Merging upstream version 127.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

10 files changed, 87 insertions, 8 deletions

diff --git a/l10n-pt-BR/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-pt-BR/browser/browser/aboutLogins.ftl
index 4f306cd652..4b9ebd2c33 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-pt-BR/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -171,6 +171,13 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Para editar a conta, insira
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = editar a conta salva
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+# This message can be seen when attempting to disable osauth in about:preferences.
+about-logins-os-auth-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] alterar configurações de senhas
+       *[other] O { -brand-short-name } está tentando alterar configurações de senhas. Use a autenticação do dispositivo para permitir.
+    }
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = Para editar a senha, insira suas credenciais de acesso ao Windows. Isso ajuda a proteger a segurança de suas contas.
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
diff --git a/l10n-pt-BR/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-pt-BR/browser/browser/allTabsMenu.ftl
index ee7c8e07a4..93ebd22640 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/browser/allTabsMenu.ftl
+++ b/l10n-pt-BR/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -5,13 +5,12 @@
 # "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
 all-tabs-menu-search-tabs =
     .label = Pesquisar abas
-
 all-tabs-menu-new-user-context =
     .label = Nova aba contêiner
-
 all-tabs-menu-hidden-tabs =
     .label = Abas ocultas
-
 all-tabs-menu-manage-user-context =
     .label = Gerenciar contêineres
     .accesskey = O
+all-tabs-menu-close-duplicate-tabs =
+    .label = Fechar abas duplicadas
diff --git a/l10n-pt-BR/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-pt-BR/browser/browser/appmenu.ftl
index bd966e0ad6..337f6de2ce 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-pt-BR/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -87,6 +87,10 @@ appmenu-remote-tabs-showinactive =
            *[other] Mostrar { $count } abas inativas
         }
     .tooltiptext = Mostrar abas inativas neste dispositivo
+# This is shown as the label for an element to show inactive tabs from this device.
+appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs =
+    .label = Abas inativas
+    .tooltiptext = Ver abas inativas neste dispositivo
 # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
 appmenu-remote-tabs-notabs = Nenhuma aba aberta
 # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
diff --git a/l10n-pt-BR/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-pt-BR/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index b0da72e801..0acac0281f 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-pt-BR/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -268,6 +268,9 @@ newtab-custom-recent-subtitle = Uma seleção de sites e conteúdos recentes
 newtab-custom-recent-toggle =
     .label = Atividade recente
     .description = Uma seleção de sites e conteúdos recentes
+newtab-custom-weather-toggle =
+    .label = Tempo
+    .description = Visão geral da previsão para hoje
 newtab-custom-close-button = Fechar
 newtab-custom-settings = Gerenciar mais configurações
 
@@ -291,3 +294,32 @@ newtab-wallpaper-dark-city = Paisagem de cidade em tonalidade violeta
 #   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
 #   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
 newtab-wallpaper-attribution = Foto de <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> em <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
+
+## New Tab Weather
+
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-see-forecast =
+    .title = Ver previsão do tempo em { $provider }
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-sponsored = { $provider } ∙ Patrocinado
+newtab-weather-menu-change-location = Mudar local
+newtab-weather-change-location-search-input = Pesquisar local
+newtab-weather-menu-weather-display = Exibição do tempo
+# Display options are:
+# - Simple: Displays a current weather condition icon and the current temperature
+# - Detailed: Include simple information plus a short text summary: e.g. "Mostly cloudy"
+newtab-weather-menu-weather-display-option-simple = Simples
+newtab-weather-menu-change-weather-display-simple = Mudar para exibição simples
+newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed = Detalhada
+newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed = Mudar para exibição detalhada
+newtab-weather-menu-temperature-units = Unidades de temperatura
+newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit = Fahrenheit
+newtab-weather-menu-temperature-option-celsius = Celsius
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit = Mudar para Fahrenheit
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius = Mudar para Celsius
+newtab-weather-menu-hide-weather = Ocultar tempo em nova aba
+newtab-weather-menu-learn-more = Saiba mais
+# This message is shown if user is working offline
+newtab-weather-error-not-available = Dados sobre o tempo não estão disponíveis no momento.
diff --git a/l10n-pt-BR/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-pt-BR/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index c96b448919..694800c4c9 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-pt-BR/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -84,6 +84,8 @@ policy-Handlers = Configurar manipuladores de aplicativos padrão.
 policy-HardwareAcceleration = Caso definido como "false", desativar a aceleração de hardware.
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = Definir a página inicial e, opcionalmente, impedir que seja alterada.
+policy-HttpAllowlist = Origens que não mudam para HTTPS.
+policy-HttpsOnlyMode = Permitir ativar o modo somente HTTPS.
 policy-InstallAddonsPermission = Permitir que determinados sites instalem extensões.
 policy-LegacyProfiles = Desativar o recurso de impor um perfil separado para cada instalação.
 
