Merging upstream version 126.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 24 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n-hy-AM/devtools/client/inspector.properties b/l10n-hy-AM/devtools/client/inspector.properties
index d3cd4eb6f9..e9fbfacab3 100644
--- a/l10n-hy-AM/devtools/client/inspector.properties
+++ b/l10n-hy-AM/devtools/client/inspector.properties
@@ -3,15 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector
-# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Inspect'.
-#
-# The correct localization of this file might be to keep it in
-# English, or another language commonly spoken among web developers.
-# You want to make that choice consistent across the developer tools.
-# A good criteria is the language in which you'd find the best
-# documentation on web development on the web.
-
-# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector
 # which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Inspect'.
 #
 # The correct localization of this file might be to keep it in
@@ -39,6 +30,7 @@ markupView.whitespaceOnly.label=բացատ
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.unavailableChildren.label)
 # Used in the badge that appears when the Browser Toolbox is in "parent-process"
 # mode and the markup view cannot display the children from a content browser.
+markupView.unavailableChildren.label=անհասանելի
 
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.unavailableChildren.title)
 # Title for the badge that appears when the Browser Toolbox is in "parent-process"
@@ -90,6 +82,10 @@ markupView.display.contents.tooltiptext2=Այս բաղադրիչը չի արտա
 # the markup view.
 markupView.event.tooltiptext=Իրադարձության ունկնդիր
 
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.event.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'event' badge in
+# the markup view.
+
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.custom.tooltiptext)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'custom' badge in
 # the markup view. Only displayed on custom elements with a shadow root attached.
@@ -116,18 +112,30 @@ eyedropper.disabled.title=Անհասանելի է ոչ HTML փաստաթղթեր
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip to allow the debugger to be opened
 eventsTooltip.openInDebugger=Բացել Վրիպազերծիչը
 
+# LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip for the toggle button.
+# Parameter is the event type (e.g. "click")
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip to allow the debugger to be opened
+eventsTooltip.openInDebugger2=Բացել «%S»-ը վրիպազերծիչում
+
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip when a script's filename cannot be detected
 eventsTooltip.unknownLocation=Անհայտ տեղադրություն
 
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the mouseover tooltip when hovering "Unknown location."
 eventsTooltip.unknownLocationExplanation=Ունկնդրի սկզբնական տեղադրությունը չի կարող ջնջվել: Հնարավոր է՝ կոդը տրվել է օժանդակ ծրագրի, ինչպես օրինակ՝ Babel.
 
+# LOCALIZATION NOTE: Label for the checkbox in the event tooltip that toggles event listeners
+# Parameter is the event type (e.g. "click")
+
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the tooltip for Bubbling
 eventsTooltip.Bubbling=Ելնում
 
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the tooltip for Capturing
 eventsTooltip.Capturing=Նկարահանում
 
+# LOCALIZATION NOTE: Title of the iframe we use in the event tooltip to display the code of
+# the event listener. Parameter is the event type (e.g. "click")
+
 # LOCALIZATION NOTE (allTabsMenuButton.tooltip): The tooltip that gets
 # displayed when hovering over the tabs overflow button.
 allTabsMenuButton.tooltip=Ցուցադրել բոլոր ներդիրները
@@ -477,10 +485,17 @@ inspector.breadcrumbs.label=Աստիճանակարգություններ
 # displayed or not.
 inspector.browserStyles.label=Դիտարկիչի ոճերը
 
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.filterStyles.label): This is the label for the search box
+inspector.filterStyles.label=Զտիչի ոճեր
+
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.filterStyles.placeholder): This is the placeholder that
 # goes in the search box when no search term has been entered.
 inspector.filterStyles.placeholder=Զտիչի ոճեր
 
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.filterStylesClearButton.title): This is the title
+# for the search box clear button displayed when the input is not empty.
+inspector.filterStylesClearButton.title = Մաքրել զտիչի մուտքագրումը
+
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.addRule.tooltip): This is the tooltip shown when
 # hovering the `Add new rule` button in the rules view toolbar. This should
 # match ruleView.contextmenu.addNewRule in styleinspector.properties