summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-el
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-19 01:14:29 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-19 01:14:29 +0000
commitfbaf0bb26397aa498eb9156f06d5a6fe34dd7dd8 (patch)
tree4c1ccaf5486d4f2009f9a338a98a83e886e29c97 /l10n-el
parentReleasing progress-linux version 124.0.1-1~progress7.99u1. (diff)
downloadfirefox-fbaf0bb26397aa498eb9156f06d5a6fe34dd7dd8.tar.xz
firefox-fbaf0bb26397aa498eb9156f06d5a6fe34dd7dd8.zip
Merging upstream version 125.0.1.
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-el')
-rw-r--r--l10n-el/browser/browser/menubar.ftl2
-rw-r--r--l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl2
-rw-r--r--l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl3
-rw-r--r--l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl11
-rw-r--r--l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl6
-rw-r--r--l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl2
-rw-r--r--l10n-el/devtools/client/toolbox-options.ftl9
-rw-r--r--l10n-el/devtools/client/toolbox.properties6
-rw-r--r--l10n-el/devtools/client/tooltips.ftl9
-rw-r--r--l10n-el/dom/chrome/dom/dom.properties6
-rw-r--r--l10n-el/dom/chrome/security/csp.properties99
-rw-r--r--l10n-el/toolkit/chrome/global/narrate.properties6
-rw-r--r--l10n-el/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl48
-rw-r--r--l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl39
-rw-r--r--l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl12
-rw-r--r--l10n-el/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl12
-rw-r--r--l10n-el/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl18
-rw-r--r--l10n-el/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl18
-rw-r--r--l10n-el/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl2
-rw-r--r--l10n-el/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl2
-rw-r--r--l10n-el/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl13
21 files changed, 312 insertions, 13 deletions
diff --git a/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl
index 696f324037..f390f17afc 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl
@@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Ιστορικό
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Συγχρονισμένες καρτέλες
+menu-view-megalist-sidebar =
+ .label = Κωδικοί πρόσβασης
menu-view-full-zoom =
.label = Ζουμ
.accesskey = Ζ
diff --git a/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 3802e553d0..38eae0f06b 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Αποκλεισμός πρόσβασης στη σε
policy-Bookmarks = Δημιουργία σελιδοδεικτών στη γραμμή σελιδοδεικτών, στο μενού σελιδοδεικτών ή σε ένα συγκεκριμένο φάκελο μέσα τους.
policy-CaptivePortal = Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση υποστήριξης πυλών υποδοχής.
policy-CertificatesDescription = Προσθήκη πιστοποιητικών ή χρήση ενσωματωμένων πιστοποιητικών.
+policy-ContentAnalysis = Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση σύνδεσης παρόχου αποτροπής απώλειας δεδομένων.
policy-Cookies = Αποδοχή ή άρνηση αιτημάτων αποθήκευσης cookie.
# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
policy-Containers = Ορισμός πολιτικών που σχετίζονται με τις θεματικές ενότητες.
@@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Ορισμός μέγιστης έκδοσης SSL.
policy-SSLVersionMin = Ορισμός ελάχιστης έκδοσης SSL.
policy-StartDownloadsInTempDirectory = Εξαναγκαστική έναρξη λήψεων σε μια τοπική, προσωρινή τοποθεσία και όχι στον προεπιλεγμένο κατάλογο λήψεων.
policy-SupportMenu = Προσθήκη προσαρμοσμένου στοιχείου μενού υποστήριξης στο μενού βοήθειας.
+policy-TranslateEnabled = Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μετάφρασης ιστοσελίδων.
policy-UserMessaging = Απόκρυψη ορισμένων μηνυμάτων από τον χρήστη.
policy-UseSystemPrintDialog = Εκτύπωση μέσω του διαλόγου εκτύπωσης συστήματος.
