1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=Встановлення $BrandShortName
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName вже встановлено. Оновімо його.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName вже встановлено. Завантажмо нову копію.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Оновити
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Перевстановити
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Відновити типові налаштування і видалити застарілі додатки для оптимальної швидкодії
STUB_INSTALLING_LABEL2=Триває встановлення…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Оптимізація налаштувань для швидкості, приватності та безпеки.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName буде готовий за мить.
STUB_BLURB_FIRST1=Найшвидший, найплавніший $BrandShortName, ніж будь-коли
STUB_BLURB_SECOND1=Швидше завантаження сторінок та перемикання між вкладками
STUB_BLURB_THIRD1=Потужний режим приватного перегляду
STUB_BLURB_FOOTER2=Створений для людей, а не для прибутку
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Вибачте, $BrandShortName не може бути встановлений. Ця версія $BrandShortName потребує ${MinSupportedVer} або новіше. Натисніть кнопку Гаразд для додаткової інформації.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Вибачте, $BrandShortName не може бути встановлений. Ця версія $BrandShortName потребує процесор з підтримкою ${MinSupportedCPU}. Натисніть кнопку Гаразд для додаткової інформації.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Вибачте, $BrandShortName не може бути встановлений. Ця версія $BrandShortName потребує ${MinSupportedVer} або новіше, а також процесор з підтримкою ${MinSupportedCPU}. Натисніть кнопку Гаразд для додаткової інформації.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=У вас немає дозволу на запис в каталог встановлення
WARN_DISK_SPACE_QUIT=На вашому диску недостатньо місця для встановлення.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=Хм. З якихось причин не вдалося встановити $BrandShortName.\nНатисніть Гаразд, щоб повторити спочатку.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Хочете встановити $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Якщо ви скасуєте, $BrandShortName не встановиться.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Встановити $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Скасувати
|
