Adding upstream version 124.0.1.upstream/124.0.1

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 913 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-hi-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-hi-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3de4dab905
--- /dev/null
+++ b/l10n-hi-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,913 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+do-not-track-description = वेबसाइटों को “डू नॉट ट्रैक” संकेत भेजे ताकि वो आपको ट्रैक ना करें
+do-not-track-learn-more = और अधिक जानें
+do-not-track-option-always =
+    .label = हमेशा
+settings-page-title = सेटिंग
+managed-notice = आपके ब्राउज़र को आपके संगठन द्वारा प्रबंधित किया जा रहा है।
+pane-general-title = सामान्य
+category-general =
+    .tooltiptext = { pane-general-title }
+pane-home-title = मुख्य पृष्ठ
+category-home =
+    .tooltiptext = { pane-home-title }
+pane-search-title = खोजें
+category-search =
+    .tooltiptext = { pane-search-title }
+pane-privacy-title = गोपनीयता व सुरक्षा
+category-privacy =
+    .tooltiptext = { pane-privacy-title }
+category-sync3 =
+    .tooltiptext = { pane-sync-title3 }
+help-button-label = { -brand-short-name } समर्थन
+addons-button-label = एक्सटेंशन और थीम
+focus-search =
+    .key = f
+close-button =
+    .aria-label = बंद करें
+
+## Browser Restart Dialog
+
+feature-enable-requires-restart = { -brand-short-name } को इस फीचर को सक्रिय करने के लिए फिर आरंभ करें.
+feature-disable-requires-restart = { -brand-short-name } को इस फीचर को निष्क्रिय करने के लिए फिर आरंभ करें.
+should-restart-title = { -brand-short-name } फिर आरंभ करें
+should-restart-ok = { -brand-short-name } को अभी पुनः आरंभ करें
+cancel-no-restart-button = रद्द करें
+restart-later = कुछ देर से पुनर्प्रारंभ करें
+
+## Extension Control Notifications
+##
+## These strings are used to inform the user
+## about changes made by extensions to browser settings.
+##
+## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
+##
+## Variables:
+##   $name (string) - Name of the extension
+
+# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
+# how to enable an extension that they disabled.
+#
+# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
+# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
+extension-controlled-enable = एक्सटेंशन को सक्षम करने के लिए <img data-l10n-name="addons-icon"/> <img data-l10n-name="menu-icon"/> मेनू में ऐड-ऑन पर जाएँ.
+
+## Preferences UI Search Results
+
+search-results-header = खोज परिणाम
+search-results-help-link = मदद चाहिए? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } सपोर्ट</a>देखें
+
+## General Section
+
+startup-header = आरंभन
+always-check-default =
+    .label = जाँच कीजिए { -brand-short-name } आपका तयशुदा ब्राउज़र है
+    .accesskey = y
+is-default = { -brand-short-name } अभी आपका तयशुदा ब्राउज़र है
+is-not-default = { -brand-short-name } अभी आपका तयशुदा ब्राउज़र है
+set-as-my-default-browser =
+    .label = तयशुदा बनाएँ…
+    .accesskey = D
+startup-restore-warn-on-quit =
+    .label = ब्राउज़र को छोड़ने पर आपको चेतावनी देता है
+disable-extension =
+    .label = एक्सटेंशन अक्षम करें
+tabs-group-header = टैब
+ctrl-tab-recently-used-order =
+    .label = Ctrl+Tab टैब्स के द्वारा हाल ही में उपयोग किये गये अनुक्रम में घूमता है
+    .accesskey = T
+open-new-link-as-tabs =
+    .label = लिंकों को नये विंडो में खोलने के बदले टैब में खोलें
+    .accesskey = w
+warn-on-open-many-tabs =
+    .label = आपको चेताएँ जब कई टैब का खोला जाना { -brand-short-name } को धीमा कर सकता हैं;
+    .accesskey = d
+show-tabs-in-taskbar =
+    .label = विंडो कार्यपट्टी में टैब पूर्वावलोकन दिखाएँ
+    .accesskey = k
+browser-containers-enabled =
+    .label = आधान टैब चालू करें
+    .accesskey = n
+browser-containers-learn-more = और जानें
+browser-containers-settings =
+    .label = सेटिंग्स…
+    .accesskey = i
+containers-disable-alert-title = क्या आप सभी कंटेनर टैब्स बंद करना चाहते हैं?
+
+## Variables:
+##   $tabCount (number) - Number of tabs
+
+containers-disable-alert-desc =
+    { $tabCount ->
+        [one] अगर आप अभी पात्र टैब निष्क्रिय करेंगे, { $tabCount } पात्र टैब बंद हो जाएगा. क्या आप पक्का पात्र टैब निष्क्रिय करना चाहते हैं?
