Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

5 files changed, 19 insertions, 7 deletions

diff --git a/l10n-ru/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-ru/browser/browser/menubar.ftl
index 35df609c02..c62f931c1d 100644
--- a/l10n-ru/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-ru/browser/browser/menubar.ftl
@@ -147,6 +147,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = Журнал
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Облачные вкладки
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = Пароли
 menu-view-full-zoom =
     .label = Масштаб
     .accesskey = ш
diff --git a/l10n-ru/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-ru/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 59548c3f2b..94ef47dcf5 100644
--- a/l10n-ru/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-ru/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Блокирует доступ к странице a
 policy-Bookmarks = Создаёт закладки в панели закладок, меню закладок, или в отдельной папке внутри них.
 policy-CaptivePortal = Включает или отключает поддержку перехватывающего портала.
 policy-CertificatesDescription = Добавляет сертификаты или использует встроенные сертификаты.
+policy-ContentAnalysis = Включает или отключает соединение с агентом системы предотвращения утечек данных (DLP).
 policy-Cookies = Разрешает или запрещает веб-сайтам устанавливать куки.
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = Устанавливает политики, связанные с контейнерами.
@@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Устанавливает максимальную ве�
 policy-SSLVersionMin = Устанавливает минимальную версию SSL.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Заставляет загрузки запускаться в локальном временном расположении, а не в каталоге загрузки по умолчанию.
 policy-SupportMenu = Добавляет настраиваемый пункт меню поддержки в меню справки.
+policy-TranslateEnabled = Включает или отключает перевод веб-страниц.
 policy-UserMessaging = Позволяет не показывать определённые сообщения пользователю.
 policy-UseSystemPrintDialog = Использует для печати системный диалог печати.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-ru/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ru/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 7932a91ba2..0edcd146c7 100644
--- a/l10n-ru/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-ru/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = Найти в Настройках
 managed-notice = Ваш браузер управляется Вашей организацией.
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Информация
 category-list =
     .aria-label = Категории
 pane-general-title = Основные
@@ -712,6 +714,13 @@ sync-mobile-promo = Загрузите Firefox для <img data-l10n-name="andro
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Изменить фотографию в профиле
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Изменить фотографию в профиле
+    .alt = Изменить фотографию в профиле
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Фото профиля аккаунта
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Предупреждение
 sync-sign-out =
     .label = Выйти…
     .accesskey = ы
@@ -1279,6 +1288,8 @@ addon-recommendations-link = Подробнее
 collection-health-report-disabled = Для этой конфигурации сборки отправка данных отключена
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = Разрешить { -brand-short-name } отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о его падениях <a data-l10n-name="crash-reports-link">Подробнее</a>
     .accesskey = ш
+collection-backlogged-crash-reports = Разрешить { -brand-short-name } отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о его падениях
+    .accesskey = ш
 privacy-segmentation-section-header = Новые возможности, улучшающие ваш просмотр сети
 privacy-segmentation-section-description = Когда мы предлагаем возможности, которые используют ваши данные, чтобы улучшить персонализацию браузера:
 privacy-segmentation-radio-off =
diff --git a/l10n-ru/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-ru/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index 3aa739862a..0d25f28552 100644
--- a/l10n-ru/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-ru/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Закладки
-
 sidebar-menu-history =
     .label = Журнал
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Облачные вкладки
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = Пароли
 sidebar-menu-close =
     .label = Закрыть боковую панель
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Закрыть боковую панель
diff --git a/l10n-ru/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-ru/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 667bf4e9fd..68146a53fa 100644
--- a/l10n-ru/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-ru/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -6,15 +6,14 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox = Вы всегда испол
 protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm = { -brand-short-name } теперь является вашим приложением по умолчанию для открытия ссылок, отправляющих электронное письмо.
 protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button = Установить по умолчанию
 protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Не сейчас
-# Variables:
-#  $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name.
-protocolhandler-mailto-handler-notificationbox = Открывать ссылки электронной почты, используя { $url }?
 
 ## Variables:
 ##  $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name.
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Всегда открывать ссылки электронной почты через { $url }?
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } теперь является вашим сайтом по умолчанию для открытия ссылок, отправляющих электронную почту.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = Использовать <strong>{ $url } в { -brand-short-name }</strong> каждый раз, когда вы нажимаете на ссылку, открывающую вашу электронную почту?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } в { -brand-short-name }</strong> теперь является обработчиком электронной почты по умолчанию на вашем компьютере.
 
 ##