@@ -108,6 +110,9 @@ policy-OverrideFirstRunPage = Substituir a página de primeira execução. Defin
 policy-OverridePostUpdatePage = Substituir a página “Novidades” exibida após uma atualização. Defina esta diretiva como vazia se quiser desativar a exibição de uma página após atualizações.
 policy-PasswordManagerEnabled = Ativar salvamento de senhas no gerenciador de senhas.
 policy-PasswordManagerExceptions = Impedir que o { -brand-short-name } salve senhas de sites específicos.
+# Post-quantum refers to cryptography that is safe from attacks by quantum
+# computers. See https://en.wikipedia.org/wiki/Post-quantum_cryptography
+policy-PostQuantumKeyAgreementEnabled = Ativar aceitação de chave pós-quantum para TLS.
 # PDF.js and PDF should not be translated
 policy-PDFjs = Desativar ou configurar o PDF.js, o visor de PDF integrado no { -brand-short-name }.
 policy-Permissions2 = Configurar permissões de câmera, microfone, localização, notificações e reprodução automática.
diff --git a/l10n-pt-BR/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-pt-BR/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 2dd5be52dc..0de084089b 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-pt-BR/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -599,6 +599,10 @@ home-prefs-recent-activity-description = Uma seleção de sites e conteúdos rec
 home-prefs-snippets-header =
     .label = Snippets
 home-prefs-snippets-description-new = Dicas e novidades da { -vendor-short-name } e do { -brand-product-name }
+home-prefs-weather-header =
+    .label = Tempo
+home-prefs-weather-description = Visão geral da previsão para hoje
+home-prefs-weather-learn-more-link = Saiba mais
 # Variables:
 #   $num (number) - Number of rows displayed
 home-prefs-sections-rows-option =
@@ -912,6 +916,9 @@ forms-saved-passwords =
 forms-primary-pw-use =
     .label = Usar uma senha principal
     .accesskey = U
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+forms-os-reauth =
+    .label = Requer autenticação do dispositivo para preencher e gerenciar senhas
 forms-primary-pw-learn-more-link = Saiba mais
 # This string uses the former name of the Primary Password feature
 # ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
@@ -944,6 +951,13 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = Para criar uma senha principal, in
 # notes are only valid for English. Please test in your locale.
 primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = criar uma senha principal
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+# The macOS string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+autofill-creditcard-os-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] alterar configurações de métodos de pagamento
+       *[other] O { -brand-short-name } está tentando alterar configurações de métodos de pagamento. Use a autenticação do dispositivo para permitir.
+    }
+autofill-creditcard-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## Privacy section - Autofill
 
@@ -966,6 +980,9 @@ autofill-reauth-checkbox =
        *[other] Exigir autenticação para preencher e editar métodos de pagamento.
     }
     .accesskey = x
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+autofill-reauth-payment-methods-checkbox = Requer autenticação do dispositivo para preencher e gerenciar métodos de pagamento
+    .accesskey = o
 
 ## Privacy Section - History
 
diff --git a/l10n-pt-BR/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-pt-BR/browser/browser/screenshots.ftl
index c8f0142983..c0ee291269 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-pt-BR/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -68,6 +68,16 @@ screenshots-component-download-button =
     .title = Baixar ({ $shortcut })
     .aria-label = Baixar
 screenshots-component-download-button-label = Baixar
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button-2 = Copiar
+    .title = Copiar ({ $shortcut })
+    .aria-label = Copiar
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button-2 = Baixar
+    .title = Baixar ({ $shortcut })
+    .aria-label = Baixar
 
 ## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
 ## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
diff --git a/l10n-pt-BR/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-pt-BR/browser/browser/tabbrowser.ftl
index 1fab878797..5059f8355a 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/browser/tabbrowser.ftl
+++ b/l10n-pt-BR/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -4,18 +4,15 @@
 
 tabbrowser-empty-tab-title = Nova aba
 tabbrowser-empty-private-tab-title = Nova aba privativa
-
 tabbrowser-menuitem-close-tab =
     .label = Fechar aba
 tabbrowser-menuitem-close =
     .label = Fechar
-
 # Displayed as a tooltip on container tabs
 # Variables:
 #   $title (String): the title of the current tab.
 #   $containerName (String): the name of the current container.
 tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName }
-
 # Variables:
 #   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
 tabbrowser-close-tabs-tooltip =
@@ -117,13 +114,17 @@ tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Navegação com cursor do teclado
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = A tecla F7 ativa ou desativa a navegação com cursor do teclado. Este recurso coloca um cursor móvel em páginas web, permitindo selecionar texto usando o teclado. Quer ativar a navegação com cursor do teclado?
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Não mostrar mais este aviso.
 
+## Confirmation dialog for closing all duplicate tabs
+
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title = Atenção
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text = A aba com atividade mais recente permanecerá aberta
+
 ##
 
 # Variables:
 #   $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
 tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
     .label = Permitir que notificações como esta de { $domain } levem você para a aba de origem
-
 tabbrowser-customizemode-tab-title = Personalizar o { -brand-short-name }
 
 ## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
@@ -142,7 +143,6 @@ tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
 tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
     .label = Ativar som de abas
     .accesskey = s
-
 # This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio
 tabbrowser-tab-audio-playing-description = Reproduzindo áudio
 
diff --git a/l10n-pt-BR/browser/browser/translations.ftl b/l10n-pt-BR/browser/browser/translations.ftl
index 3669341b3a..16a5b662ae 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-pt-BR/browser/browser/translations.ftl
@@ -249,3 +249,5 @@ select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
 # Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
 select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
     .label = Configurações de tradução
+# An announcement made to assistive technology when the translation is complete
+select-translations-panel-translation-complete-announcement = Tradução concluída
diff --git a/l10n-pt-BR/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-pt-BR/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
index dc8f6414bf..04b41303f3 100644
--- a/l10n-pt-BR/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
+++ b/l10n-pt-BR/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -219,6 +219,9 @@ webrtc-action-not-now =
 ##
 
 webrtc-remember-allow-checkbox = Memorizar esta decisão
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera = Memorizar para todas as câmeras
+webrtc-remember-allow-checkbox-microphone = Memorizar para todos os microfones
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera-and-microphone = Memorizar para todas as câmeras e microfones
 webrtc-mute-notifications-checkbox = Silenciar notificações de sites durante o compartilhamento
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } não pode permitir acesso permanente a sua tela.
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = O { -brand-short-name } não pode permitir acesso permanente ao áudio da sua aba sem perguntar qual aba compartilhar.