Merging upstream version 127.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 38 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n-de/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-de/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index d6129d3c0a..516cf94c4c 100644
--- a/l10n-de/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-de/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -272,6 +272,9 @@ newtab-custom-recent-subtitle = Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und In
 newtab-custom-recent-toggle =
     .label = Neueste Aktivität
     .description = Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und Inhalte
+newtab-custom-weather-toggle =
+    .label = Wetter
+    .description = Heutige Vorhersage auf einen Blick
 newtab-custom-close-button = Schließen
 newtab-custom-settings = Weitere Einstellungen verwalten
 
@@ -295,3 +298,32 @@ newtab-wallpaper-dark-city = Violette Stadtlandschaft
 #   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
 #   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
 newtab-wallpaper-attribution = Foto von <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> auf <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
+
+## New Tab Weather
+
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-see-forecast =
+    .title = Vorhersage in { $provider } ansehen
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-sponsored = { $provider } ∙ Gesponsert
+newtab-weather-menu-change-location = Standort ändern
+newtab-weather-change-location-search-input = Standort suchen
+newtab-weather-menu-weather-display = Wetteranzeige
+# Display options are:
+# - Simple: Displays a current weather condition icon and the current temperature
+# - Detailed: Include simple information plus a short text summary: e.g. "Mostly cloudy"
+newtab-weather-menu-weather-display-option-simple = Einfach
+newtab-weather-menu-change-weather-display-simple = Zur einfachen Ansicht wechseln
+newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed = Ausführlich
+newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed = Zur ausführlichen Ansicht wechseln
+newtab-weather-menu-temperature-units = Temperatureinheiten
+newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit = Fahrenheit
+newtab-weather-menu-temperature-option-celsius = Celsius
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit = Zu Fahrenheit wechseln
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius = Zu Celsius wechseln
+newtab-weather-menu-hide-weather = Wetter bei neuem Tab ausblenden
+newtab-weather-menu-learn-more = Weitere Informationen
+# This message is shown if user is working offline
+newtab-weather-error-not-available = Wetterdaten sind derzeit nicht verfügbar.
diff --git a/l10n-de/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-de/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
index 61ee274468..32aec46014 100644
--- a/l10n-de/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/l10n-de/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -54,7 +54,7 @@ mr1-onboarding-theme-header = Ganz dein Style
 mr1-onboarding-theme-subtitle = Personalisiere { -brand-short-name } mit einem Theme.
 mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Nicht jetzt
 newtab-wallpaper-onboarding-title = Wie wäre es mit einem Farbtupfer?
-newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Wählen Sie ein Hintergrundbild, um Ihrem neuen Tab ein neues Aussehen zu verpassen.
+newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Wähle ein Hintergrundbild, um deinem neuen Tab ein neues Aussehen zu verpassen.
 newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Hintergrundbild festlegen
 # System theme uses operating system color settings
 mr1-onboarding-theme-label-system = System-Theme
@@ -129,7 +129,7 @@ mr2-onboarding-start-browsing-button-label = Lossurfen
 
 onboarding-live-language-header = Wähle deine Sprache
 mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name } spricht deine Sprache
-mr2022-language-mismatch-subtitle = Dank unserer Gemeinschaft wird { -brand-short-name } in über 90 Sprachen übersetzt. Offenbar verwendet Ihr System { $systemLanguage } und { -brand-short-name } verwendet { $appLanguage }.
+mr2022-language-mismatch-subtitle = Dank unserer Gemeinschaft wird { -brand-short-name } in über 90 Sprachen übersetzt. Offenbar verwendet dein System { $systemLanguage } und { -brand-short-name } verwendet { $appLanguage }.
 onboarding-live-language-button-label-downloading = Das Sprachpaket für { $negotiatedLanguage } wird heruntergeladen…
 onboarding-live-language-waiting-button = Verfügbare Sprachen werden abgerufen…
 onboarding-live-language-installing = Das Sprachpaket für { $negotiatedLanguage } wird installiert…
@@ -339,11 +339,11 @@ onboarding-device-migration-primary-button-label = Anmelden
 ## The following screens have been updated to use security and privacy focused strings:
 
 # Easy setup screen
-onboarding-easy-setup-security-and-privacy-title = Wir schützen Sie gerne
-onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle = Unser gemeinnütziger Browser verhindert, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.
+onboarding-easy-setup-security-and-privacy-title = Wir schützen dich gerne
+onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle = Unser gemeinnütziger Browser verhindert, dass Unternehmen heimlich deine Aktivitäten im Internet verfolgen.
 # Mobile download screen
-onboarding-mobile-download-security-and-privacy-title = Verschlüsseln Sie Ihre Daten, wenn Sie geräteübergreifend arbeiten
-onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = Wenn Sie Ihre Daten synchronisieren, verschlüsselt { -brand-short-name } Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr. Außerdem können Sie Tabs von Ihren anderen Geräten holen.
+onboarding-mobile-download-security-and-privacy-title = Verschlüssle deine Daten, wenn du geräteübergreifend arbeitest
+onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = Wenn du deine Daten synchronisierst, verschlüsselt { -brand-short-name } deine Passwörter, Lesezeichen und mehr. Außerdem kannst du Tabs von deinen anderen Geräten holen.
 # Gratitude screen
 onboarding-gratitude-security-and-privacy-title = { -brand-short-name } gibt dir Rückendeckung
 onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = Vielen Dank, dass du { -brand-short-name } verwendest, unterstützt von der Mozilla Foundation. Mit deiner Unterstützung arbeiten wir daran, das Internet für alle sicherer und zugänglicher zu machen.