+       *[other] अगर आप पात्र टैब अभी निष्क्रिय करेंगे, { $tabCount } पात्र टैब बंद हो जाएगा. क्या आप पक्का पात्र टैब निष्क्रिय करना चाहते हैं?
+    }
+containers-disable-alert-ok-button =
+    { $tabCount ->
+        [one] { $tabCount } कंटेनर टैब्स बंद करें
+       *[other] { $tabCount } कंटेनर टैब्स बंद करें
+    }
+
+##
+
+containers-disable-alert-cancel-button = सक्षम बनाए रखें
+containers-remove-alert-title = यह कंटेनर हटायें?
+# Variables:
+#   $count (number) - Number of tabs that will be closed.
+containers-remove-alert-msg =
+    { $count ->
+        [one] यदि आप अभी इस कंटेनर को हटाते हैं, { $count } कंटेनर टैब बंद हो जायेंगे. क्या आप निश्चित रूप से इस कंटेनर को हटाना चाहते हैं?
+       *[other] यदि आप अभी इस कंटेनर को हटाते हैं, { $count } कंटेनर टैब बंद हो जायेंगे. क्या आप निश्चित रूप से इस कंटेनर को हटाना चाहते हैं?
+    }
+containers-remove-ok-button = यह कंटेनर हटायें
+containers-remove-cancel-button = इस कंटेनर को नहीं हटायें
+
+## General Section - Language & Appearance
+
+language-and-appearance-header = भाषा और उपस्थिति
+preferences-web-appearance-choice-input-auto =
+    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
+preferences-web-appearance-choice-input-light =
+    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
+preferences-web-appearance-choice-input-dark =
+    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
+default-font = तयशुदा फ़ॉन्ट
+    .accesskey = D
+default-font-size = आकार
+    .accesskey = S
+advanced-fonts =
+    .label = विस्तृत...
+    .accesskey = A
+# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
+preferences-zoom-header = ज़ूम
+preferences-default-zoom = तयशुदा ज़ूम
+    .accesskey = z
+# Variables:
+#   $percentage (number) - Zoom percentage value
+preferences-default-zoom-value =
+    .label = { $percentage }%
+language-header = भाषा
+choose-language-description = पृष्ठ प्रदर्शन के लिए अपनी पसंदीदा भाषा का चयन करें
+choose-button =
+    .label = चयन करें…
+    .accesskey = o
+choose-browser-language-description = { -brand-short-name } से मेन्यु, संदेशों, तथा नोटिफिकेशनों के प्रदर्शित करने वाले भाषाओं का चयन करें.
+manage-browser-languages-button =
+    .label = विकल्प सेट करें...
+    .accesskey = l
+confirm-browser-language-change-description = इन बदलावों को लागु करने के लिए { -brand-short-name } को पुनःप्रारंभ करें.
+confirm-browser-language-change-button = लागु करें तथा पुनः प्रारंभकरें
+translate-web-pages =
+    .label = वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
+    .accesskey = T
+fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name }
+# The <img> element is replaced by the logo of the provider
+# used to provide machine translations for web pages.
+translate-attribution = <img data-l10n-name="logo"/> के द्वारा अनुवाद
+translate-exceptions =
+    .label = अपवाद...
+    .accesskey = x
+check-user-spelling =
+    .label = टाइप करते समय अपना वर्तनी जाँचें
+    .accesskey = t
+
+## General Section - Files and Applications
+
+files-and-applications-title = फ़ाइल व अनुप्रयोग
+download-header = डाउनलोड
+download-save-where = यहाँ फ़ाइल सहेजें
+    .accesskey = v
+download-choose-folder =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] चुनें…
+           *[other] ब्राउज करें…
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] e
+           *[other] o
+        }
+download-always-ask-where =
+    .label = हमेशा आपसे पूछें कि फ़ाइल कहाँ सहेजनी है
+    .accesskey = A
+applications-header = अनुप्रयोग
+applications-description = चुने कैसे { -brand-short-name } वेब से डाउनलोड की हुई आपकी फ़ाइलों या ब्राउज़ करते समय आपके एप्लिकेशनों को कैसे संभालता है.
