резервне копије
.tooltiptext = Увезите и направите резервну копију обележивача
places-cmd-backup =
.label = Направи резервну копију…
.accesskey = Н
places-cmd-restore =
.label = Врати
.accesskey = В
places-cmd-restore-from-file =
.label = Одабери датотеку…
.accesskey = О
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Увези обележиваче из HTML-а…
.accesskey = У
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Извези обележиваче у HTML…
.accesskey = И
places-import-other-browser =
.label = Увези податке из другог прегледача…
.accesskey = в
places-view-sort-col-name =
.label = Назив
places-view-sort-col-tags =
.label = Ознаке
places-view-sort-col-url =
.label = Адреса
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Последња посета
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Број посета
places-view-sort-col-date-added =
.label = Додато
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Последња измена
places-view-sortby-name =
.label = По називу
.accesskey = н
places-view-sortby-url =
.label = По адреси
.accesskey = а
places-view-sortby-date =
.label = По датуму последње посете
.accesskey = п
places-view-sortby-visit-count =
.label = По броју посета
.accesskey = б
places-view-sortby-date-added =
.label = По датуму додавања
.accesskey = д
places-view-sortby-last-modified =
.label = По датуму последње измене
.accesskey = и
places-view-sortby-tags =
.label = По ознакама
.accesskey = о
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Назад
places-forward-button =
.tooltiptext = Напред
places-details-pane-select-an-item-description = Изаберите ставку да бисте прегледали и уредили њена својства
places-details-pane-no-items =
.value = Нема ставки
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] { $count } ставка
[few] { $count } ставке
*[other] { $count } ставки
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Претражите обележиваче
places-search-history =
.placeholder = Претражите историју
places-search-downloads =
.placeholder = Претражите преузимања
##
places-locked-prompt = Обележивачи и историја неће функционисати јер неку од датотека програма { -brand-short-name } користи други програм. Неки безбедносни програми могу да проузрокују овај проблем.
|