# “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl
index ccb0404bf1..a7ff858035 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -20,6 +20,9 @@ connection-proxy-option-no =
connection-proxy-option-system =
.label = Χρήση ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης συστήματος
.accesskey = Χ
+connection-proxy-option-wpad =
+ .label = Χρήση ρύθμισης αυτόματης εεύρεσης διακομιστή μεσολάβησης ιστού
+ .accesskey = ς
connection-proxy-option-auto =
.label = Αυτόματος εντοπισμός ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης για αυτό το δίκτυο
.accesskey = υ
diff --git a/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 2462a8d166..a6b8278a5a 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
.style = width: 15.4em
.placeholder = Εύρεση στις ρυθμίσεις
managed-notice = Το πρόγραμμα περιήγησής σας ρυθμίζεται από τον οργανισμό σας.
+managed-notice-info-icon =
+ .alt = Πληροφορίες
category-list =
.aria-label = Κατηγορίες
pane-general-title = Γενικά
@@ -708,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Κάντε λήψη του Firefox για <img data-l10n-na
sync-profile-picture =
.tooltiptext = Αλλαγή εικόνας προφίλ
+sync-profile-picture-with-alt =
+ .tooltiptext = Αλλαγή εικόνας προφίλ
+ .alt = Αλλαγή εικόνας προφίλ
+sync-profile-picture-account-problem =
+ .alt = Εικόνα προφίλ λογαριασμού
+fxa-login-rejected-warning =
+ .alt = Προειδοποίηση
sync-sign-out =
.label = Αποσύνδεση…
.accesskey = ν
@@ -1275,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Μάθετε περισσότερα
collection-health-report-disabled = Η αναφορά δεδομένων είναι ανενεργή για αυτήν τη ρύθμιση δομής
collection-backlogged-crash-reports-with-link = Να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η αποστολή αναφορών καταρρεύσεων με καθυστέρηση <a data-l10n-name="crash-reports-link">Μάθετε περισσότερα</a>
.accesskey = κ
+collection-backlogged-crash-reports = Να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η αποστολή αναφορών καταρρεύσεων με καθυστέρηση
+ .accesskey = κ
privacy-segmentation-section-header = Νέες λειτουργίες που βελτιώνουν την περιήγησή σας
privacy-segmentation-section-description = Όταν προσφέρουμε λειτουργίες που χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας για μια πιο εξατομικευμένη εμπειρία:
privacy-segmentation-radio-off =
diff --git a/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index e9a51e72e7..84c63177ed 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
sidebar-menu-bookmarks =
.label = Σελιδοδείκτες
-
sidebar-menu-history =
.label = Ιστορικό
-
sidebar-menu-synced-tabs =
.label = Συγχρονισμένες καρτέλες
-
+sidebar-menu-megalist =
+ .label = Κωδικοί πρόσβασης
sidebar-menu-close =
.label = Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής
-
sidebar-close-button =
.tooltiptext = Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής
diff --git a/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 88d7b55d4c..2b910e10db 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Όχι τώρα
protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Να ανοίγουν πάντα οι σύνδεσμοι email με το { $url };
protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = Το { $url } είναι πλέον ο προεπιλεγμένος ιστότοπός σας για το άνοιγμα συνδέσμων που στέλνουν email.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = Χρήση του <strong>{ $url } στο { -brand-short-name }</strong> κάθε φορά που κάνετε κλικ σε σύνδεσμο που ανοίγει το email σας;
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = Το <strong>{ $url } στο { -brand-short-name }</strong> είναι πλέον ο προεπιλεγμένος τρόπος χειρισμό email του υπολογιστή σας.
##
diff --git a/l10n-el/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-el/devtools/client/toolbox-options.ftl
index 49d1b113c3..f7173d8037 100644
--- a/l10n-el/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/l10n-el/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Ονόματα χρωμάτων
+## Web Console section
+
+# The heading
+options-webconsole-label = Κονσόλα ιστού
+# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
+options-webconsole-split-console-label = Εμφάνιση διαχωρισμένης κονσόλας
+options-webconsole-split-console-tooltip =
+ .title = Άνοιγμα διαχωρισμένης κονσόλας με το πλήκτρο Esc
+
## Style Editor section
# The heading
diff --git a/l10n-el/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-el/devtools/client/toolbox.properties
index 1caa0e9e5a..7c4efcbf24 100644
--- a/l10n-el/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/l10n-el/devtools/client/toolbox.properties
@@ -160,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Προσαρμογή εργαλείων αν
toolbox.closebutton.tooltip=Κλείσιμο εργαλείων ανάπτυξης
# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for
-# the error count button displayed in the developer tools toolbox.