+applications-filter =
+    .placeholder = फ़ाइल टाइप या अनुप्रयोगों को खोजें
+applications-type-column =
+    .label = अंतर्वस्तु प्रकार
+    .accesskey = T
+applications-action-column =
+    .label = क्रिया
+    .accesskey = A
+# Variables:
+#   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
+applications-file-ending = { $extension } फाइल
+applications-action-save =
+    .label = फाइल सहेजें
+# Variables:
+#   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app =
+    .label = { $app-name } का प्रयोग करें
+# Variables:
+#   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app-default =
+    .label = { $app-name } (तयशुदा) का प्रयोग करें
+applications-use-other =
+    .label = दूसरा प्रयोग करें…
+applications-select-helper = मददगार अनुप्रयोग चुनें
+applications-manage-app =
+    .label = अनुप्रयोग विवरण…
+applications-always-ask =
+    .label = हमेशा पूछें
+# Variables:
+#   $type-description (string) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
+#   $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
+applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
+# Variables:
+#   $extension (string) - File extension (e.g .TXT)
+#   $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
+applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
+# Variables:
+#   $plugin-name (string) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
+applications-use-plugin-in =
+    .label = { $plugin-name } ({ -brand-short-name } में) का प्रयोग करें
+applications-open-inapp =
+    .label = { -brand-short-name } में खोलें
+
+## The strings in this group are used to populate
+## selected label element based on the string from
+## the selected menu item.
+
+applications-use-plugin-in-label =
+    .value = { applications-use-plugin-in.label }
+applications-action-save-label =
+    .value = { applications-action-save.label }
+applications-use-app-label =
+    .value = { applications-use-app.label }
+applications-open-inapp-label =
+    .value = { applications-open-inapp.label }
+applications-always-ask-label =
+    .value = { applications-always-ask.label }
+applications-use-app-default-label =
+    .value = { applications-use-app-default.label }
+applications-use-other-label =
+    .value = { applications-use-other.label }
+applications-use-os-default-label =
+    .value = { applications-use-os-default.label }
+
+##
+
+drm-content-header = डिजिटल राइट्स मैनेजमेंट (DRM) सामग्री
+play-drm-content =
+    .label = DRM-नियंत्रित सामग्री चलाएं
+    .accesskey = P
+play-drm-content-learn-more = अधिक जानें
+update-application-title = { -brand-short-name } अद्यतन
+update-application-description = सर्वोत्तम प्रदर्शन, स्थिरता और सुरक्षा के लिए { -brand-short-name } को नवीनतम रखें.
+# Variables:
+# $version (string) - Firefox version
+update-application-version = संस्करण { $version } <a data-l10n-name="learn-more">नया क्या है</a>
+update-history =
+    .label = अद्यतन इतिहास दिखाएँ…
+    .accesskey = p
+update-application-allow-description = के लिए { -brand-short-name } को अनुमति दें
+update-application-auto =
+    .label = स्वचालित रूप से (अनुशंसित) अद्यतन स्थापित करें
+    .accesskey = A
+update-application-check-choose =
+    .label = अद्यतन हेतु जाँचें; लेकिन आपको उन्हें संस्थापित करने के लिए चुनने दें
+    .accesskey = C
+update-application-manual =
+    .label = अद्यतन के लिए कभी मत जाँचें (अनुशंसित नहीं)
+    .accesskey = N
+update-application-use-service =
+    .label = अद्यतन संस्थापित करने के लिए पृष्ठभूमि सेवा का उपयोग करें
+    .accesskey = b
+update-in-progress-title = अद्यतन जारी है
+update-in-progress-message = क्या आप { -brand-short-name } के अपडेट को जारी रखना चाहते हैं?
+update-in-progress-ok-button = और छोड़े
+# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
+# method of closing the UI will not discard the update.
+update-in-progress-cancel-button = और जारी रखें
+
+## General Section - Performance
+
+performance-title = प्रदर्शन
+performance-use-recommended-settings-checkbox =
+    .label = अनुशंसित प्रदर्शन सेटिंग्स का उपयोग करें
+    .accesskey = U
+performance-use-recommended-settings-desc = ये सेटिंग्स आपके कंप्यूटर के हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम के अनुरूप हैं.
+performance-settings-learn-more = और जानें
+performance-allow-hw-accel =
+    .label = उपलब्ध होने पर हार्ड त्वरण का उपयोग करें
+    .accesskey = r
+performance-limit-content-process-option = सामग्री प्रक्रिया सीमा
+    .accesskey = l
+performance-limit-content-process-enabled-desc = एकाधिक टैब का उपयोग करते समय अतिरिक्त सामग्री प्रक्रियाओं में सुधार हो सक हैं, लेकिन इससे अधिक मेमोरी का उपयोग होगा.
