Merging upstream version 126.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 12 insertions, 7 deletions

diff --git a/l10n-pt-BR/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-pt-BR/browser/chrome/browser/browser.properties
index 2deb608240..803529344c 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-pt-BR/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -49,8 +49,8 @@ crashedpluginsMessage.learnMore=Saiba mais…
 # a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already
 # loaded a search page for the given word.  An infobar then asks to the user
 # whether he rather wanted to visit the host.  %S is the recognized host.
-keywordURIFixup.message=Você quis dizer ir para %S?
-keywordURIFixup.goTo=Sim, leve-me para %S
+keywordURIFixup.message=Você quis dizer abrir %S?
+keywordURIFixup.goTo=Sim, abrir %S
 keywordURIFixup.goTo.accesskey=S
 
 # Sanitize
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Anonimizar mesmo assim
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Se mudar a configuração do idioma para inglês, ficará mais difícil identificar você, aprimorando sua privacidade. Quer solicitar a versão em inglês de páginas web?
 
+webauthn.allow=Permitir
+webauthn.allow.accesskey=P
+webauthn.block=Bloquear
+webauthn.block.accesskey=B
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Homologado por: %S
@@ -291,7 +296,7 @@ protections.milestone.description=O #1 bloqueou #2 rastreador desde #3;O #1 bloq
 # LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
 zoomReduce-button.tooltip = Reduzir (%S)
 # LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
-zoomReset-button.tooltip = Tamanho real (%S)
+zoomReset-button.tooltip = Redefinir nível de zoom (%S)
 # LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
 zoomEnlarge-button.tooltip = Ampliar (%S)
 
@@ -468,10 +473,10 @@ decoder.noHWAcceleration.message = Para melhorar a qualidade do vídeo, pode ser
 decoder.noPulseAudio.message = Para reproduzir áudio, pode ser necessário instalar o PulseAudio.
 decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec pode ser vulnerável ou não suportado e deve ser atualizado para reproduzir o vídeo.
 
-decoder.decodeError.message = Ocorreu um erro durante a decodificação da mídia.
+decoder.decodeError.message = Ocorreu um erro ao decodificar um recurso de mídia.
 decoder.decodeError.button = Relatar problema no site
 decoder.decodeError.accesskey = R
-decoder.decodeWarning.message = Ocorreu um erro recuperável durante a decodificação da mídia.
+decoder.decodeWarning.message = Ocorreu um erro recuperável ao decodificar um recurso de mídia.
 
 # LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3):
 # Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access
@@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = Permitir que %S acesse seus dispositivos MIDI e envie/
 
 # LOCALIZATION NOTE (panel.back):
 # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
-# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
 panel.back = Voltar
 
 storageAccess1.Allow.label = Permitir
diff --git a/l10n-pt-BR/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-pt-BR/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
index 882b2b44d0..64273dcc1f 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
+++ b/l10n-pt-BR/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -46,7 +46,7 @@ permission.geo.label = Acessar sua localização
 permission.xr.label = Acessar dispositivos de realidade virtual
 permission.shortcuts.label = Sobrepor atalhos de teclado
 permission.focus-tab-by-prompt.label = Mudar para esta aba
-permission.persistent-storage.label = Armazenar dados no armazenamento persistente
+permission.persistent-storage.label = Salvar dados no armazenamento persistente
 permission.canvas.label = Extrair dados da tela
 permission.midi.label = Acessar dispositivos MIDI
 permission.midi-sysex.label = Acessar dispositivos MIDI com suporte SysEx