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked.
toolbox.errorCountButton.tooltip=Εμφάνιση διαιρούμενης κονσόλας
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked.
+toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Εμφάνιση κονσόλας
+
# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that
# will be used for the error count button in the devTools settings panel.
toolbox.errorCountButton.description=Εμφάνιση αριθμού σφαλμάτων σελίδας
diff --git a/l10n-el/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-el/devtools/client/tooltips.ftl
index 7db1473cd6..80e602d23d 100644
--- a/l10n-el/devtools/client/tooltips.ftl
+++ b/l10n-el/devtools/client/tooltips.ftl
@@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = Το <strong>{ $property }</strong> δεν έχε
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = Το <strong>{ $property }</strong> δεν έχει επίδραση σε αυτό το στοιχείο, αφού δεν κάνει κύλιση.
inactive-css-border-image = Το <strong>{ $property }</strong> δεν έχει καμία επίδραση σε αυτό το στοιχείο, επειδή δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε εσωτερικά στοιχεία πίνακα όπου το <strong>border-collapse</strong> έχει οριστεί σε <strong>collapse</strong>, στο στοιχείο γονικού πίνακα.
inactive-css-ruby-element = Το <strong>{ $property }</strong> δεν έχει καμία επίδραση σε αυτό το στοιχείο, επειδή είναι στοιχείο ruby. Το μέγεθός του καθορίζεται από το μέγεθος γραμματοσειράς του κειμένου ruby.
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
+## the problem can be solved.
+
inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = Το <strong>{ $property }</strong> δεν υποστηρίζεται στα ψευδοστοιχεία επισήμανσης.
inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = Το <strong>{ $property }</strong> δεν υποστηρίζεται σε ψευδοστοιχεία ::cue.
# Variables:
@@ -51,9 +56,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = Το <strong>{ $property }</strong>
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
-## the problem can be solved.
+## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should
+## not be translated.
inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Δοκιμάστε να προσθέσετε το <strong>display:grid</strong> ή το <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
+inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Δοκιμάστε να προσθέσετε το <strong>display:grid</strong>, το <strong>display:flex</strong> ή το <strong>display:block</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Δοκιμάστε να προσθέσετε το <strong>display:grid</strong>, το <strong>display:flex</strong> ή το <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-multicol-container-fix = Δοκιμάστε να προσθέσετε είτε το <strong>column-count</strong> είτε το <strong>column-width</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Δοκιμάστε να προσθέσετε το <strong>display:grid</strong>, το <strong>display:flex</strong>, το <strong>display:inline-grid</strong> ή το <strong>display:inline-flex</strong> στο γονικό στοιχείο. { learn-more }
diff --git a/l10n-el/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-el/dom/chrome/dom/dom.properties
index 8cce393298..c194b495bb 100644
--- a/l10n-el/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/l10n-el/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Εκσφαλμάτωση σεναρίου
WaitForScriptButton=Συνέχεια
DontAskAgain=&Να μην ερωτηθώ ξανά
WindowCloseBlockedWarning=Τα σενάρια ενεργειών δεν θα μπορούν να κλείσουν παράθυρα που δεν ανοίχθηκαν από ένα σενάριο.
+WindowCloseByScriptBlockedWarning=Τα σενάρια μπορούν να κλείνουν μόνο τα παράθυρα που ανοίχθηκαν από κάποιο σενάριο.
OnBeforeUnloadTitle=Σίγουρα;
OnBeforeUnloadMessage2=Αυτή η σελίδα ζητά να επιβεβαιώσετε την αποχώρησή σας — τα δεδομένα που έχετε εισαγάγει ίσως να μην αποθηκευτούν.