+performance-limit-content-process-blocked-desc = सामग्री प्रक्रियाओं की संख्या को संशोधित करना केवल multiprocess { -brand-short-name } के साथ ही संभव है. <a data-l10n-name="learn-more"> जानें कि कैसे जांच करें यदि multiprocess सक्षम है </a>
+# Variables:
+#   $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
+performance-default-content-process-count =
+    .label = { $num } (तयशुदा)
+
+## General Section - Browsing
+
+browsing-title = ब्राउज़िंग
+browsing-use-autoscroll =
+    .label = स्वतः स्क्रॉलिंग का प्रयोग करें
+    .accesskey = a
+browsing-use-smooth-scrolling =
+    .label = सुगम स्क्रॉलिंग का प्रयोग करें
+    .accesskey = m
+browsing-use-onscreen-keyboard =
+    .label = आवश्यकता अनुसार स्पर्श वाला कीबोर्ड दिखाएँ
+    .accesskey = k
+browsing-use-cursor-navigation =
+    .label = पृष्ठ के अंदर संचरण के लिए हमेशा कर्सर का प्रयोग करें
+    .accesskey = c
+browsing-search-on-start-typing =
+    .label = जब टाइप करना शुरू करते हैं तभी पाठ के लिए खोजें
+    .accesskey = x
+browsing-picture-in-picture-learn-more = अधिक जानें
+browsing-media-control-learn-more = अधिक जानें
+browsing-cfr-features =
+    .label = ब्राउज़ करते समय सुविधाओं की सिफारिश करें
+    .accesskey = f
+browsing-cfr-recommendations-learn-more = और जानें
+
+## General Section - Proxy
+
+network-settings-title = नेटवर्क सेटिंग
+network-proxy-connection-description = विन्यस्त करें की { -brand-short-name } कैसे इंटरनेट से जुड़ेगा.
+network-proxy-connection-learn-more = अधिक जानें
+network-proxy-connection-settings =
+    .label = सेटिंग…
+    .accesskey = e
+
+## Home Section
+
+home-new-windows-tabs-header = नया विंडोज और टैब
+home-new-windows-tabs-description2 = चुनें कि आप अपने होमपेज, नयी विंडो और नए टैब को खोलते समय क्या देखेंगे.
+
+## Home Section - Home Page Customization
+
+home-homepage-mode-label = मुखपृष्ठ और नई विंडो
+home-newtabs-mode-label = नया टैब
+home-restore-defaults =
+    .label = डिफ़ॉल्ट पुनः स्थापित करें
+    .accesskey = R
+home-mode-choice-custom =
+    .label = संशोधित URLs
+home-mode-choice-blank =
+    .label = खाली पृष्ठ
+home-homepage-custom-url =
+    .placeholder = एक URL चिपकाएँ...
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+use-current-pages =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] मौजूदा पृष्ठ का उपयोग करें
+           *[other] मौजूदा पृष्ठों का उपयोग करें
+        }
+    .accesskey = C
+choose-bookmark =
+    .label = बुकमार्क का उपयोग करें…
+    .accesskey = B
+
+## Home Section - Firefox Home Content Customization
+
+home-prefs-search-header =
+    .label = वेब खोज
+
+## Variables:
+##  $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
+
+home-prefs-recommended-by-header =
+    .label = { $provider } द्वारा अनुशंसित
+
+##
+
+home-prefs-recommended-by-learn-more = यह किस प्रकार काम करता है
+home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
+    .label = प्रायोजित कहानियां
+home-prefs-highlights-option-visited-pages =
+    .label = देखे गए पृष्ठ
+home-prefs-highlights-options-bookmarks =
+    .label = बुकमार्क
+home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
+    .label = सबसे हालिया डाउनलोड
+home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
+    .label = पृष्ठ { -pocket-brand-name } में सहेजे गए
+# For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
+# Alternative translation options: "Small Note" or something that
+# expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
+# and non-essential but also not entirely trivial and useless.
+home-prefs-snippets-header =
+    .label = अंश
+# Variables:
+#   $num (number) - Number of rows displayed
+home-prefs-sections-rows-option =
+    .label =
+        { $num ->
+            [one] { $num } row
+           *[other] { $num } rows
+        }
+
+## Search Section
+
+search-bar-header = खोज पट्टी
+search-bar-hidden =
+    .label = खोज और परिवहन के लिए पता पट्टी की प्रयोग करें
+search-bar-shown =
+    .label = औज़ार पट्टी में खोज पट्टी जोड़े
+search-engine-default-header = तयशुदा खोज इंजिन
+search-engine-default-desc-2 = यह पता पट्टी और खोज पट्टी में आपका तयशुदा खोज इंजन है। आप इसे किसी भी समय बदल सकते हैं।
+search-engine-default-private-desc-2 = केवल निजी विंडोज़ के लिए एक अलग तयशुदा खोज एंजिन चुनें
+search-separate-default-engine =
+    .label = इस खोज इंजन का उपयोग निजी विंडोज में करें
+    .accesskey = U
+search-suggestions-header = खोज सुझाव
+search-suggestions-option =
+    .label = खोज सुझाव प्रदान करें
+    .accesskey = s
+search-show-suggestions-url-bar-option =
+    .label = पता पट्टी परिणाम में खोज सुझाव दिखाएँ
+    .accesskey = l
+# This string describes what the user will observe when the system
+# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
+# that extend down from the address bar. In the original English string,
+# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
+# (appearing before).
