Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

10 files changed, 113 insertions, 16 deletions

diff --git a/l10n-rm/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-rm/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index f4e99debcc..625c78bcf0 100644
--- a/l10n-rm/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-rm/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,8 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = Tadlar (%S)
 back = Enavos
+# %S is the keyboard shortcut for the skip back command
+previous-label = Enavos (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
 start-label = Aviar (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the stop command
@@ -15,6 +17,8 @@ stop-label = Fermar (%S)
 # Keyboard shortcut to toggle the narrate feature
 narrate-key-shortcut = N
 forward = Enavant
+# %S is the keyboard shortcut for the skip forward command
+next-label = Enavant (%S)
 speed = Sveltezza
 selectvoicelabel = Vusch:
 # Default voice is determined by the language of the document.
diff --git a/l10n-rm/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-rm/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1e76d361b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-rm/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-title = Rapportader da collaps
+crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } ha gì in problem ed è sa serrà.
+crashreporter-plea = Per ans gidar da diagnostitgar e curreger il problem ans pos ti trametter in rapport davart il collaps.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Detagls: { $details }
+crashreporter-no-run-message = Questa applicaziun vegn exequida suenter in collaps per annunziar il problem al producent da l'applicaziun. Ins na duess mai exequir ella directamain.
+crashreporter-button-details = Detagls…
+crashreporter-view-report-title = Cuntegn dal rapport
+crashreporter-comment-prompt = Agiuntar in commentari (attenziun: ils commentaris vegnan publitgads)
+crashreporter-report-info = Quest rapport cuntegna era infurmaziuns davart la situaziun da l'applicaziun durant il collaps.
+crashreporter-submit-status = Tes rapport davart il collaps vegn a vegnir tramess avant che serrar u reaviar.
+crashreporter-submit-in-progress = Trametter tes rapport…
+crashreporter-submit-success = Tramess il rapport cun success!
+crashreporter-submit-failure = Problem cun trametter il rapport.
+crashreporter-resubmit-status = Trametter danovamain rapports che n'han betg pudì vegnir tramess avant…
+crashreporter-button-quit = Serrar { -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = Reaviar { -brand-short-name }
+crashreporter-button-ok = OK
+crashreporter-button-close = Close
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = Identificatur dal collaps: { $id }
+
+# Error strings
+
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index 06d12ee5fc..90d6dc0767 100644
--- a/l10n-rm/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -203,6 +203,9 @@ media-cdm-capabilities = Funcziunalitads
 # are not encrypted. It allows playback to start without having to wait for
 # license response, improving video start time and user experience.
 media-cdm-clear-lead = Cumenzar senza criptadi
+# We choose 2.2 as this is the version which the video provider usually want to have in order to stream 4K video securely
+# HDCP version https://w3c.github.io/encrypted-media/#idl-def-hdcpversion
+media-hdcp-22-compatible = Cumpatibel cun HDCP 2.2
 
 ##
 
@@ -282,6 +285,7 @@ try-newer-driver = Bloccà per tia versiun dal driver da grafica. Emprova dad ac
 # there are no good translations, these are only used in about:support
 clear-type-parameters = Parameters da ClearType
 compositing = Compositing
+support-font-determination = Infurmaziuns da debugadi per la visibilitad da scrittiras
 hardware-h264 = Decodaziun H264 cun hardware
 main-thread-no-omtc = thread principal, nagin OMTC
 yes = Gea
@@ -427,3 +431,6 @@ pointing-device-mouse = Mieur
 pointing-device-touchscreen = Visur per tutgar
 pointing-device-pen-digitizer = Penna digitala
 pointing-device-none = Nagins apparats d'indicaziun
+
+## Content Analysis (DLP)
+
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index f5de8693a2..33d2b1b912 100644
--- a/l10n-rm/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -10,8 +10,22 @@ contentanalysis-slow-agent-dialog-title = Il cuntegn vegn analisà
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-slow-agent-dialog-body = L'analisa dal cuntegn examinescha la resursa «{ $content }»
+contentanalysis-slow-agent-dialog-header = Analisa en elavuraziun
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $filename - Name of the file being analyzed, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file = { $agent } verifitgescha la confurmitad da «{ $filename }» a las directivas da datas da tia organisaziun. Quai po cuzzar in mument.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } verifitgescha la confurmitad dal cuntegn encollà a las directivas da datas da tia organisaziun. Quai po cuzzar in mument.
+# Note that this is shown when the user drag and drops text into the browser.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } verifitgescha la confurmitad dal text deponì a las directivas da datas da tia organisaziun. Quai po cuzzar in mument.
 contentanalysis-operationtype-clipboard = archiv provisoric
 contentanalysis-operationtype-dropped-text = text deponì
+#   $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-customdisplaystring-description = transferiment da «{ $filename }»
 contentanalysis-warndialogtitle = Quest cuntegn n’è eventualmain betg segir
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
@@ -29,3 +43,6 @@ contentanalysis-block-message = Tia organisaziun utilisescha ina software per pr
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-error-message = Ina errur è succedida durant la communicaziun cun la software per prevegnir ad ina sperdita da datas. Refusà il transferiment per la resursa: { $content }.
+contentanalysis-inprogress-quit-title = Terminar { -brand-shorter-name }?
+contentanalysis-inprogress-quit-message = I vegnan gist exequidas pliras acziuns. Sche ti termineschas { -brand-shorter-name }, na vegnan questas acziuns betg finidas.
+contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Gea, terminar
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index f455b151fa..4d9b711ee5 100644
--- a/l10n-rm/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -47,8 +47,12 @@ credit-card-capture-save-new-button =
 credit-card-capture-update-button =
     .label = Actualisar ina carta existenta
     .accessKey = u
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Allontanar las datas da l'endataziun automatica
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
 autofill-manage-addresses-label = Administrar las adressas
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autofill-manage-payment-methods-label = Administrar la metodas da pajament
 
 ## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
 
@@ -61,3 +65,19 @@ autofill-card-network-mastercard = MasterCard
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Union Pay
 autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Endatescha era automaticamain { $categories }
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = Endatescha automaticamain { $categories }
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = adressa
+autofill-category-name = num
+autofill-category-organization = organisaziun
+autofill-category-tel = telefon
+autofill-category-email = e-mail
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index 6fbe8159b2..286ac8029b 100644
--- a/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -1,3 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = Defilar ensi
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = Defilar engiu
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index a09872c73e..97e620c864 100644
--- a/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -8,28 +8,21 @@
 ##
 
 process-type-web = Cuntegn dal web
-
 # process used to run privileged about pages,
 # such as about:home
 process-type-privilegedabout = Paginas «about» cun dretgs supplementars
-
 # process used to run privileged mozilla pages,
 # such as accounts.firefox.com
 process-type-privilegedmozilla = Cuntegn da Mozilla cun dretgs supplementars
-
 process-type-extension = Extensiun
-
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = Datoteca locala
-
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = Cuntegn web isolà
-
 # process used to isolate a ServiceWorker to improve
 # performance
 process-type-webserviceworker = Service worker isolà
-
 # process preallocated; may change to other types
 process-type-prealloc = Preallocà
 
@@ -39,19 +32,22 @@ process-type-prealloc = Preallocà
 
 process-type-default = Principal
 process-type-tab = Tab
-
 # process used to communicate with the GPU for
 # graphics acceleration
 process-type-gpu = GPU
-
 # process used to perform network operations
 process-type-socket = Socket
-
 # process used to decode media
 process-type-rdd = RDD
-
 # process used to run some IPC actor in their own sandbox
 process-type-utility = Actur IPC en sandbox
+process-type-utility-actor-audio-decoder-generic = Program da servetsch decodaziun audio generic
+process-type-utility-actor-audio-decoder-applemedia = Program da servetsch AppleMedia
+process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf = Program da servetsch Windows Media Foundation
+process-type-utility-actor-mf-media-engine = Program da servetsch Media Foundation Engine
+process-type-utility-actor-js-oracle = Program da servetsch JavaScript Oracle
+process-type-utility-actor-windows-utils = Program da servetsch Windows Utils
+process-type-utility-actor-windows-file-dialog = Program da servetsch dialog da datoteca da Windows
 
 ##
 ## Other
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index 1933432e63..f552da6fdc 100644
--- a/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = L
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = Svidar
+text-action-highlight-selection =
+    .label = Relevar la selecziun
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index dd84e3d3f8..bd94341846 100644
--- a/l10n-rm/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -304,6 +304,8 @@ pdfjs-editor-stamp-button-label = Agiuntar u modifitgar maletgs
 pdfjs-editor-highlight-button =
     .title = Marcar
 pdfjs-editor-highlight-button-label = Marcar
+pdfjs-highlight-floating-button =
+    .title = Relevar
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -387,3 +389,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
     .title = Rosa
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = Cotschen
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Mussar tut
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Mussar tut
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
index bc8e01f4c6..ece238ee4e 100644
--- a/l10n-rm/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -4,20 +4,16 @@
 
 password-not-set =
     .value = (betg definì)
-
 failed-pp-change = Impussibel da midar il pled-clav universal.
 incorrect-pp = Ti n'has betg endatà il dretg pled-clav universal actual. Emprova anc ina giada.
 pp-change-ok = Midà cun success il pled-clav universal.
-
 settings-pp-erased-ok = Ti has stizzà tes pled-clav universal. Pleds-clav memorisads e clavs privatas da certificats administradas da { -brand-short-name } n'èn betg pli protegidas.
 settings-pp-not-wanted = Attenziun! Ti has decidì da betg utilisar in pled-clav universal. Pleds-clav memorisads e clavs privatas da certificats administradas da { -brand-short-name } na vegnan betg ad esser protegidas.
-
 pp-change2empty-in-fips-mode = Ti es actualmain en il modus FIPS. FIPS pretenda in pled-clav universal (betg vid).
 pw-change-success-title = Midà il pled-clav cun success
 pw-change-failed-title = Betg reussì da midar il pled-clav
 pw-remove-button =
     .label = Allontanar
-
 primary-password-dialog =
     .title = Pled-clav universal
 set-password-old-password = Pled-clav actual:
@@ -26,9 +22,9 @@ set-password-reenter-password = Pled-clav nov (repeter):
 set-password-meter = Valitaziun da la qualitad dal pled-clav
 set-password-meter-loading = Chargiar
 primary-password-admin = L'administratur da tes computer pretenda che ti creeschias in pled-clav universal per pudair memorisar infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav.
+primary-password-required-by-policy = Tia organisaziun pretenda che ti defineschias in pled-clav primar per pudair memorisar datas d’annunzia e pleds-clav.
 primary-password-description = Il pled-clav universal vegn utilisà per proteger tias datas sensiblas sco infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav sin quest apparat. Sche ti defineschas in pled-clav universal, vegns ti dumandà ina giada per sesida d'endatar il pled-clav universal cura che { -brand-short-name } sto avair access a las datas protegidas.
 primary-password-warning = Fa la segira che ti n'emblidas betg il pled-clav universal che ti has definì. Sche ti al emblidas, na vegns ti betg pli pudair acceder a las datas ch'il pled-clav universal protegia sin quest apparat.
-
 remove-primary-password =
     .title = Allontanar il pled-clav universal
 remove-info =