OnBeforeUnloadStayButton=Παραμονή στη σελίδα
@@ -309,8 +310,6 @@ WindowContentUntrustedWarning=Η ιδιότητα ‘content’ των αντι
SVGRefLoopWarning=Το SVG <%S> με ID “%S” έχει βρόγχο αναφοράς.
# LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID.
SVGRefChainLengthExceededWarning=Μια αλυσίδα αναφοράς SVG <%S>, που είναι πολύ μεγάλη, εγκαταλείφθηκε στο στοιχείο με ID “%S”.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll.
-SVGDeselectAll=Το SVGSVGElement.deselectAll είναι παρωχημένο καθώς αντιγράφει λειτουργίες από το Selection API.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement.
SVGNearestViewportElement=Το SVGGraphicsElement.nearestViewportElement είναι παρωχημένο και θα αφαιρεθεί σε μελλοντική ημερομηνία. Χρησιμοποιήστε το SVGElement.viewportElement.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement.
@@ -480,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=Το InstallTrigger.install() είναι
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit.
SelectOptionsLengthAssignmentWarning=Δεν έγινε επέκταση της λίστας επιλογών <select> μέσω ανάθεσης στο HTMLOptionsCollection.length (τιμή %1$S). Το μέγιστο υποστηριζόμενο μέγεθος είναι %2$S.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "isExternalCTAP2SecurityKeySupported".
-IsExternalCTAP2SecurityKeySupportedWarning=Το isExternalCTAP2SecurityKeySupported() είναι παρωχημένο.
-
InvalidFormControlUnfocusable=Δεν είναι δυνατή η εστίαση σε μη έγκυρο στοιχείο ελέγχου φόρμας.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "name="
InvalidNamedFormControlUnfocusable=Δεν είναι δυνατή η εστίαση στο μη έγκυρο στοιχείο ελέγχου φόρμας με name=«%S».
diff --git a/l10n-el/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-el/dom/chrome/security/csp.properties
index 10477ce8e4..a26dfed1d9 100644
--- a/l10n-el/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/l10n-el/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -17,6 +17,105 @@ CSPROViolation = Παρουσιάστηκε μια παραβίαση πολιτ
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = Οι ρυθμίσεις της σελίδας διαπίστωσαν την φόρτωση ενός πόρου στο %2$S («%1$S»). Αποστέλλεται μια αναφορά CSP.
+
+# CSP Warnings:
+
+# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
+CSPInlineStyleViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εφαρμογή ενός ενσωματωμένου στυλ (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
+CSPROInlineStyleViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εφαρμογή ενός ενσωματωμένου στυλ (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPInlineScriptViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση ενός ενσωματωμένου σεναρίου (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPROInlineScriptViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση ενός ενσωματωμένου σεναρίου (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
+CSPEventHandlerScriptViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση μιας υπηρεσίας χειρισμού συμβάντων (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
+CSPROEventHandlerScriptViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση μιας υπηρεσίας χειρισμού συμβάντων (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation):
+# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPEvalScriptViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση μιας μεθόδου eval της JavaScript (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S» (Απουσία «unsafe-eval»)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPROEvalScriptViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση μιας μεθόδου eval της JavaScript (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S» (Απουσία «unsafe-eval»)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation):
+# WebAssembly is a feature name.
+# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPWasmEvalScriptViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση του WebAssembly (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S» (Απουσία «wasm-unsafe-eval» ή «unsafe-eval»)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# WebAssembly is a feature name.
+# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPROWasmEvalScriptViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση του WebAssembly (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S» (Απουσία «wasm-unsafe-eval» ή «unsafe-eval»)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
+CSPStyleViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εφαρμογή ενός στυλ (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
+CSPROStyleViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εφαρμογή ενός στυλ (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPScriptViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση ενός σεναρίου (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPROScriptViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση ενός σεναρίου (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
+CSPWorkerViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση ενός σεναρίου worker (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
+CSPROWorkerViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση ενός σεναρίου worker (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
+CSPGenericViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν τη φόρτωση ενός πόρου (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
+CSPROGenericViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν τη φόρτωση ενός πόρου (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
+
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Έγινε απόπειρα αποστολής της αναφοράς σε μη έγκυρο URI: «%1$S»
diff --git a/l10n-el/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-el/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index 2a7632dd27..ce36ff8862 100644
--- a/l10n-el/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-el/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,12 @@
# %S is the keyboard shortcut for the listen command
listen-label = Ακρόαση (%S)
back = Πίσω
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = Εκφώνηση (%S)
# %S is the keyboard shortcut for the skip back command
previous-label = Πίσω (%S)
# %S is the keyboard shortcut for the start command
diff --git a/l10n-el/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-el/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0e1f465490
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-branded-title = Αναφορά καταρρεύσεων { -brand-short-name }
+crashreporter-apology = Λυπούμαστε
+crashreporter-crashed-and-restore = Το { -brand-short-name } αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Θα προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε τις καρτέλες και τα παράθυρά σας όταν επανεκκινηθεί.
+crashreporter-plea = Για να μας βοηθήσετε στη διάγνωση και την επίλυση του προβλήματος, μπορείτε να μας στείλετε μια αναφορά κατάρρευσης.
+crashreporter-information = Αυτή η εφαρμογή εκτελείται μετά από μια κατάρρευση για την αναφορά του προβλήματος στη { -vendor-short-name }. Δεν θα πρέπει να εκτελείται χειροκίνητα.
+crashreporter-error = Το { -brand-short-name } αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Δυστυχώς, η εφαρμογή αναφοράς καταρρεύσεων δεν μπορεί να υποβάλει αναφορά για αυτήν την κατάρρευση.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Λεπτομέρειες: { $details }
+crashreporter-no-run-message = Αυτή η εφαρμογή εκτελείται μετά από μια κατάρρευση για την αναφορά του προβλήματος στον δημιουργό της εφαρμογής. Δεν θα πρέπει να εκτελείται χειροκίνητα.
+crashreporter-button-details = Λεπτομέρειες…
+crashreporter-loading-details = Φόρτωση…
+crashreporter-view-report-title = Περιεχόμενα αναφοράς
+crashreporter-comment-prompt = Προσθήκη σχολίου (τα σχόλια είναι ορατά δημόσια)
+crashreporter-report-info = Αυτή η αναφορά περιέχει ακόμα πληροφορίες για την κατάσταση της εφαρμογής την στιγμή που κόλλησε.
+crashreporter-send-report = Δήλωση κατάρρευσης στη { -vendor-short-name }, προκειμένου να διορθωθεί.
+crashreporter-include-url = Να συμπεριληφθεί η διεύθυνση της σελίδας που βρισκόμουν.
+crashreporter-submit-status = Η αναφορά κατάρρευσης θα υποβληθεί πριν από την επανεκκίνηση ή το κλείσιμο της εφαρμογής.
+crashreporter-submit-in-progress = Υποβολή της αναφοράς σας…
+crashreporter-submit-success = Η αναφορά υποβλήθηκε επιτυχώς!
+crashreporter-submit-failure = Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την υποβολή της αναφοράς σας.
+crashreporter-resubmit-status = Αποστολή ξανά προηγούμενων μη απεσταλμένων αναφορών…
+crashreporter-button-quit = Έξοδος { -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = Επανεκκίνηση του { -brand-short-name }
+crashreporter-button-ok = OK
+crashreporter-button-close = Κλείσιμο
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = Αναγνωριστικό προβλήματος: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = Μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες αυτής της κατάρρευσης στο { $url }.