+search-show-suggestions-above-history-option =
+    .label = पता पट्टी परिणामों में खोज सुझावों को ब्राउज़िंग इतिहास के आगे देखें
+search-show-suggestions-private-windows =
+    .label = निजी विंडोज में खोज सुझाव दिखाएं
+search-suggestions-cant-show = खोज सुझाव स्थान पट्टी में दिखाएँ नहीं जायेंगे क्योंकी आपने { -brand-short-name } को कभी भी इतिहास याद न रखने क लिए कॉन्फ़िगर करा है
+search-one-click-desc = खोजशब्द दर्ज करना प्रारंभ करते समय वैकल्पिक खोज इंजिन चुने जोकि पता पट्टी और खोज पट्टी के नीचे प्रकट होते हैं.
+search-choose-engine-column =
+    .label = खोज इंजन
+search-choose-keyword-column =
+    .label = बीजशब्द
+search-restore-default =
+    .label = Default सर्च इंजन पुनर्स्थापित करें
+    .accesskey = D
+search-remove-engine =
+    .label = हटाएँ
+    .accesskey = R
+search-find-more-link = अधिक खोज इंजन पाएँ
+# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
+# ('Duplicate' is an adjective)
+search-keyword-warning-title = बीजशब्द अनुकृति
+# Variables:
+#   $name (string) - Name of a search engine.
+search-keyword-warning-engine = आपने एक बीजशब्द चुना है जो अभी "{ $name }" के द्वारा प्रयोग में है. कृपया दूसरा चुनें.
+search-keyword-warning-bookmark = आपने एक बीजशब्द चुना है जो अभी बुकमार्क के द्वारा प्रयोग में है. कृपया दूसरा चुनें.‌
+
+## Containers Section
+
+containers-header = पात्र टैब
+containers-add-button =
+    .label = नया पात्र जोड़े
+    .accesskey = A
+containers-new-tab-check =
+    .label = प्रत्येक नए टैब के लिए एक कंटेनर का चयन करें
+    .accesskey = S
+containers-settings-button =
+    .label = सेटिंग
+containers-remove-button =
+    .label = हटायें
+
+## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
+sync-signedout-caption = अपना वेब अपने साथ रखें
+# This message contains two links and two icon images.
+#   `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
+#   `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
+#   `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon
+#   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
+#
+# They can be moved within the sentence as needed to adapt
+# to your language, but should not be changed or translated.
+sync-mobile-promo = Firefox डाउनलोड करें <img data-l10n-name="android-icon"/><a data-l10n-name="android-link">Android</a> या <img data-l10n-name="ios-icon"/><a data-l10n-name="ios-link">iOS के लिए</a> अपने मोबाइल उपकरण के साथ सिंक करने के लिए.
+
+## Firefox account - Signed in
+
+sync-profile-picture =
+    .tooltiptext = प्रोफ़ाइल तस्वीर बदलें
+sync-sign-out =
+    .label = साइन आउट…
+    .accesskey = g
+sync-manage-account = खाता प्रबंधित करें
+    .accesskey = o
+
+## Variables
+## $email (string) - Email used for Firefox account
+
+sync-signedin-unverified = { $email } सत्यापित नहीं है.
+sync-signedin-login-failure = फिर से कनेक्ट करने के लिए साइन इन करें { $email }
+
+##
+
+sync-resend-verification =
+    .label = सत्यापन पुनः भेजें
+    .accesskey = d
+sync-remove-account =
+    .label = खाता मिटायें
+    .accesskey = R
+sync-sign-in =
+    .label = साइन इन
+    .accesskey = g
+
+## Sync section - enabling or disabling sync.
+
+prefs-sync-now =
+    .labelnotsyncing = अभी सिंक करें
+    .accesskeynotsyncing = N
+    .labelsyncing = सिंक हो रहा है…
+prefs-sync-now-button =
+    .label = अभी सिंक करें
+    .accesskey = N
+prefs-syncing-button =
+    .label = सिंक हो रहा है…
+
+## The list of things currently syncing.
+
+sync-currently-syncing-bookmarks = बुकमार्क्स
+sync-currently-syncing-history = इतिहास
+sync-currently-syncing-tabs = टैबों को खोलें
+sync-currently-syncing-logins-passwords = लॉगिन और पासवर्ड
+sync-currently-syncing-addresses = पते
+sync-currently-syncing-creditcards = क्रेडिट कार्ड्स
+sync-currently-syncing-addons = ऐड-ऑन
+sync-currently-syncing-settings = सेटिंग
+sync-change-options =
+    .label = बदलें...
