1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = Kayıtlı Adresler
autofill-manage-addresses-list-header = Adresler
autofill-manage-credit-cards-title = Kayıtlı Kredi Kartları
autofill-manage-credit-cards-list-header = Kredi kartları
autofill-manage-payment-methods-title = Kayıtlı ödeme yöntemleri
autofill-manage-cards-list-header = Kartlar
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = Sil
autofill-manage-add-button = Ekle…
autofill-manage-edit-button = Düzenle…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = Adres kaydedilsin mi?
address-capture-save-doorhanger-description = Formları hızlıca doldurmak için bilgileri { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydedin.
address-capture-update-doorhanger-header = Adres güncellensin mi?
address-capture-edit-doorhanger-header = Adresi düzenle
address-capture-save-button =
.label = Kaydet
.accessKey = K
address-capture-not-now-button =
.label = Şimdi değil
.accessKey = d
address-capture-cancel-button =
.label = Vazgeç
.accessKey = V
address-capture-update-button =
.label = Güncelle
.accessKey = G
address-capture-manage-address-button =
.label = Adres ayarları
address-capture-learn-more-button =
.label = Daha fazla bilgi alın
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = Yeni Adres Ekle
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = Menüyü aç
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = Adresi düzenle
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = Adres ekle
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = Adresi Düzenle
autofill-address-name = Ad
autofill-address-given-name = Ad
autofill-address-additional-name = İkinci ad
autofill-address-family-name = Soyadı
autofill-address-organization = Şirket
autofill-address-street-address = Sokak adresi
autofill-address-street = Sokak adresi
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = Mahalle
# Used in MY
autofill-address-village-township = Köy veya kasaba
autofill-address-island = Ada
# Used in IE
autofill-address-townland = Kasaba
## address-level-2 names
autofill-address-city = Şehir
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = İlçe
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = Posta kasabası
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = Yörekent
## address-level-1 names
autofill-address-province = İl
autofill-address-state = Eyalet
autofill-address-county = İlçe
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = Mahalle
# Used in JP
autofill-address-prefecture = Vilayet
# Used in HK
autofill-address-area = Bölge
# Used in KR
autofill-address-do-si = Do/Si
# Used in NI, CO
autofill-address-department = Bölüm
# Used in AE
autofill-address-emirate = Emirlik
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = Oblast
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Pin
autofill-address-postal-code = Posta kodu
autofill-address-zip = ZIP kodu
# Used in IE
autofill-address-eircode = Eircode
##
##
autofill-address-country = Ülke
autofill-address-country-only = Ülke
autofill-address-tel = Telefon
autofill-address-email = E-posta
autofill-cancel-button = Vazgeç
autofill-save-button = Kaydet
autofill-country-warning-message = Otomatik form doldurma şimdilik yalnızca belli ülkelerde kullanılabilir.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = Yeni Kredi Kartı Ekle
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = Kredi Kartını Düzenle
autofill-message-tooltip = Otomatik doldurma ile ilgili iletiyi görüntüle
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = Kart ekle
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = Kartı düzenle
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] kredi kartı bilgilerini gösterme
[windows] { -brand-short-name } kredi kartı bilgilerini göstermeye çalışıyor. Bu Windows hesabına erişimi onaylayın.
*[other] { -brand-short-name } kredi kartı bilgilerini göstermeye çalışıyor.
}
autofill-card-number = Kart numarası
autofill-card-invalid-number = Lütfen geçerli bir kart numarası yazın
autofill-card-name-on-card = Kart üzerindeki ad
autofill-card-expires-month = Son kul. ayı
autofill-card-expires-year = Son kul. yılı
autofill-card-billing-address = Fatura adresi
autofill-card-network = Kart türü
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