+
+# Error strings
+
+crashreporter-error-minidump-analyzer = Αποτυχία εκτέλεσης του minidump-analyzer
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = Αποτυχία ανοίγματος αρχείου ({ $path })
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = Αποτυχία φόρτωσης αρχείου ({ $path })
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου ({ $path })
+crashreporter-error-no-home-dir = Απουσία αρχικού καταλόγου
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = Αποτυχία μετακίνησης από { $from } σε { $to }
+crashreporter-error-version-eol = Λήξη ισχύος έκδοσης: οι αναφορές καταρρεύσεων δεν γίνονται πλέον αποδεκτές.
diff --git a/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index cadde03847..ed76d853f3 100644
--- a/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
about-reader-loading = Φόρτωση…
about-reader-load-error = Απέτυχε η φόρτωση του άρθρου από τη σελίδα
-
about-reader-color-scheme-light = Ανοιχτόχρωμο
.title = Ανοιχτόχρωμο σύνολο χρωμάτων
about-reader-color-scheme-dark = Σκοτεινό
@@ -13,7 +12,20 @@ about-reader-color-scheme-sepia = Σέπια
.title = Σέπια σύνολο χρωμάτων
about-reader-color-scheme-auto = Αυτόματο
.title = Αυτόματο σύνολο χρωμάτων
-
+about-reader-color-theme-light = Ανοιχτόχρωμο
+ .title = Θέμα χρωμάτων: Ανοιχτό
+about-reader-color-theme-dark = Σκουρόχρωμο
+ .title = Θέμα χρωμάτων: Σκούρο
+about-reader-color-theme-sepia = Σέπια
+ .title = Θέμα χρωμάτων: Σέπια
+about-reader-color-theme-auto = Αυτόματο
+ .title = Θέμα χρωμάτων: Αυτόματο
+about-reader-color-theme-gray = Γκρι
+ .title = Θέμα χρωμάτων: Γκρι
+about-reader-color-theme-contrast = Αντίθεση
+ .title = Θέμα χρωμάτων: Αντίθεση
+about-reader-color-theme-custom = Προσαρμοσμένα χρώματα
+ .title = Θέμα χρωμάτων: Προσαρμοσμένο
# An estimate for how long it takes to read an article,
# expressed as a range covering both slow and fast readers.
# Variables:
@@ -49,4 +61,27 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
about-reader-toolbar-close = Κλείσιμο προβολής ανάγνωσης
about-reader-toolbar-type-controls = Ρυθμίσεις τυπογραφίας
+about-reader-toolbar-color-controls = Χρώματα
about-reader-toolbar-savetopocket = Αποθήκευση στο { -pocket-brand-name }
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = Θέμα
+about-reader-fxtheme-tab = Προεπιλογή
+about-reader-customtheme-tab = Προσαρμοσμένο
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = Κείμενο
+ .title = Επεξεργασία χρώματος
+about-reader-custom-colors-background = Παρασκήνιο
+ .title = Επεξεργασία χρώματος
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = Σύνδεσμοι που δεν έχετε επισκεφτεί
+ .title = Επεξεργασία χρώματος
+about-reader-custom-colors-visited-links = Σύνδεσμοι που έχετε επισκεφτεί
+ .title = Επεξεργασία χρώματος
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = Επισήμανση για εκφώνηση
+ .title = Επεξεργασία χρώματος
+about-reader-custom-colors-reset-button = Επαναφορά προεπιλογών
diff --git a/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index 25ae78d722..8555a8a327 100644
--- a/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -431,3 +431,15 @@ pointing-device-mouse = Ποντίκι
pointing-device-touchscreen = Οθόνη αφής
pointing-device-pen-digitizer = Ψηφιοποιητής γραφίδας
pointing-device-none = Δεν υπάρχουν συσκευές κατάδειξης
+
+## Content Analysis (DLP)
+
+# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software
+# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred
+# to external websites.
+content-analysis-title = Ανάλυση περιεχομένου (DLP)
+content-analysis-active = Ενεργή
+content-analysis-connected-to-agent = Έγινε σύνδεση με πάροχο
+content-analysis-agent-path = Διαδρομή παρόχου
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = Αποτυχία επαλήθευσης υπογραφής παρόχου
+content-analysis-request-count = Αριθμός αιτημάτων
diff --git a/l10n-el/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-el/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index bfd2f4fdd3..414a106fb9 100644
--- a/l10n-el/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-el/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -43,6 +43,18 @@ contentanalysis-block-message = Ο οργανισμός σας χρησιμοπ
# Variables:
# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
contentanalysis-error-message = Προέκυψε σφάλμα κατά την επικοινωνία με το λογισμικό πρόληψης απώλειας δεδομένων. Η μεταφορά απορρίφθηκε για τον πόρο: { $content }.