+    .accesskey = C
+
+## The "Choose what to sync" dialog.
+
+sync-engine-bookmarks =
+    .label = बुकमार्क
+    .accesskey = m
+sync-engine-history =
+    .label = इतिहास
+    .accesskey = r
+sync-engine-tabs =
+    .label = टैब खोलें
+    .tooltiptext = सभी संकलित उपकरणों पर खुली हुई वस्तुओं की सूची
+    .accesskey = T
+sync-engine-logins-passwords =
+    .label = लॉगिन और पासवर्ड
+    .tooltiptext = आपके द्वारा सहेजे गए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड
+    .accesskey = L
+sync-engine-addresses =
+    .label = पता
+    .tooltiptext = आपके द्वारा सहेजे गए डाक पते (केवल डेस्कटॉप के लिए)
+    .accesskey = e
+sync-engine-creditcards =
+    .label = क्रेडिट कार्ड
+    .tooltiptext = नाम, संख्या और समाप्ति तिथि (केवल डेस्कटॉप के लिए)
+    .accesskey = C
+sync-engine-addons =
+    .label = ऐड-ऑन्स
+    .tooltiptext = Firefox डेस्कटॉप के लिए एक्सटेंशन और थीम
+    .accesskey = A
+
+## The device name controls.
+
+sync-device-name-header = डिवाइस का नाम
+sync-device-name-change =
+    .label = उपकरण का नाम बदले…
+    .accesskey = h
+sync-device-name-cancel =
+    .label = रद्द करें
+    .accesskey = n
+sync-device-name-save =
+    .label = सहेजें
+    .accesskey = v
+sync-connect-another-device = अन्य डिवाइस जोड़ें
+
+## These strings are shown in a desktop notification after the
+## user requests we resend a verification email.
+
+sync-verification-sent-title = सत्यापन प्रेषित
+# Variables:
+#   $email (String): Email address of user's Firefox account.
+sync-verification-sent-body = सत्यापन कड़ी { $email } को भेज दिया गया है.
+sync-verification-not-sent-title = सत्यापन भेजने में असमर्थ
+sync-verification-not-sent-body = हम अभी आपको सत्यापन मेल भेजने में असमर्थ हैं, कृपया कुछ देर बाद पुनः प्रयास करें.
+
+## Privacy Section
+
+privacy-header = ब्राउज़र गोपनीयता
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
+# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
+pane-privacy-logins-and-passwords-header = लॉगिन और पासवर्ड
+    .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
+# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
+forms-ask-to-save-logins =
+    .label = वेबसाइटों के लिए लॉग इन और पासवर्ड सहेजने के लिए पूछें
+    .accesskey = r
+forms-exceptions =
+    .label = अपवाद…
+    .accesskey = x
+forms-generate-passwords =
+    .label = सुझाव दें और मजबूत पासवर्ड बनाएं
+    .accesskey = u
+forms-breach-alerts-learn-more-link = अधिक जानें
+forms-saved-logins =
+    .label = सहेजें गए लॉगइन देखें...
+    .accesskey = L
+forms-primary-pw-learn-more-link = अधिक जानें
+# This string uses the former name of the Primary Password feature
+# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
+# when searching for the old name. The accesskey is unused.
+forms-master-pw-change =
+    .label = मुख्य कूटशब्द बदलें…
+    .accesskey = M
+forms-master-pw-fips-desc = कूटशब्द बदलाव विफल
+forms-windows-sso-learn-more-link = अधिक जानें
+
+## OS Authentication dialog
+
+master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## Privacy Section - History
+
+history-header = इतिहास
+# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
+# (Remember history, etc.).
+# In English it visually creates a full sentence, e.g.
+# "Firefox will" + "Remember history".
+#
+# If this doesn't work for your language, you can translate this message:
+#   - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
+#     This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
+#   - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
+history-remember-label = { -brand-short-name } द्वारा
+    .accesskey = w
+history-remember-option-all =
+    .label = इतिहास याद रखें
+history-remember-option-never =
+    .label = इतिहास कभी याद ना रखें
+history-remember-option-custom =
+    .label = इतिहास के लिए मनपसंद सेटिंग्स का उपयोग करें
+history-remember-description = { -brand-short-name } द्वारा आपके ब्राउज़िंग, डाउनलोड, फॉर्म तथा खोज इतिहास याद रखा जाएगा.
+history-dontremember-description = { -brand-short-name } बतौर निजी ब्राउज़िंग की तरह समान सेटिंग का उपयोग करेगा, और कोई इतिहास याद नहीं रखेगा जब आप वेब ब्राउज़ करते हैं.
