Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 46 insertions, 3 deletions

diff --git a/l10n-lv/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-lv/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
index 971c21b52e..01a78dc831 100644
--- a/l10n-lv/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
+++ b/l10n-lv/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
@@ -31,17 +31,24 @@ printpreview-print =
     .accesskey = D
 printpreview-of =
     .value = no
+printpreview-custom-scale-prompt-title = Pielāgots izmērs
 printpreview-page-setup =
     .label = Lapas iestatījumi...
     .accesskey = u
 printpreview-page =
     .value = Lapa:
     .accesskey = a
+# Variables
+# $sheetNum (integer) - The current sheet number
+# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print
+printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } no { $sheetCount }
 
 ## Variables
 ## $percent (integer) - menuitem percent label
 ## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons
 
+printpreview-percentage-value =
+    .label = { $percent }%
 printpreview-homearrow =
     .label = { $arrow }
     .tooltiptext = Pirmā lapa
@@ -54,4 +61,11 @@ printpreview-nextarrow =
 printpreview-endarrow =
     .label = { $arrow }
     .tooltiptext = Pēdējā lapa
-
+printpreview-homearrow-button =
+    .title = Pirmā lappuse
+printpreview-previousarrow-button =
+    .title = Iepriekšējā lappuse
+printpreview-nextarrow-button =
+    .title = Nākamā lappuse
+printpreview-endarrow-button =
+    .title = Pēdējā lappuse
diff --git a/l10n-lv/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-lv/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
index 9cd454bb97..76b01c5fa6 100644
--- a/l10n-lv/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
+++ b/l10n-lv/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -3,23 +3,52 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 printui-title = Drukāt
-
+# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
+printui-save-to-pdf-title = Saglabāt kā
+printui-page-range-label = Lapas
 # Section title for the number of copies to print
 printui-copies-label = Kopijas
-
 printui-landscape = Ainava
 printui-portrait = Portrets
+printui-destination-pdf-label = Saglabāt kā PDF
+printui-more-settings = Vairāk iestatījumu
+printui-paper-size-label = Papīra izmērs
+# Label for input control where user can set the scale percentage
+printui-scale-pcent = Mērogs
+# Section title (noun) for the two-sided print options
+printui-two-sided-printing = Abpusējā drukāšana
+# Section title for miscellaneous print options
+printui-options = Opcijas
 
 ## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
 ## options to select between the original page, selected text only, or a version
 ## where the page is processed with "Reader View".
 
+
 ##
 
+printui-color-mode-label = Krāsu režīms
+printui-color-mode-color = Krāsains
+printui-color-mode-bw = Melnbalts
 printui-primary-button = Drukāt
+printui-primary-button-save = Saglabāt
 printui-cancel-button = Atcelt
+printui-close-button = Aizvērt
+# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
+# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
+printui-print-progress-indicator = Drukā…
+printui-print-progress-indicator-saving = Saglabā…
 
 ## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
 
+printui-paper-a5 = A5
+printui-paper-a4 = A4
+printui-paper-a3 = A3
+printui-paper-a2 = A2
+printui-paper-a1 = A1
+printui-paper-a0 = A0
+printui-paper-b5 = B5
+printui-paper-b4 = B4
+
 ## Error messages shown when a user has an invalid input