+# Variables:
+# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-unspecified-error-message = Προέκυψε σφάλμα κατά την επικοινωνία με το { $agent }. Η μεταφορά απορρίφθηκε για τον πόρο: { $content }.
+# Variables:
+# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-no-agent-connected-message = Αδυναμία σύνδεσης στο { $agent }. Η μεταφορά απορρίφθηκε για τον πόρο: { $content }.
+# Variables:
+# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Αποτυχία επαλήθευσης υπογραφής για το { $agent }. Η μεταφορά απορρίφθηκε για τον πόρο: { $content }.
contentanalysis-inprogress-quit-title = Έξοδος από το { -brand-shorter-name };
contentanalysis-inprogress-quit-message = Βρίσκονται σε εξέλιξη πολλές ενέργειες. Αν κλείσετε το { -brand-shorter-name }, αυτές οι ενέργειες δεν θα ολοκληρωθούν.
contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Ναι, έξοδος
diff --git a/l10n-el/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-el/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index cb3a2f6e6d..e57c2c3d6b 100644
--- a/l10n-el/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-el/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -47,6 +47,8 @@ credit-card-capture-save-new-button =
credit-card-capture-update-button =
.label = Ενημέρωση υπάρχουσας κάρτας
.accessKey = Ε
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Εκκαθάριση αυτόματης συμπλήρωσης φόρμας
# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
autofill-manage-addresses-label = Διαχείριση διευθύνσεων
# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
@@ -63,3 +65,19 @@ autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled. The text would be, for example,
+# Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+# $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Επίσης, συμπληρώνει αυτόματα { $categories }
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+# $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = Συμπληρώνει αυτόματα { $categories }
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = διεύθυνση
+autofill-category-name = όνομα
+autofill-category-organization = εταιρεία
+autofill-category-tel = τηλέφωνο
+autofill-category-email = email
diff --git a/l10n-el/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-el/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index 6fbe8159b2..b6e61ab004 100644
--- a/l10n-el/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-el/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -1,3 +1,21 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+ .tooltiptext = Κύλιση προς τα πάνω
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+ .tooltiptext = Κύλιση προς τα κάτω
diff --git a/l10n-el/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-el/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index ba837541b8..0baf648de3 100644
--- a/l10n-el/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-el/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ process-type-privilegedmozilla = Προνομιακό περιεχόμενο Moz
process-type-extension = Επέκταση
# process used to open file:// URLs
process-type-file = Τοπικό αρχείο
+# process used to instantiate new child processes
+process-type-forkserver = Διακλάδωση διακομιστή
# process used to isolate a webpage from other web pages
# to improve security
process-type-webisolated = Απομονωμένο διαδικτυακό περιεχόμενο
diff --git a/l10n-el/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-el/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index 4db0c84292..457839530b 100644
--- a/l10n-el/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-el/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
.accesskey = Γ
text-action-search-text-box-clear =
.title = Απαλοιφή
+text-action-highlight-selection =
+ .label = Επισήμανση επιλογής
diff --git a/l10n-el/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-el/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index 6965e037b2..96d9dc36e7 100644
--- a/l10n-el/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-el/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -304,6 +304,12 @@ pdfjs-editor-stamp-button-label = Προσθήκη ή επεξεργασία ε
pdfjs-editor-highlight-button =
.title = Επισήμανση
pdfjs-editor-highlight-button-label = Επισήμανση
+pdfjs-highlight-floating-button =
+ .title = Επισήμανση
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+ .title = Επισήμανση
+ .aria-label = Επισήμανση
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Επισήμανση
## Remove button for the various kind of editor.
@@ -387,3 +393,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
.title = Ροζ
pdfjs-editor-colorpicker-red =
.title = Κόκκινο
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Εμφάνιση όλων
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+ .title = Εμφάνιση όλων