+history-private-browsing-permanent =
+    .label = हमेशा निजी ब्राउजिंग विधि का उपयोग करें
+    .accesskey = p
+history-remember-browser-option =
+    .label = ब्राउज़िंग तथा डाउनलोड इतिहास को याद रखें
+    .accesskey = b
+history-remember-search-option =
+    .label = खोज और फ़ॉर्म इतिहास याद रखें
+    .accesskey = f
+history-clear-on-close-option =
+    .label = इतिहास साफ करें जब { -brand-short-name } बंद हो जाता है
+    .accesskey = r
+history-clear-on-close-settings =
+    .label = सेटिंग्स…
+    .accesskey = t
+history-clear-button =
+    .label = इतिहास हटायें...
+    .accesskey = s
+
+## Privacy Section - Site Data
+
+sitedata-header = कुकीज़ और साइट डेटा
+sitedata-total-size-calculating = साइट डेटा और कैश आकार की गणना ...
+# Variables:
+#   $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+#   $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+sitedata-total-size = आपकी संग्रहीत कुकीज़, साइट डेटा और कैश वर्तमान में डिस्क स्थान के { $value } { $unit } का उपयोग कर रहे हैं।
+sitedata-learn-more = अधिक जानें
+sitedata-delete-on-close =
+    .label = { -brand-short-name } बंद होने पर कुकीज़ और साइट डेटा हटा दें
+    .accesskey = c
+sitedata-allow-cookies-option =
+    .label = कुकीज़ और साइट डेटा स्वीकार करें
+    .accesskey = A
+sitedata-disallow-cookies-option =
+    .label = कुकीज़ और साइट डेटा प्रतिबंधित करें
+    .accesskey = B
+sitedata-option-block-cross-site-trackers =
+    .label = क्रॉस-साइट ट्रैकर
+sitedata-clear =
+    .label = डेटा मिटायें...
+    .accesskey = I
+sitedata-settings =
+    .label = डेटा प्रबंधित करें...
+    .accesskey = M
+sitedata-cookies-exceptions =
+    .label = अपवादों को प्रबंधित करें...
+    .accesskey = x
+
+## Privacy Section - Cookie Banner Handling
+
+
+## Privacy Section - Address Bar
+
+addressbar-header = पता पट्टी
+addressbar-suggest = पता बार का उपयोग करते समय, सुझाव दें
+addressbar-locbar-history-option =
+    .label = ब्राउज़िंग इतिहास
+    .accesskey = H
+addressbar-locbar-bookmarks-option =
+    .label = बुकमार्क
+    .accesskey = k
+addressbar-locbar-openpage-option =
+    .label = टैब खोलें
+    .accesskey = O
+addressbar-locbar-topsites-option =
+    .label = टॉप साइट
+    .accesskey = T
+addressbar-locbar-engines-option =
+    .label = खोज इंजन
+    .accesskey = a
+addressbar-suggestions-settings = खोज इंजिन सुझाव के लिए प्राथमिकताएँ बदलें
+addressbar-quickactions-learn-more = अधिक जानें
+
+## Privacy Section - Content Blocking
+
+content-blocking-enhanced-tracking-protection = उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा
+content-blocking-learn-more = अधिक जानें
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
+enhanced-tracking-protection-setting-standard =
+    .label = मानक
+    .accesskey = d
+enhanced-tracking-protection-setting-strict =
+    .label = सख़्त
+    .accesskey = r
+enhanced-tracking-protection-setting-custom =
+    .label = मनपसंद
+    .accesskey = त
+
+##
+
+content-blocking-private-windows = निजी विंडो में ट्रैकिंग सामग्री
+content-blocking-cross-site-tracking-cookies = क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकी
+content-blocking-social-media-trackers = सोशल मीडिया ट्रैकर
+content-blocking-all-cookies = सारे कुकीज़
+content-blocking-unvisited-cookies = नहीं देखे वेबसाइटों से कुकी
+content-blocking-all-windows-tracking-content = सभी विंडो में ट्रैकिंग सामग्री
+content-blocking-cryptominers = क्रिप्टोमाइनर
+content-blocking-fingerprinters = फिंगरप्रिंटर
+
+# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section
+
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = अधिक जानें
+content-blocking-warning-title = सावधान!
+content-blocking-warning-learn-how = जानिए कैसे
+content-blocking-reload-description = आपको इन बदलाव को लागू करने के लिए अपने टैब को फिर से लोड करना होगा।
+content-blocking-reload-tabs-button =
+    .label = सभी टैब फिर लोड करें
+    .accesskey = R
+content-blocking-tracking-content-label =
+    .label = ट्रैकिंग सामग्री
+    .accesskey = ट
+content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
+    .label = सभी विंडो में
+    .accesskey = A
+content-blocking-option-private =
+    .label = सिर्फ निजी विंडो में
+    .accesskey = P
+content-blocking-tracking-protection-change-block-list = ब्लॉक सूची बदलें
+content-blocking-cookies-label =
+    .label = कुकीज
+    .accesskey = C
+content-blocking-expand-section =
+    .tooltiptext = अधिक जानकारी
+# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge.
+content-blocking-cryptominers-label =
+    .label = क्रिप्टोमाइनर
+    .accesskey = क
+# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
+# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
+content-blocking-fingerprinters-label =
+    .label = फिंगरप्रिंटर
+    .accesskey = फ
+
+## Privacy Section - Tracking
+
+tracking-manage-exceptions =
+    .label = अपवादों को प्रबंधित करें
+    .accesskey = x
+
+## Privacy Section - Permissions
+
+permissions-header = अनुमतियां
+permissions-location = स्थान
+permissions-location-settings =
+    .label = सेटिंग…
+    .accesskey = t
+permissions-xr = Virtual Reality
+permissions-xr-settings =
+    .label = सेटिंग…
+    .accesskey = t
+permissions-camera = कैमरा
+permissions-camera-settings =
+    .label = सेटिंग…
+    .accesskey = t
+permissions-microphone = माइक्रोफोन
+permissions-microphone-settings =
+    .label = सेटिंग…
+    .accesskey = t
+permissions-notification = अधिसूचना
+permissions-notification-settings =
+    .label = सेटिंग…
+    .accesskey = t
+permissions-notification-link = अधिक जानें
+permissions-notification-pause =
+    .label = { -brand-short-name } के पुनः शुरू होने तक अधिसूचना रोकें
+    .accesskey = n
+permissions-autoplay = ऑटोप्‍ले
+permissions-autoplay-settings =
+    .label = सेटिंग…
+    .accesskey = t
+permissions-block-popups =
+    .label = पॉपअप विंडो को अवरोधित करें
+    .accesskey = B
+permissions-addon-install-warning =
+    .label = वेबसाइटों द्वारा ऐड-ऑन अधिस्थापित करने के प्रयास पर आपको चेतावनी दें
+    .accesskey = W
+permissions-addon-exceptions =
+    .label = अपवाद…
+    .accesskey = E
+
+## Privacy Section - Data Collection
+
+collection-header = { -brand-short-name } डेटा संकलन और उपयोग
+collection-description = हम आपको हमेशा विकल्प देने का प्रयास करते हैं और केवल आवश्यक सूचनाएँ एकत्रित करते हैं ताकि { -brand-short-name } सबके लिए व बेहतर हो. हम व्यक्तिगत जानकारी लेने से पहले हमेशा अनुमति मांगते हैं.
+collection-privacy-notice = गोपनीयता सूचना
+collection-health-report-telemetry-disabled-link = अधिक जानें
+collection-health-report-link = अधिक जानें
+collection-studies =
+    .label = { -brand-short-name } को संस्थापित करने और अध्ययन चलाने की अनुमति दें
+collection-studies-link = { -brand-short-name } अध्ययन देखें
+addon-recommendations-link = और जानें
+# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
+# or builds with no Telemetry support available.
+collection-health-report-disabled = इस निर्मित विन्यास के लिए डेटा रिपोर्टिंग को असक्रिय किया हैं
+
+## Privacy Section - Security
+##
+## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
+## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
+
+security-header = सुरक्षा
+security-browsing-protection = भ्रामक सामग्री और खतरनाक सॉफ़्टवेयर सुरक्षा
+security-enable-safe-browsing =
+    .label = ख़तरनाक और संदेहास्पद सामग्री रोकें
+    .accesskey = B
+security-enable-safe-browsing-link = अधिक जानें
+security-block-downloads =
+    .label = खतरनाक डाउनलोड बाधित करें
+    .accesskey = d
+security-block-uncommon-software =
+    .label = आपको अनचाहे एवं असामान्य सॉफ्टवेर के बारे में चेतावनी दें
+    .accesskey = c
+
+## Privacy Section - Certificates
+
+certs-header = प्रमाणपत्र
+certs-enable-ocsp =
+    .label = Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
+    .accesskey = Q
+certs-view =
+    .label = सर्टिफ़िकेट देखें…
+    .accesskey = C
+certs-devices =
+    .label = सुरक्षा उपकरण…
+    .accesskey = D
+space-alert-over-5gb-settings-button =
+    .label = सेटिंग खोलें
+    .accesskey = O
+
+## Privacy Section - HTTPS-Only
+
+httpsonly-learn-more = अधिक जानें
+
+## DoH Section
+
+
+## The following strings are used in the Download section of settings
+
+desktop-folder-name = डेस्कटॉप
+downloads-folder-name = डाउनलोड
+choose-download-folder-title = डाउनलोड फोल्डर चुनें: